NS_USER => 'వాడుకరి',
NS_USER_TALK => 'వాడుకరి_చర్చ',
NS_PROJECT_TALK => '$1_చర్చ',
- NS_IMAGE => 'ఫైలు',
- NS_IMAGE_TALK => 'ఫైలుపై_చర్చ',
+ NS_FILE => 'ఫైలు',
+ NS_FILE_TALK => 'ఫైలుపై_చర్చ',
NS_MEDIAWIKI => 'మీడియావికీ',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'మీడియావికీ_చర్చ',
NS_TEMPLATE => 'మూస',
'సభ్యులపై_చర్చ' => NS_USER_TALK,
'సభ్యుడు' => NS_USER, # set for bug 11615
'సభ్యునిపై_చర్చ' => NS_USER_TALK,
- 'బొమ్మ' => NS_IMAGE,
- 'బొమ్మపై_చర్చ' => NS_IMAGE_TALK,
- 'బొమ్మపై_చర్చ' => NS_IMAGE_TALK
+ 'బొమ్మ' => NS_FILE,
+ 'బొమ్మపై_చర్చ' => NS_FILE_TALK,
+ 'బొమ్మపై_చర్చ' => NS_FILE_TALK,
'సహాయము' => NS_HELP,
'సహాయము_చర్చ' => NS_HELP_TALK,
);
'mytalk' => 'నా గురించి చర్చ',
'anontalk' => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ',
'navigation' => 'మార్గదర్శకం',
-'and' => 'మరియు',
+'and' => ' మరియు',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'మెటాడేటా:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
'aboutpage' => 'Project:గురించి',
-'bugreports' => 'దోషాల నివేదనలు',
-'bugreportspage' => 'Project:దోషాల నివేదనలు',
'copyright' => 'విషయ సంగ్రహం $1 కి లోబడి లభ్యం.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ప్రచురణ హక్కు',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ఎకౌంటు సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
-'resetpass_announce' => 'మీరు తాత్కాలిక ఈమెయిలు కోడుతో లాగిన్ అయి ఉన్నారు. లాగిన్ పూర్తి అయేందుకు, కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాలి:',
-'resetpass_header' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
-'resetpass_submit' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగిన్ కండి',
-'resetpass_success' => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లాగిన్ చేస్తున్నాం...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదం తప్పు. మీ సంకేతపదాన్ని మార్చి ఉండాలి లేదా మరో కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అడిగి ఉండాలి.',
-'resetpass_forbidden' => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు',
-'resetpass_missing' => 'ఫారంలో సమాచారం లేదు.',
+'resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
+'resetpass_announce' => 'మీరు తాత్కాలిక ఈమెయిలు కోడుతో లాగిన్ అయి ఉన్నారు. లాగిన్ పూర్తి అయేందుకు, కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాలి:',
+'resetpass_header' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
+'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదము',
+'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదము',
+'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ',
+'resetpass_submit' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగిన్ కండి',
+'resetpass_success' => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లాగిన్ చేస్తున్నాం...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదం తప్పు. మీ సంకేతపదాన్ని మార్చి ఉండాలి లేదా మరో కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అడిగి ఉండాలి.',
+'resetpass_forbidden' => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు',
+'resetpass-no-info' => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.
+మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.',
+'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'బొద్దు అక్షరాలు',
'hr_tip' => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
# Edit pages
-'summary' => 'సారాంశము',
-'subject' => 'విషయం/శీర్షిక',
+'summary' => 'సారాంశము:',
+'subject' => 'విషయం/శీర్షిక:',
'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
'savearticle' => 'పేజీ భధ్రపరచు',
'missingsummary' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
'missingcommenttext' => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే, మీ విభాగాన్ని శీర్షికేమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
-'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం',
-'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు',
+'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం:',
+'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:',
'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\'</big>
'wikicodecomparison' => 'వికీపాఠ్య పోలిక',
'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
+'diff-movedto' => '$1కి తరలించారు',
'diff-styleadded' => '$1 శైలిని చేర్చారు',
'diff-added' => '$1 చేర్చారు',
'diff-changedto' => '$1కి మార్చారు',
+'diff-movedoutof' => '$1 నుండి తరలించారు',
'diff-styleremoved' => '$1 శైలిని తొలగించారు',
'diff-removed' => '$1ని తొలగించారు',
'diff-changedfrom' => '$1 నుండి మార్చారు',
'diff-src' => 'మూలం',
+'diff-withdestination' => '$1 గమ్యస్థానంతో',
+'diff-with' => ' $1 తో $2',
'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2',
'diff-width' => 'వెడల్పు',
'diff-height' => 'ఎత్తు',
+'diff-table' => "ఒక '''పట్టిక'''",
'diff-i' => "'''వాలు'''",
'diff-b' => "'''బొద్దు'''",
# Search results
-'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
-'searchresults-title' => '"$1"కి అన్వేషణ ఫలితాలు',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
-'searchsubtitle' => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
-'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
-'toomanymatches' => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
-'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
-'notitlematches' => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
-'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
-'notextmatches' => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
-'prevn' => 'క్రితం $1',
-'nextn' => 'తరువాతి $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
-'searchmenu-legend' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
-'searchhelp-url' => 'Help:సూచిక',
-'searchprofile-articles' => 'పేజీలు',
-'searchprofile-project' => 'ప్రాజెక్టు',
-'searchprofile-images' => 'ఫైళ్ళు',
-'searchprofile-everything' => 'ప్రతీ ఒక్కటీ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
-'search-result-score' => 'సంబంధం: $1%',
-'search-redirect' => '(దారిమార్పు $1)',
-'search-section' => '(విభాగం $1)',
-'search-suggest' => 'మీరు అంటున్నది ఇదా: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'సోదర ప్రాజెక్టులు',
-'search-interwiki-default' => '$1 ఫలితాలు:',
-'search-interwiki-more' => '(మరిన్ని)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'సూచనలతో',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'సూచనలు వద్దు',
-'search-relatedarticle' => 'సంబంధించినవి',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX సూచనలను అచేతనంచేయి',
-'searchrelated' => 'సంబంధించినవి',
-'searchall' => 'అన్నీ',
-'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$3'''లోని '''$1''' ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం",
-'nonefound' => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్‌స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.",
-'search-nonefound' => 'మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.',
-'powersearch' => 'నిశితంగా వెతుకు',
-'powersearch-legend' => 'నిశితమైన అన్వేషణ',
-'powersearch-ns' => 'ఈ నేమ్‌స్పేసుల్లో వెతుకు:',
-'powersearch-redir' => 'దారిమార్పులను చూపించు',
-'powersearch-field' => 'దీని కోసం వెతుకు:',
-'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
+'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
+'searchresults-title' => '"$1"కి అన్వేషణ ఫలితాలు',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
+'searchsubtitle' => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
+'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
+'toomanymatches' => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
+'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
+'notitlematches' => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
+'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
+'notextmatches' => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
+'prevn' => 'క్రితం $1',
+'nextn' => 'తరువాతి $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'searchmenu-legend' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
+'searchmenu-exists' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
+'searchmenu-new' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించు!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:సూచిక',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ఈ ఉపసర్గ ఉన్న పేజీలను చూడండి]]',
+'searchprofile-articles' => 'విషయపు పేజీలు',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'విషయపు & ప్రాజెక్టు పేజీలు',
+'searchprofile-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీలు',
+'searchprofile-images' => 'ఫైళ్ళు',
+'searchprofile-everything' => 'ప్రతీ ఒక్కటీ',
+'searchprofile-advanced' => 'ఉన్నత',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 లలో వెతకండి',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 లలో వెతకండి',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'పైళ్ళ కోసం వెతకండి',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'అన్ని చోట్లా (చర్చా పేజీలతో సహా) వెతకండి',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
+'search-result-score' => 'సంబంధం: $1%',
+'search-redirect' => '(దారిమార్పు $1)',
+'search-section' => '(విభాగం $1)',
+'search-suggest' => 'మీరు అంటున్నది ఇదా: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'సోదర ప్రాజెక్టులు',
+'search-interwiki-default' => '$1 ఫలితాలు:',
+'search-interwiki-more' => '(మరిన్ని)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'సూచనలతో',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'సూచనలు వద్దు',
+'search-relatedarticle' => 'సంబంధించినవి',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX సూచనలను అచేతనంచేయి',
+'searchrelated' => 'సంబంధించినవి',
+'searchall' => 'అన్నీ',
+'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$3'''లోని '''$1''' ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం",
+'nonefound' => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్‌స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.",
+'search-nonefound' => 'మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.',
+'powersearch' => 'నిశితంగా వెతుకు',
+'powersearch-legend' => 'నిశితమైన అన్వేషణ',
+'powersearch-ns' => 'ఈ నేమ్‌స్పేసుల్లో వెతుకు:',
+'powersearch-redir' => 'దారిమార్పులను చూపించు',
+'powersearch-field' => 'దీని కోసం వెతుకు:',
+'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
# Preferences page
-'preferences' => 'అభిరుచులు',
-'mypreferences' => 'నా అభిరుచులు',
-'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
-'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
-'prefsnologintext' => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.',
-'prefsreset' => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.',
-'qbsettings' => 'క్విక్‌బార్',
-'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు',
-'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ',
-'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి',
-'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
-'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
-'skin' => 'తొడుగు',
-'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
-'math' => 'గణితం',
-'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
-'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
-'datetime' => 'తేదీ, సమయం',
-'math_failure' => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం',
-'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు',
-'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్',
-'math_lexing_error' => 'లెక్సింగ్ లోపం',
-'math_syntax_error' => 'సింటాక్సు లోపం',
-'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్‌స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి',
-'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
-'math_bad_output' => 'math ఔట్‌పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
-'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.',
-'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు',
-'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
-'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
-'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:',
-'prefs-misc' => 'ఇతరాలు',
-'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
-'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
-'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదము',
-'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదము',
-'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ',
-'textboxsize' => 'మార్పులు',
-'rows' => 'వరుసలు',
-'columns' => 'వరుసలు:',
-'searchresultshead' => 'అన్వేషణ',
-'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
-'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
-'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
-'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'recentchangescount' => 'ఇటీవలి మార్పులు, చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:',
-'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
-'timezonelegend' => 'టైం జోను',
-'timezonetext' => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
-'localtime' => 'స్థానిక సమయం',
-'timezoneoffset' => 'తేడా¹',
-'servertime' => 'సర్వరు సమయం',
-'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
-'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు',
-'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
-'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు',
-'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
-'default' => 'డిఫాల్టు',
-'files' => 'ఫైళ్ళు',
+'preferences' => 'అభిరుచులు',
+'mypreferences' => 'నా అభిరుచులు',
+'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
+'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
+'prefsnologintext' => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.',
+'prefsreset' => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.',
+'qbsettings' => 'క్విక్‌బార్',
+'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు',
+'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ',
+'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి',
+'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
+'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
+'skin' => 'తొడుగు',
+'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
+'math' => 'గణితం',
+'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
+'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
+'datetime' => 'తేదీ, సమయం',
+'math_failure' => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం',
+'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు',
+'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్',
+'math_lexing_error' => 'లెక్సింగ్ లోపం',
+'math_syntax_error' => 'సింటాక్సు లోపం',
+'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్‌స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి',
+'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
+'math_bad_output' => 'math ఔట్‌పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
+'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.',
+'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు',
+'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
+'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
+'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(7 రోజులు గరిష్ఠం)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000)',
+'prefs-misc' => 'ఇతరాలు',
+'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
+'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
+'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
+'textboxsize' => 'మార్పులు',
+'prefs-edit-boxsize' => 'మార్పుల కిటికీ యొక్క పరిమాణం.',
+'rows' => 'వరుసలు',
+'columns' => 'వరుసలు:',
+'searchresultshead' => 'అన్వేషణ',
+'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
+'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
+'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
+'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
+'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)',
+'recentchangescount' => 'ఇటీవలి మార్పులు, చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:',
+'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
+'timezonelegend' => 'టైం జోను',
+'timezonetext' => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
+'localtime' => 'స్థానిక సమయం:',
+'timezoneselect' => 'కాల మండలం:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'సర్వరు అమరికని వాడు',
+'timezoneuseoffset' => 'ఇతర (తేడాని ఇవ్వండి)',
+'timezoneoffset' => 'తేడా¹:',
+'servertime' => 'సర్వరు సమయం:',
+'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
+'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు',
+'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
+'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు',
+'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
+'default' => 'డిఫాల్టు',
+'files' => 'ఫైళ్ళు',
# User rights
'userrights' => 'సభ్యుల హక్కుల మేనేజిమెంటు', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'action-deleterevision' => 'ఈ కూర్పుని తొలగించే',
'action-deletedhistory' => 'ఈ పేజీ యొక్క తొలగించిన చరిత్రని చూసే',
'action-browsearchive' => 'తొలగించిన పేజీలలో వెతికే',
+'action-suppressrevision' => 'ఈ దాచిన కూర్పుని సమీక్షించి పునఃస్థాపించే',
'action-suppressionlog' => 'ఈ అంతరంగిక చిట్టాను చూసే',
'action-block' => 'ఈ వాడుకరిని మార్పులు చేయడం నుండి నిరోధించే',
'action-protect' => 'ఈ పేజీకి సంరక్షణా స్థాయిని మార్చే',
'action-import' => 'మరో వికీ నుండి ఈ పేజీని దిగుమతి చేసే',
+'action-importupload' => 'ఎగుమతి చేసిన ఫైలు నుండి ఈ పేజీలోనికి దిగుమతి చేసే',
+'action-patrol' => 'ఇతరుల మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే',
+'action-autopatrol' => 'మీ మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే',
'action-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాని చూసే',
+'action-trackback' => 'ట్రాకుబ్యాకుని దాఖలుచేసే',
'action-mergehistory' => 'ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని విలీనం చేసే',
'action-userrights' => 'అందరు వాడుకరుల హక్కులను మార్చే',
'action-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరుల యొక్క హక్కులను మార్చే',
'upload_directory_read_only' => 'అప్లోడు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్‌సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.',
'uploaderror' => 'అప్లోడు లోపం',
'uploadtext' => "ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడానికి కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.
-ఇదివరలో ఎగుమతి చేసిన ఫైళ్ళను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:ImageList|ఎగుమతైన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి,
+ఇదివరలో ఎగుమతి చేసిన ఫైళ్ళను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎగుమతైన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి,
ఎగుమతులు మరియు తొలగింపులు [[Special:Log/upload|ఎగుమతుల చిట్టా]]లో కూడా నమోదవుతాయి.
ఫైలును ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:
-* ఫైలు యొక్క పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
-* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></tt>'''
+* ఫైలు యొక్క పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
+* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></tt>'''
* ఫైలుని చూపించకుండా, నేరుగా ఫైలుకే లింకు ఇవ్వడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
'upload-permitted' => 'అనుమతిగల ఫైలు రకాలు: $1.',
'upload-preferred' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
'illegalfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.',
'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయలేరు ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ దీన్ని "$1" గా చూపిస్తుంది, ఇది అనుమతి లేని మరియు ప్రమాదకారమైన ఫైలు రకం.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం.
\$2 {{PLURAL:\$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' అనే ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం.
అది పరిమాణం తగ్గించిన <i>(నఖచిత్రం)</i> లాగా అనిపిస్తోంది.
ఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.',
'fileexists-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్లోడు చెయ్యండి.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది.
-ఇప్పటికీ మీ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కివెళ్ళి మరో పేరు వాడండి. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+ఇప్పటికీ మీ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కివెళ్ళి మరో పేరు వాడండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ఈ ఫైలు క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలుకి|ఫైళ్ళకి}} నకలు:',
+'file-deleted-duplicate' => 'గతంలో ఈ ఫైలు లాంటిదే ఒక ఫైలుని ([[$1]]) తొలగించివున్నారు. మీరు దీన్ని ఎగుమతి చేసేముందు ఆ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చరిత్రని ఒక్కసారి చూడండి.',
'successfulupload' => 'అప్లోడు జయప్రదం',
'uploadwarning' => 'అప్లోడు హెచ్చరిక',
'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు',
'upload_source_url' => ' (సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న, సరైన URL)',
'upload_source_file' => ' (మీ కంప్యూటర్లో ఒక ఫైలు)',
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ అప్లోడయిన ఫైళ్లను చూపిస్తుంది.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ అప్లోడయిన ఫైళ్లను చూపిస్తుంది.
ఏ క్రమాన్నీ పేర్కొనకపోతే ఇటీవలే అప్లోడయిన ఫైళ్లను ముందుగా చూపిస్తుంది.
నిలువు వరుసలకున్న శీర్షికలపై నొక్కితే క్రమపరిచే విధానం మారుతుంది.',
-'imagelist_search_for' => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
+'listfiles_search_for' => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
'imgfile' => 'ఫైలు',
-'imagelist' => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
-'imagelist_date' => 'తేదీ',
-'imagelist_name' => 'పేరు',
-'imagelist_user' => 'వాడుకరి',
-'imagelist_size' => 'పరిమాణం',
-'imagelist_description' => 'వివరణ',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
+'listfiles_date' => 'తేదీ',
+'listfiles_name' => 'పేరు',
+'listfiles_user' => 'వాడుకరి',
+'listfiles_size' => 'పరిమాణం',
+'listfiles_description' => 'వివరణ',
+
+# File description page
'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
# Random page
'randompage' => 'యాధృచ్ఛిక పేజీ',
-'randompage-nopages' => 'ఈ నేమ్ స్పేసులో పేజీలు లేవు.',
+'randompage-nopages' => '"$1" అనే పేరుబరిలో పేజీలేమీ లేవు.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'యాదృచ్చిక దారిమార్పు',
-'randomredirect-nopages' => 'ఈ నేమ్ స్పేసులో దారిమార్పులు లేవు.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" పేరుబరిలో దారిమార్పులేమీ లేవు.',
# Statistics
-'statistics' => 'గణాంకాలు',
-'statistics-header-pages' => 'పేజీ గణాంకాలు',
-'statistics-header-edits' => 'మార్పుల గణాంకాలు',
-'statistics-header-views' => 'వీక్షణల గణాంకాలు',
-'statistics-header-users' => 'సభ్యుల గణాంకాలు',
-'statistics-articles' => 'విషయపు పేజీలు',
-'statistics-pages' => 'పేజీలు',
-'statistics-pages-tooltip' => 'ఈ వికీలోని అన్ని పేజీలు (చర్చా పేజీలు, దారిమార్పులు, మొదలైనవన్నీ కలుపుకొని).',
-'statistics-files' => 'ఎగుమతైన ఫైళ్ళు',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}}ని మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు',
-'statistics-edits-average' => 'పేజీకి సగటు మార్పులు',
-'statistics-views-total' => 'మొత్తం వీక్షణలు',
-'statistics-views-peredit' => 'ఒక మార్పుకి వీక్షణలు',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue పనుల వరుస] పొడవు',
-'statistics-users' => 'నమోదైన [[Special:ListUsers|వాడుకర్లు]]',
-'statistics-users-active' => 'క్రియాశీల వాడుకర్లు',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'గత నెలలో ఒక్క మార్పైనా చేసిన వాడుకరులు',
-'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
+'statistics' => 'గణాంకాలు',
+'statistics-header-pages' => 'పేజీ గణాంకాలు',
+'statistics-header-edits' => 'మార్పుల గణాంకాలు',
+'statistics-header-views' => 'వీక్షణల గణాంకాలు',
+'statistics-header-users' => 'సభ్యుల గణాంకాలు',
+'statistics-articles' => 'విషయపు పేజీలు',
+'statistics-pages' => 'పేజీలు',
+'statistics-pages-desc' => 'ఈ వికీలోని అన్ని పేజీలు (చర్చా పేజీలు, దారిమార్పులు, మొదలైనవన్నీ కలుపుకొని).',
+'statistics-files' => 'ఎగుమతైన ఫైళ్ళు',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}}ని మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు',
+'statistics-edits-average' => 'పేజీకి సగటు మార్పులు',
+'statistics-views-total' => 'మొత్తం వీక్షణలు',
+'statistics-views-peredit' => 'ఒక మార్పుకి వీక్షణలు',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue పనుల వరుస] పొడవు',
+'statistics-users' => 'నమోదైన [[Special:ListUsers|వాడుకర్లు]]',
+'statistics-users-active' => 'క్రియాశీల వాడుకర్లు',
+'statistics-users-active-desc' => 'గత {{PLURAL:$1|రోజు|$1 రోజుల}}లో ఒక్క చర్యైనా చేసిన వాడుకరులు',
+'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
'disambiguationspage' => 'Template:అయోమయ నివృత్తి',
'booksources-search-legend' => 'పుస్తక మూలాల కోసం వెతుకు',
'booksources-go' => 'వెళ్ళు',
'booksources-text' => 'కొత్త, పాత పుస్తకాలు అమ్మే ఇతర సైట్లకు లింకులు కింద ఇచ్చాం. మీరు వెతికే పుస్తకాలకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'మీరిచ్చిన ISBN సరైనదిగా అనిపించుటలేదు; అసలు మూలాన్నుండి కాపీ చేయడంలో పొరపాట్లున్నాయేమో చూసుకోండి.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'వాడుకరి:',
'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:గుంపు హక్కులు',
'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} చేర్చగలరు: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} తొలగించగలరు: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'అన్ని గుంపులను చేర్చగలరు',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'అన్ని గుంపులను తొలగించగలరు',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ను సంరక్షణ నుండి తీసేసాం',
+'movedarticleprotection' => 'సంరక్షణా అమరికని "[[$2]]" నుండి "[[$1]]"కి మార్చారు',
'protect-title' => '"$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం',
'prot_1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
'protect-legend' => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
'undeletepage' => 'తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు',
'undeletepagetitle' => "'''క్రింద చూపిస్తున్నవి [[:$1]] యొక్క తొలగించిన మార్పులు'''.",
'viewdeletedpage' => 'తొలగించిన పేజీలను చూడండి',
-'undeletepagetext' => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
+'undeletepagetext' => 'క్రింది {{PLURAL:$1|పేజీని|$1 పేజీలను}} తొలగించారు, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా భండాగారంలో ఉన్నాయి.
+భండాగారం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
'undelete-fieldset-title' => 'కూర్పులను పునఃస్థాపించండి',
'undeleteextrahelp' => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం',
'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 కలిగిన భాండారం ఫైలు డేటాబేసులో లేకపోవడం చేత దాన్ని పునస్థాపించలేకున్నాం. దాని తొలగింపును ఇప్పటికే రద్దుపరచి ఉండవచ్చు.',
'undelete-error-short' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపం దొర్లింది',
'undelete-error-long' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపాలు దొర్లాయి',
+'undelete-show-file-confirm' => '$2 నాడు $3 సమయాన ఉన్న "<nowiki>$1</nowiki>" ఫైలు యొక్క తొలగించిన కూర్పుని మీరు నిజంగానే చూడాలనుకుంటున్నారా?',
+'undelete-show-file-submit' => 'అవును',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'నేంస్పేసు:',
'ipbhidename' => 'నిరోధపు చిట్టా నుండి, క్రియాశీల నిరోధపు జాబితా నుండి మరియు వాడుకరుల జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు',
'ipbwatchuser' => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు',
'ipballowusertalk' => 'నిరోధంలో ఉన్నప్పుడు ఈ వాడుకరిని తమ చర్చా పేజీలో మార్పులు చేసుకోనివ్వండి',
+'ipb-change-block' => 'ఈ అమరికలతో వాడుకరిని పునర్నిరోధించు',
'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'ipb-unblock' => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 à°ªà±\88 à°\85మలà±\8dà°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ నిరà±\8bధాలనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aు',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 à°ªà±\88 à°\89à°¨à±\8dà°¨ నిరà±\8bధాలు',
'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
'ipblocklist-no-results' => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.',
'blocklink' => 'నిరోధించు',
'unblocklink' => 'నిరోధం తొలగించు',
+'change-blocklink' => 'నిరోధాన్ని మార్చండి',
'contribslink' => 'రచనలు',
'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'నిరోధాల చిట్టా',
'blocklog-fulllog' => ' నిరోధపు పూర్తి చిట్టా',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు',
'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipb_expiry_temp' => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
+'ipb-needreblock' => '== ఇప్పటికే నిరోధించారు ==
+$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
'databasenotlocked' => 'డేటాబేసు లాకవలేదు.',
# Move page
-'move-page' => '$1 తరలింపు',
-'move-page-legend' => 'పేజీని తరలించు',
-'movepagetext' => "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.
+'move-page' => '$1 తరలింపు',
+'move-page-legend' => 'పేజీని తరలించు',
+'movepagetext' => "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.
పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది.
పాత పేజీకి ఉన్న దారిమార్పు పేజీలను ఆటోమెటిగ్గా సరిచేయవచ్చు.
ఆలా చేయవద్దనుకుంటే, [[Special:DoubleRedirects|ద్వంద]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని]] దారిమార్పుల పేజీలలో సరిచూసుకోండి.
'''హెచ్చరిక!'''
ఈ మార్పు బాగా జనరంజకమైన పేజీలకు అనూహ్యం కావచ్చు;
దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
-'movepagetalktext' => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
+'movepagetalktext' => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,
*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,
*కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.
ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
-'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
-'movenologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
-'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
-'movenotallowed' => 'పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
-'newtitle' => 'కొత్త పేరుకి',
-'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
-'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
-'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
-'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
-'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
-'movedto' => 'తరలింపు',
-'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
-'move-subpages' => 'అన్ని ఉపపేజీలను కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
-'move-talk-subpages' => 'వర్తిస్తే, చర్చా పేజీ యొక్క అన్ని ఉపపేజీలను తరలించు',
-'movepage-page-exists' => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
-'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
-'movepage-max-pages' => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
-'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
-'movelogpage' => 'తరలింపుల చిట్టా',
-'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
-'movereason' => 'కారణము',
-'revertmove' => 'తరలింపును రద్దుచేయి',
-'delete_and_move' => 'తొలగించి, తరలించు',
-'delete_and_move_text' => '==తొలగింపు అవసరం==
+'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
+'movenologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
+'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
+'movenotallowed' => 'పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
+'cant-move-user-page' => 'వాడుకరి పేజీలను (ఉపపేజీలు కానివాటిని) తరలించే అనుమతి మీకు లేదు .',
+'cant-move-to-user-page' => 'మీకు ఒక పేజీని వాడుకరి పేజీగా (వాడుకరి ఉపపేజీగా తప్ప) తరలించే అనుమతి లేదు.',
+'newtitle' => 'కొత్త పేరుకి',
+'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
+'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
+'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
+'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
+'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
+'movedto' => 'తరలింపు',
+'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
+'move-subpages' => 'అన్ని ఉపపేజీలను కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
+'move-talk-subpages' => 'వర్తిస్తే, చర్చా పేజీ యొక్క అన్ని ఉపపేజీలను తరలించు',
+'movepage-page-exists' => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
+'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
+'movepage-max-pages' => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
+'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
+'movelogpage' => 'తరలింపుల చిట్టా',
+'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
+'movereason' => 'కారణము',
+'revertmove' => 'తరలింపును రద్దుచేయి',
+'delete_and_move' => 'తొలగించి, తరలించు',
+'delete_and_move_text' => '==తొలగింపు అవసరం==
ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[:$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?',
-'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించు',
-'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
-'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
-'immobile-source-page' => 'ఈ పేజీని తరలించలేరు.',
-'imagenocrossnamespace' => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్‌స్పేసుకు తరలించలేం',
-'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
-'imageinvalidfilename' => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
-'fix-double-redirects' => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',
+'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించు',
+'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
+'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" పేరుబరిలోని పేజీలను తరలించలేరు',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" పేరుబరిలోనికి పేజీలను తరలించలేరు',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'పేజీని తరలించడానికి అంతర్వికీ లింకు సరైన లక్ష్యం కాదు.',
+'immobile-source-page' => 'ఈ పేజీని తరలించలేరు.',
+'immobile-target-page' => 'ఆ లక్ష్యిత శీర్షికకి తరలించలేము.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్‌స్పేసుకు తరలించలేం',
+'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
+'imageinvalidfilename' => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
+'fix-double-redirects' => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',
+'move-leave-redirect' => 'దారిమార్పుని ఉంచండి',
# Export
'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
'import-interwiki-text' => 'దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఒక వికీని మరియు అందులోని పేజీని ఎంచుకోండి.
కూర్పుల తేదీలు మరియు మార్పులు చేసిన వారి పేర్లు భద్రపరచబడతాయి.
ఇతర వికీలనుండి చేస్తున్న దిగుమతుల చర్యలన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.',
+'import-interwiki-source' => 'మూల వికీ/పేజీ:',
'import-interwiki-history' => 'ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి',
'import-interwiki-submit' => 'దిగుమతించు',
'import-interwiki-namespace' => 'ఈ నేంస్పేసులోకి పేజీలను పంపించు:',
+'import-upload-filename' => 'పైలుపేరు:',
+'import-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
'importtext' => '
మూలవికీ నుండి ప్రత్యేక:Export అనే ఉపయుక్తమైన ప్రోగ్రామును ఉపయోగించి ఫైలును ఎగుమతి చేసి మీ హార్డుడిస్కులో బధ్రపరచుకుని, ఆ తరువాత ఇక్కడ అప్లోడు చేయండి.',
'importstart' => 'పేజీలను దిగుమతి చేస్తున్నాం...',
'import-nonewrevisions' => 'అన్ని కూర్పులూ గతంలోనే దిగుమతయ్యాయి.',
'xml-error-string' => '$1 $2వ లైనులో, వరుస $3 ($4వ బైటు): $5',
'import-upload' => 'XML డేటాను అప్లోడు చెయ్యి',
+'import-token-mismatch' => 'సెషను భోగట్టా పోయింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
+'import-invalid-interwiki' => 'మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.',
# Import log
'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్',
'numauthors' => 'భిన్నమైన రచయితల సంఖ్య (వ్యాసం): $1',
'numtalkauthors' => 'భిన్నమైన రచయితల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'సంప్రదాయ',
+'skinname-nostalgia' => 'నాస్టాల్జియా',
+'skinname-cologneblue' => 'కలోన్ నీలం',
+'skinname-monobook' => 'మోనోబుక్',
+'skinname-myskin' => 'నాఅలంకారం',
+'skinname-chick' => 'చిక్',
+'skinname-simple' => 'సరళ',
+'skinname-modern' => 'ఆధునిక',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'ఎల్లప్పుడూ PNGగా చూపించు',
'mw_math_simple' => 'తేలికగా ఉంటే HTML లేకపోతే PNG',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'మీరు చేసిన మార్పులను మీరే నిఘాలో పెట్టలేరు.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'నిఘా లాగ్',
-'patrol-log-line' => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము',
-'patrol-log-auto' => '(దావంత అదే)',
+'patrol-log-page' => 'నిఘా లాగ్',
+'patrol-log-header' => 'ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.',
+'patrol-log-line' => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము',
+'patrol-log-auto' => '(దావంత అదే)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 పర్యవేక్షణ చిట్టా',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.',
'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం',
'show-big-image-thumb' => '<small>ఈ మునుజూపు సైజు: $1 × $2 pixels</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
'imagelisttext' => "ఇది $2 వారీగా పేర్చిన '''$1''' {{PLURAL:$1|పైలు|ఫైళ్ళ}} జాబితా.",
'newimages-summary' => 'ఇటీవలే ఎగుమతైన ఫైళ్ళను ఈ ప్రత్యేక పేజీ చూపిస్తుంది.',
'exif-lightsource-24' => 'ISO స్టూడియోలోని బల్బు వెలుతురు',
'exif-lightsource-255' => 'ఇతర కాంతి మూలం',
+# Flash modes
+'exif-flash-redeye-1' => 'ఎర్ర-కన్ను తగ్గింపు పద్ధతి',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'అంగుళాలు',
'exif-sensingmethod-1' => 'అనిర్వచితం',
# External editor support
'edit-externally' => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
-'edit-externally-help' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్‌ సూచనలు] చూడండి.',
+'edit-externally-help' => '(మరింత సమాచారం కొరకు [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్‌ సూచనల]ని చూడండి)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'అన్నీ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'పూర్తి చిరునామా',
-'filepath-page' => '{{ns:image}}:',
+'filepath-page' => '{{ns:file}}:',
'filepath-submit' => 'చిరునామా',
'filepath-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీలో ఫైళ్ల పేర్లు ఇస్తే వాటి పూర్తి చిరునామలు వస్తాయి. బొమ్మలైతే వాటి పూర్తి సైజుతో తెరుచుకుంటాయి, బొమ్మలు కాని ఇతర ఫైళ్లు వాటి అనుబంధ ప్రోగ్రాములతో తెరుచుకుంటాయి.
-పేరుకు ముందు "{{ns:image}}:" అని చేర్చవద్దు.',
+పేరుకు ముందు "{{ns:file}}:" అని చేర్చవద్దు.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు',
'fileduplicatesearch-summary' => 'మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు.
-ఫైలు పేరుకు ముందు "{{ns:image}}:"ను చేర్చకుండా ఇవ్వండి.',
+ఫైలు పేరుకు ముందు "{{ns:file}}:"ను చేర్చకుండా ఇవ్వండి.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'మారుప్రతి కొరకు వెతుకు',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ఫైలు పేరు:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'వెతుకు',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff