'talkpage' => 'ఈ పేజీని చర్చించండి',
'talkpagelinktext' => 'చర్చ',
'specialpage' => 'ప్రత్యేక పేజీ',
-'personaltools' => 'తన పనిముట్లు',
+'personaltools' => 'à°µà±\8dà°¯à°\95à±\8dతిà°\97à°¤ పనిముట్లు',
'postcomment' => 'కొత్త విభాగం',
'articlepage' => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
'talk' => 'చర్చ',
'retrievedfrom' => '"$1" నుండి వెలికితీశారు',
'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).',
'newmessageslink' => 'కొత్త సందేశాలు',
-'newmessagesdifflink' => 'à°\95à±\8dà°°à°¿à°¤à°\82 à°¸à°\82à°\9aà°¿à°\95à°¤à±\8b à°\97à°² à°¤à±\87డాలు',
+'newmessagesdifflink' => 'à°\9aివరి మారà±\8dà°ªు',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'మీకు {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం వచ్చింది|కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి}}',
'notloggedin' => 'లోనికి ప్రవేశించి లేరు',
'userlogin-noaccount' => 'మీకు ఖాతా లేదా?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}లో చేరండి',
-'nologin' => "ఖాతా లేదా? '''$1'''.",
+'nologin' => 'ఖాతా లేదా? $1.',
'nologinlink' => 'ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
'createaccount' => 'ఖాతాని సృష్టించు',
-'gotaccount' => "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.',
'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి',
'userlogin-resetlink' => 'మీ ప్రవేశ వివరాలను మరచిపోయారా?',
'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
వేరే పేరును ఎంచుకోండి.',
'loginerror' => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు',
'createaccounterror' => 'ఖాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1',
-'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.
+'nocookiesnew' => 'à°\96ాతాని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82, à°\95ానà±\80 à°®à±\80à°°à±\81 à°\87à°\82à°\95à°¾ à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°²à±\87à°¦à±\81.
వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.
మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.
-దయà°\9aà±\87సి వాà°\9fిని à°\9aà±\87తనà°\82à°\9aà±\87సి, à°\85à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°®à±\80 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ వాడà±\81à°\95à°°à°¿పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.',
+దయà°\9aà±\87సి వాà°\9fిని à°\9aà±\87తనà°\82à°\9aà±\87సి, à°®à±\80 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ వాడà±\81à°\95à°°à°¿ పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.',
'nocookieslogin' => 'వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.
మీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.
వాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.',
'nowiki_tip' => 'వికీ ఫార్మాటును పట్టించుకోవద్దు',
'image_tip' => 'పొదిగిన ఫైలు',
'media_tip' => 'దస్త్రపు లంకె',
-'sig_tip' => 'à°\9fà±\88à°\82à°¸à±\8dà°\9fà°¾à°\82à°ªà±\81తో సహా మీ సంతకం',
+'sig_tip' => 'సమయà°\82తో సహా మీ సంతకం',
'hr_tip' => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
# Edit pages
'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం:',
'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:',
'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
-'blockedtext' => '\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\'
+'blockedtext' => "'''మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.'''
నిరోధించినది $1.
-అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\'
+అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''
* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8
* నిరోధించిన కాలం: $6
* నిరోధానికి గురైనవారు: $7
-ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి.
-à°®à±\80 [[Special:Preferences|à°\96ాతా à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లలà±\8b]] సరà±\88à°¨ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°µà±\81à°\82à°\9fà±\87 తపà±\8dà°ª, "à°\88 à°¸à°à±\8dà°¯à±\81నిà°\95à°¿ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82à°ªà±\81" à°\85à°¨à±\87 à°\85à°\82శానà±\8dని వాడà±\81à°\95à±\8bà°²à±\87రని à°\97మనిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿. à°\86 à°\85à°\82శానà±\8dని వాడà±\81à°\95à±\8bవడà°\82à°²à±\8b à°®à±\80à°ªà±\88 నిరà±\8bà°§à°\82 à°²à±\87à°¦ు.
-మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID $5.
-మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.',
+ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.
+à°®à±\80 [[Special:Preferences|à°\96ాతా à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లలà±\8b]] సరà±\88à°¨ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°µà±\81à°\82à°¡à°\95à°ªà±\8bయినా à°²à±\87దా మిమà±\8dమలà±\8dని 'à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82à°ªà±\81' à°¸à±\8cà°²à°à±\8dయానà±\8dని వాడà±\81à°\95à±\8bవడà°\82 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà°¿à°µà±\81à°¨à±\8dనా à°®à±\80à°°à±\81 à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°¦à±\8dవారా à°¸à°\82à°ªà±\8dరదిà°\82à°\9aà°²à±\87à°°ు.
+మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.
+మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.",
'autoblockedtext' => 'మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.
అందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:
'uid' => 'వాడుకరి ID:',
'prefs-memberingroups' => 'సభ్యులుగా ఉన్న {{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపులు}}:',
'prefs-registration' => 'నమోదైన సమయం:',
-'yourrealname' => 'అసలు పేరు*',
+'yourrealname' => 'అసలు పేరు:',
'yourlanguage' => 'భాష:',
'yourvariant' => 'విషయపు భాషా వైవిధ్యం:',
'prefs-help-variant' => 'ఈ వికీ లోని విషయపు పేజీలను చూపించడానికి మీ అభిమత వైవిధ్యం లేదా ఆర్ధోగ్రఫీ.',
'unusedtemplateswlh' => 'ఇతర లింకులు',
# Random page
-'randompage' => 'యాధృచ్ఛిక పేజీ',
+'randompage' => 'యాదృచ్ఛిక పేజీ',
'randompage-nopages' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$2|పెరుబరిలో|పెరుబరులలో}} పేజీలు ఏమి లేవు:$1',
# Random redirect
'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.',
'listusers-blocked' => '(నిరోధించారు)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'క్రియాశీల వాడుకరుల జాబితా',
+'activeusers-intro' => 'ఇది గత $1 {{PLURAL:$1|రోజులో|రోజులలో}} ఏదైనా కార్యకలాపం చేసిన వాడుకరుల జాబితా.',
+'activeusers-count' => 'గడచిన {{PLURAL:$3|ఒక రోజు|$3 రోజుల}}లో $1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+'activeusers-from' => 'వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:',
+'activeusers-hidebots' => 'బాట్లను దాచు',
+'activeusers-hidesysops' => 'నిర్వాహకులను దాచు',
+'activeusers-noresult' => 'వాడుకరులెవరూ లేరు.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
'listgrouprights-summary' => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.
'isimage' => 'దస్త్రపు లంకె',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 లిà°\82à°\95à±\81లు',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 à°²à°\82à°\95à±\86లు',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'దారిమార్పులను $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ట్రాన్స్‌క్లూజన్లు',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'లింకులను $1',
'ipbreason' => 'కారణం:',
'ipbreasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
'ipbreason-dropdown' => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు
-** అదుపు తప్పిన బాటు
** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం
** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం
-** బయà°\9fà°¿ à°¸à±\88à°\9fà±\8dà°²à°\95à±\81 లిà°\82à°\95à±\81à°²à±\81 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿ స్పాము చెయ్యడం
+** బయà°\9fà°¿ à°¸à±\88à°\9fà±\8dà°²à°\95à±\81 à°²à°\82à°\95à±\86లతà±\8b స్పాము చెయ్యడం
** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం
-** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు
+** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపులు
** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం
-** అనుచితమైన వాడుకరిపేరు',
+** అనుచితమైన వాడుకరి పేరు
+** అదుపు తప్పిన బాటు',
'ipb-hardblock' => 'లాగినై ఉన్న వాడుకరులు ఈ ఐపీ అడ్రసు నుంచి మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించండి',
'ipbcreateaccount' => 'ఖాతా సృష్టింపుని నివారించు',
'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు',
'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?',
'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
-'ipb-unblock' => 'వాడుకరిపేరు లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
+'ipb-unblock' => 'వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81',
-'watchlisttools-edit' => 'à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81, మారà±\8dà°\9aà±\81',
+'watchlisttools-view' => 'à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿',
+'watchlisttools-edit' => 'à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿ à°²à±\87దా మారà±\8dà°\9aà°\82à°¡à°¿',
'watchlisttools-raw' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాలో మార్పులు చెయ్యి',
# Signatures
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ప్రవేశ బిందువు',
'version-entrypoints-header-url' => 'చిరునామా',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'పూర్తి చిరునామా',
-'filepath-page' => '{{ns:file}}:',
-'filepath-submit' => 'వెళ్ళు',
-'filepath-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీలో ఫైళ్ల పేర్లు ఇస్తే వాటి పూర్తి చిరునామలు వస్తాయి. బొమ్మలైతే వాటి పూర్తి సైజుతో తెరుచుకుంటాయి, బొమ్మలు కాని ఇతర ఫైళ్లు వాటి అనుబంధ ప్రోగ్రాములతో తెరుచుకుంటాయి.
-
-పేరుకు ముందు "{{ns:file}}:" అని చేర్చవద్దు.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు',
'fileduplicatesearch-summary' => 'మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff