* @file
*
* @author Arjunaraoc
+ * @author Ashokjayanti
* @author Chaduvari
* @author Jprmvnvijay5
* @author Kaganer
'tog-hidepatrolled' => 'ఇటీవలి మార్పులలో నిఘా ఉన్న మార్పులను దాచు',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచు',
'tog-extendwatchlist' => 'కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి',
-'tog-usenewrc' => 'à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 మరియà±\81 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాలలà±\8b మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 వారిగా చూపించు',
+'tog-usenewrc' => 'à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 మరియà±\81 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాలలà±\8b మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 వారà±\80గా చూపించు',
'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు అప్రమేయంగా వరుస సంఖ్యలు చేర్చు',
'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాటు పనిముట్ల పట్టీని చూపించు',
'tog-editondblclick' => 'డబుల్‌ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగాల శీర్షికల మీద కుడినొక్కుతో విభాగపు దిద్దుబాటును చేతనంచేయి',
-'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగాల శీర్షికల మీద కుడినొక్కుతో విభాగపు దిద్దుబాటును చేతనం చేయి',
+'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}} పాటు) గుర్తుంచుకో',
'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchdefault' => 'నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchmoves' => 'నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchlisthideanons' => 'అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను విక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు',
'tog-ccmeonemails' => 'నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు',
-'tog-diffonly' => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
+'tog-diffonly' => 'తేడాల కింద, పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
'tog-showhiddencats' => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు',
'tog-norollbackdiff' => 'రద్దు చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు',
'tog-useeditwarning' => 'ఏదైనా పేజీని నేను వదిలివెళ్తున్నప్పుడు దానిలో భద్రపరచని మార్పులు ఉంటే నన్ను హెచ్చరించు',
'may-gen' => 'మే',
'june-gen' => 'జూన్',
'july-gen' => 'జూలై',
-'august-gen' => 'à°\86à°\97à°·్టు',
+'august-gen' => 'à°\86à°\97à°¸్టు',
'september-gen' => 'సెప్టెంబరు',
'october-gen' => 'అక్టోబరు',
'november-gen' => 'నవంబరు',
'june-date' => 'జూన్ $1',
'july-date' => 'జూలై $1',
'august-date' => 'ఆగస్టు $1',
-'september-date' => 'à°¸à±\86à°ªà±\8dà°\9fà±\86à°\82బరà±\8d $1',
-'october-date' => 'à°\85à°\95à±\8dà°\9fà±\8bబరà±\8d $1',
-'november-date' => 'నవà°\82బరà±\8d $1',
-'december-date' => 'à°¡à°¿à°¸à±\86à°\82బరà±\8d $1',
+'september-date' => 'à°¸à±\86à°ªà±\8dà°\9fà±\86à°\82బరà±\81 $1',
+'october-date' => 'à°\85à°\95à±\8dà°\9fà±\8bబరà±\81 $1',
+'november-date' => 'నవà°\82బరà±\81 $1',
+'december-date' => 'à°¡à°¿à°¸à±\86à°\82బరà±\81 $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
'category_header' => '"$1" వర్గంలోని పుటలు',
'subcategories' => 'ఉపవర్గాలు',
-'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు',
-'category-empty' => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''",
+'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా',
+'category-empty' => '<em>ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియాగానీ లేవు.</em>',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}',
'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82à°¦ à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\92à°\95à±\87 à°\89పవరà±\8dà°\97à°\82 à°\89à°\82ది.|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 $2 వరà±\8dà°\97ాలలà±\8b à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\89పవరà±\8dà°\97ానà±\8dని|$1 à°\89పవరà±\8dà°\97ాలనà±\81}} à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనామà±\81.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82à°¦ à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\92à°\95à±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82ది.|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 $2 à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని|$1 à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81}} à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనామà±\81.}}',
-'category-article-count-limited' => 'à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82 à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82à°¦ à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82ది|$1 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 à°\89న్నాయి}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à°¿à°\82à°¦ à°\9aà±\82పిన à°\92à°\95à±\87 à°\89పవరà±\8dà°\97à°\82 à°\89à°\82ది.|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à°¿à°\82ది {{PLURAL:$1|à°\89పవరà±\8dà°\97à°\82 à°\89à°\82ది|$1 à°\89పవరà±\8dà°\97ాలà±\81 à°\89à°¨à±\8dనాయి}}, à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 $2 à°²à±\8b.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ఈ వర్గంలో కింది {{PLURAL:$1|ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à°¿à°\82ది à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\92à°\95à°\9fà±\87 à°\89à°\82ది.|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à°¿à°\82ది {{PLURAL:$1|à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82ది|$1 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81à°¨à±\8dనాయి}}, à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 $2 à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b.}}',
+'category-article-count-limited' => 'à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à°¿à°\82ది {{PLURAL:$1|à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82ది|$1 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81న్నాయి}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(కొనసాగింపు)',
'vector-action-protect' => 'సంరక్షించు',
'vector-action-undelete' => 'తిరిగి చేర్చు',
'vector-action-unprotect' => 'సంరక్షణను మార్చు',
-'vector-simplesearch-preference' => 'సరళమైన వెతుకుడు పట్టీని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)',
'vector-view-create' => 'సృష్టించు',
'vector-view-edit' => 'సవరించు',
'vector-view-history' => 'చరిత్రను చూడండి',
'otherlanguages' => 'ఇతర భాషలలో',
'redirectedfrom' => '($1 నుండి మళ్ళించబడింది)',
'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పుట',
-'lastmodifiedat' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ $2, $1à°¨ à°\9aివరి మారà±\8dà°ªà±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿à°¨ది.',
+'lastmodifiedat' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b à°\9aివరి మారà±\8dà°ªà±\81 $1 à°¨ $2 à°\95à±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿à°\82ది.',
'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.',
'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
'jumpto' => 'ఇక్కడికి గెంతు:',
'aboutpage' => 'Project:గురించి',
'copyright' => 'విషయం $1 కి లోబడి లభ్యం, వేరుగా పేర్కొంటే తప్ప.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
-'currentevents' => 'à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dలు',
-'currentevents-url' => 'Project:à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dలు',
+'currentevents' => 'వరà±\8dతమాన à°\98à°\9fà°¨లు',
+'currentevents-url' => 'Project:వరà±\8dతమాన à°\98à°\9fà°¨లు',
'disclaimers' => 'అస్వీకారములు',
'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ నిష్పూచీ',
'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
# Change password dialog
'changepassword' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
-'resetpass_announce' => 'మీకు పంపిన తాత్కాలిక సంకేతంతో ప్రవేశించివున్నారు.
-ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:',
+'resetpass_announce' => 'ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:',
'resetpass_header' => 'ఖాతా సంకేతపదం మార్పు',
'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదం:',
'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదం:',
'resetpass-submit-cancel' => 'రద్దుచేయి',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.
మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.',
+'resetpass-recycled' => 'దయచేసి మీ ప్రస్తుత సంకేతపదం కాకుండా వేరే సంకేతపదం ఇవ్వండి.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లోపలికి వచ్చారు. ప్రవేశం పూర్తి కావడానికి, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా కొత్త సంకేతపదం ఇవ్వాలి:',
'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
'resetpass-abort-generic' => 'ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్‍షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.',
'sectioneditnotsupported-text' => 'ఈ పేజీలో విభాగాల దిద్దుబాటుకి తోడ్పాటు లేదు.',
'permissionserrors' => 'అనుమతి లోపం',
'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, మీకు $2 అనుమతి లేదు:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, $2 అనుమతి మీకు లేదు:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
'invalid-content-data' => 'తప్పుడు విషయం',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]] పేజీలో పాఠ్యం "$1" కి అనుమతి లేదు',
'editwarning-warning' => 'ఈ పేజీని వదిలివెళ్ళడం వల్ల మీరు చేసిన మార్పులను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.
-à°®à±\80à°°à±\81 à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿à°µà±\81à°\82à°\9fà±\87, à°\88 à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95ని à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లలà±\8b "మరపà±\81à°²à±\81" à°\85à°¨à±\87 విభాగంలో అచేతనం చేసుకోవచ్చు.',
+à°®à±\80à°°à±\81 లాà°\97à°¿à°¨à±\8d à°\85యివà±\81à°\82à°\9fà±\87, à°\88 à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95ని à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లలà±\8bని "{{int:prefs-editing}}" విభాగంలో అచేతనం చేసుకోవచ్చు.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'పాఠ్యపు ఆకృతికి మద్దతు లేదు',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '$2 పాఠ్యపు మోడల్, పాఠ్యపు ఆకృతి $1 కి మద్దతు ఇవ్వదు',
పార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి, ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1 పిలుపులు ఉన్నాయి}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''హెచ్చరిక''': మూస చేర్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
-à°\95à±\8aà°¨à±\8dని à°®à±\82సలనà±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà°²à±\87à°¦à±\81.",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '<strong>హెచ్చరిక:</strong> మూస ఇముడ్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
+à°\95à±\8aà°¨à±\8dని à°®à±\82సలà±\81 à°\87మడà±\8dà°\9aబడవà±\81.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'మూస చేర్పు సైజును అధిగమించిన పేజీలు',
'post-expand-template-argument-warning' => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.
ఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.',
'undo-failure' => 'మధ్యలో జరిగిన దిద్దుబాట్లతో తలెత్తిన ఘర్షణ కారణంగా ఈ దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యలేక పోయాం.',
'undo-norev' => 'ఈ దిద్దుబాటును అసలు లేకపోవటం వలన, లేదా తొలగించేయడం వలన రద్దుచేయలేకపోతున్నాం.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) దిద్దుబాటు చేసిన కూర్పు $1 ను రద్దు చేసారు',
+'undo-summary-username-hidden' => 'దాచబడిన వాడుకరి చేసిన కూర్పు $1 ని వెనక్కి తిప్పండి',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ఈ ఖాతా తెరవలేము',
'revdelete-hide-user' => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి వాడుకరి పేరు/ఐపీ చిరునామా',
'revdelete-hide-restricted' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
'revdelete-radio-same' => '(మార్చకు)',
-'revdelete-radio-set' => 'దాà°\9aà°¿à°¨',
-'revdelete-radio-unset' => 'à°\9aà±\82పిన',
+'revdelete-radio-set' => 'దాà°\9aà±\81',
+'revdelete-radio-unset' => 'à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81',
'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
'revdelete-log' => 'కారణం:',
'prevn' => 'క్రితం {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'తరువాతి {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
-'nextn-title' => 'తదà±\81పరి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
+'nextn-title' => 'తరà±\81వాతి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
'shown-title' => 'పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) చూపించు.',
'searchmenu-exists' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
'right-reupload-shared' => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
'right-upload_by_url' => 'URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్లోడు చెయ్యి',
'right-purge' => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు',
-'right-autoconfirmed' => 'à°\85à°°à±\8dà°§ à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణలà±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి',
+'right-autoconfirmed' => 'à°\90à°ªà±\80 à°\86ధారిత à°°à±\87à°\9fà±\81 పరిమితà±\81à°²à±\81 à°ªà±\8dà°°à°à°¾à°µà°\82 à°\9aà±\82పవà±\81',
'right-bot' => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు',
'right-nominornewtalk' => 'చర్చా పేజీల్లో జరిగిన అతి చిన్న మార్పులకు కొత్తసందేశము వచ్చిందన్న సూచన చెయ్యవద్దు',
'right-apihighlimits' => 'API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడు',
'right-deletedtext' => 'తొలగించిన పాఠ్యాన్ని మరియు తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పలని చూడగలగడం',
'right-browsearchive' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
'right-undelete' => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
-'right-suppressrevision' => 'నిరà±\8dవాహà°\95à±\81à°²à°\95à±\81 à°\95నబడà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 సమà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°ªà±\8cనసà±\8dథాపిà°\82à°\9aà±\81',
-'right-suppressionlog' => 'à°\97à±\8bà°ªà±\8dà°¯à°\82à°\97à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ లాà°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à±\81',
+'right-suppressrevision' => 'నిరà±\8dవాహà°\95à±\81à°²à°\95à±\81 à°\95నబడà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 సమà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°ªà±\81నసà±\8dథాపిà°\82à°\9aà°¡à°\82',
+'right-suppressionlog' => 'à°\97à±\8bà°ªà±\8dà°¯à°\82à°\97à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ లాà°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°¡à°\82',
'right-block' => 'దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం',
'right-blockemail' => 'ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు',
'right-hideuser' => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు',
'right-ipblock-exempt' => 'ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు',
'right-proxyunbannable' => 'ప్రాక్సీల ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని తప్పించు',
-'right-unblockself' => 'వారినà±\87 à°\85నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bవడం',
-'right-protect' => 'à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ à°¸à±\8dథాయిలనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81, à°¸à°\82రక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-unblockself' => 'à°¸à±\8dà°µà±\80à°¯ à°\85నిరà±\8bà°§ం',
+'right-protect' => 'à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ à°¸à±\8dథాయిలనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81, à°\95ాసà±\8dà°\95à±\87à°¡à±\8d-రక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" గా సంక్షించబడిన పేజీలను సరిదిద్దు',
'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చు',
'right-editinterface' => 'యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ఈ పేజీని చదవండి',
-'action-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సవరిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿',
+'action-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సవరిà°\82à°\9aà±\87',
'action-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించే',
'action-createtalk' => 'చర్చాపేజీలను సృష్టించే',
'action-createaccount' => 'ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే',
'action-protect' => 'ఈ పేజీకి సంరక్షణా స్థాయిని మార్చే',
'action-rollback' => 'ఏదైనా పేజీలో మార్పులు చేసిన చివరి వాడుకరి యొక్క మార్పులను త్వరితంగా వెనక్కి తీసుకెళ్ళు',
'action-import' => 'మరో వికీ నుండి ఈ పేజీని దిగుమతి చెయ్యి',
-'action-importupload' => 'à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87సిన à°«à±\88à°²à±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8bనిà°\95ి దిగుమతి చేసే',
+'action-importupload' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªà±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡ి దిగుమతి చేసే',
'action-patrol' => 'ఇతరుల మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే',
'action-autopatrol' => 'మీ మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే',
'action-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాని చూసే',
'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు',
'recentchanges-summary' => 'వికీలో ఇటీవలే జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో గమనించవచ్చు.',
+'recentchanges-noresult' => 'ఈ నియమాలకు సరిపోలే మార్పులు ఇచ్చిన కాలంలో లేవు.',
'recentchanges-feed-description' => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ఈ మార్పు కొత్త పేజీని సృష్టించింది',
'recentchanges-label-minor' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
'upload-too-many-redirects' => 'ఆ URLలో చాలా దారిమార్పులు ఉన్నాయి',
'upload-unknown-size' => 'సైజు తెలియదు',
'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'ఈ డొమెయిన్ నుంచి కాపీ ఎక్కింపులు కుదరదు.',
# File backend
'backend-fail-stream' => '"$1" ఫైలును స్ట్రీమింగు చెయ్యలేకపోయాం.',
'backend-fail-internal' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ "$1" లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.',
'backend-fail-contenttype' => '"$1" లో దాచాల్సిన ఫైలు యొక్క కంటెంటు రకమేంటో నిర్ధారించలేకపోయాం.',
'backend-fail-batchsize' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ కు $1 ఫైలు {{PLURAL:$1|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్ల}} తో కూడిన బ్యాచ్ ఒకటి ఇవ్వబడింది; పరిమితి: $2 {{PLURAL:$2|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్లు}}.',
+'backend-fail-usable' => 'సరిపడా అనుమతులు లేకపోవడం వలన గానీ, అవసరమైన డైరెక్టరీలు/కంటెయినర్లు లేకపోవడం వలనగానీ "$1" ఫైలును చదవడం, రాయడం చెయ్యలేకపోయాం.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" తాళం తియ్యలేకపోయాం; అదసలు లాక్ అయ్యేలేదు..',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" యొక్క లాక్ ఫైలును మూయలేకపోయాం.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" యొక్క లాక్ ఫైలును తొలగించలేకపోయాం.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" కోసం లాక్ ను పొందలేకపోయాం.',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" కోసం లాక్ ఫైలును తెరవలేకపోయాం.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" యొక్క లాక్ ను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'డేటాబేసు $1 పై లాకులను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'సర్వరు $1 పై లాకులను పొందలేకపోయాం.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'సర్వరు $1 పై లాకులను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.',
దీనిపై సరైన భద్రతా పరీక్షలు చెయ్యలేం.',
# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'భోషాణం ఎక్కింపు',
'uploadstash-summary' => 'ఎక్కించినప్పటికీ వికీలో ప్రచురితం కాని (లేదా ఎక్కింపు జరుగుతున్న) ఫైళ్ళు ఈ పేజీలో కనిపిస్తాయి. ఈ ఫైళ్ళు ఎక్కించిన వాడుకరికి తప్ప మరొకరికి కనబడవు.',
+'uploadstash-clear' => 'భోషాణం లోని ఫైళ్లను తీసివెయ్యి',
+'uploadstash-nofiles' => 'మీకు ఫైళ్ళ భోషాణమేమీ లేదు.',
'uploadstash-badtoken' => 'ఆ చర్య విఫలమైంది. బహుశా మీ ఎడిటింగు అనుమతులకు కాలం చెల్లిందేమో. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'uploadstash-errclear' => 'ఫైళ్ళ తీసివేత విఫలమైంది.',
'uploadstash-refresh' => 'దస్త్రాల జాబిజాను తాజాకరించు',
'upload_source_file' => ' (మీ కంప్యూటర్లో ఒక ఫైలు)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ ఎక్కించిన దస్త్రాలన్నింటినీ చూపిస్తుంది.
-వాడుకరి పేరు మీద వడపోసినప్పుడు, ఆ వాడుకరి ఎక్కించిన కూర్పు ఆ దస్త్రం యొక్క సరికొత్త కూర్పు అయితేనే చూపిస్తుంది.',
+'listfiles-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ, ఎక్కించిన ఫైళ్ళన్నిటినీ చూపిస్తుంది.',
'listfiles_search_for' => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
'imgfile' => 'దస్త్రం',
'listfiles' => 'దస్త్రాల జాబితా',
'listfiles_size' => 'పరిమాణం',
'listfiles_description' => 'వివరణ',
'listfiles_count' => 'కూర్పులు',
+'listfiles-show-all' => 'బొమ్మల పాత కూర్పులను కలుపు',
'listfiles-latestversion' => 'ప్రస్తుత కూర్పు',
'listfiles-latestversion-yes' => 'అవును',
'listfiles-latestversion-no' => 'కాదు',
'filehist-current' => 'ప్రస్తుత',
'filehist-datetime' => 'తేదీ/సమయం',
'filehist-thumb' => 'నఖచిత్రం',
-'filehist-thumbtext' => '$1 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¨à°\96à°\9aà°¿à°¤à±\8dà°° à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81',
+'filehist-thumbtext' => '$1 నాà°\9fà°¿ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¨à°\96à°\9aà°¿à°¤à±\8dà°°à°\82',
'filehist-nothumb' => 'నఖచిత్రం లేదు',
'filehist-user' => 'వాడుకరి',
'filehist-dimensions' => 'కొలతలు',
మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ]ని చూడండి.',
'sharedupload-desc-here' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
దీని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లో ఉన్న వివరణని క్రింద చూపించాం.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దాన్ని ఇతర ప్రాజెక్టులు కూడా వాడుతూ ఉండి ఉండవచ్చు.
+దాని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లోని వివరణను మారుస్తారేమో చూడండి.',
+'sharedupload-desc-create' => 'ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దాన్ని ఇతర ప్రాజెక్టులు కూడా వాడుతూ ఉండి ఉండవచ్చు.
+దాని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లోని వివరణను మారుస్తారేమో చూడండి.',
'filepage-nofile' => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలు లేదు.',
'filepage-nofile-link' => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలూ లేదు, కానీ మీరు $1 ను అప్‌లోడ్ చెయ్యవచ్చు.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ దస్త్రపు కొత్త కూర్పును ఎక్కించండి',
'randompage-nopages' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$2|పెరుబరిలో|పెరుబరులలో}} పేజీలు ఏమి లేవు:$1',
# Random page in category
+'randomincategory' => 'వర్గంలోని యాదృచ్చిక పేజీ',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" అనేది సరైన పర్గం పేరు కాదు.',
'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|$1]] వర్గంలో పేజీలేమీ లేవు.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'ఈ వర్గం నుంచి ఒక యాదృచ్ఛిక పేజీని చూడండి: $1 $2.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'వెళ్ళు',
# Random redirect
'statistics-users-active-desc' => 'గత {{PLURAL:$1|రోజు|$1 రోజుల}}లో ఒక్క చర్యైనా చేసిన వాడుకరులు',
'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
+'pageswithprop' => 'ఒక పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీలు',
+'pageswithprop-legend' => 'ఒక పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీలు',
+'pageswithprop-text' => 'ఫలానా పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీల జాబితాను ఈ పేజీలో చూడవచ్చు.',
+'pageswithprop-prop' => 'లక్షణం పేరు:',
'pageswithprop-submit' => 'వెళ్ళు',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'long text లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binary లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)',
'doubleredirects' => 'జంట దారిమార్పులు',
'doubleredirectstext' => 'ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది.
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|అంతర్వికీ|అంతర్వికీలు}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం/పేజీ/ఫైలు|$1 ఉపవర్గాలు/పేజీలు/ఫైళ్లు}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|సభ్యుడు|సభ్యులు}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|దర్శనము|దర్శనలు}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|పుట|పుటల}}లో ఉపయోగించారు',
'wantedpages' => 'కోరిన పేజీలు',
'wantedpages-badtitle' => 'ఫలితాల సమితిలో తప్పుడు శీర్షిక: $1',
'wantedfiles' => 'కావలసిన ఫైళ్ళు',
+'wantedfiletext-cat' => 'కింది ఫైళ్ళను వాడారు, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు. బయటి రిపాజిటరీలలోని ఫైళ్ళను, అవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, చూపవచ్చు. అటువంటి తప్పు పాజిటివులు <del>కొట్టివేయబడతాయి</del>. పైగా, ఉనికిలో లేని ఫైళ్ళను ఇమిడ్చే పేజీలు [[:$1]] లో చేర్చబడతాయి.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'కింది ఫైళ్ళను వాడారు, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు. బయటి రిపాజిటరీలలోని ఫైళ్ళను, అవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, చూపవచ్చు. అటువంటి తప్పు పాజిటివులు <del>కొట్టివేయబడతాయి</del>.',
'wantedtemplates' => 'కావాల్సిన మూసలు',
'mostlinked' => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు',
'mostlinkedcategories' => 'అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు',
'mostlinkedtemplates' => 'ఎక్కువగా ఉపయోగించిన మూసలు',
'mostcategories' => 'అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు',
'mostimages' => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు',
+'mostinterwikis' => 'అత్యధిక అంతరవికీ లింకులు కలిగిన పేజీలు',
'mostrevisions' => 'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు',
'prefixindex' => 'ఉపసర్గతో అన్ని పేజీలు',
'prefixindex-namespace' => 'ఉపసర్గతో ఉన్న పేజీలు ($1 పేరుబరి)',
+'prefixindex-strip' => 'జాబితాలో ఆదిపదాన్ని తీసివేయి',
'shortpages' => 'చిన్న పేజీలు',
'longpages' => 'పొడవు పేజీలు',
'deadendpages' => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు',
'protectedpages' => 'సంరక్షిత పేజీలు',
'protectedpages-indef' => 'అనంత సంరక్షణ మాత్రమే',
'protectedpages-cascade' => 'కాస్కేడింగు రక్షణలు మాత్రమే',
+'protectedpages-noredirect' => 'దారిమార్పులను దాచు',
'protectedpagesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.',
+'protectedpages-timestamp' => 'కాలముద్ర',
+'protectedpages-page' => 'పేజీ',
+'protectedpages-expiry' => 'కాలం చెల్లేది',
+'protectedpages-performer' => 'రక్షించబడే వాడుకరి',
+'protectedpages-params' => 'సంరక్షణ పరామితులు',
+'protectedpages-reason' => 'కారణం',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'తెలియని',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'తెలియని వాడుకరి',
'protectedtitles' => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
+'protectedtitles-summary' => 'యీ పేజీలో ప్రస్తుతానికి నిర్మాణం నిషిద్దమైన శీర్ణికలన్నీ పొందుపరచబడ్డాయి.ప్రస్తుతం ఉన్న రక్షిత పేజీలకోసం యిక్కడ చూడండి [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
'listusers' => 'వాడుకరుల జాబితా',
'listusers-editsonly' => 'మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు',
'listusers-creationsort' => 'చేరిన తేదీ క్రమంలో చూపించు',
+'listusers-desc' => 'అవోహణ క్రమంలో పేర్చు',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
'usercreated' => '$1 న $2కి {{GENDER:$3|చేరారు}}',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
'linksearch-pat' => 'వెతకాల్సిన నమూనా:',
'linksearch-ns' => 'పేరుబరి:',
'linksearch-ok' => 'వెతుకు',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.<br />ఉపయోగించుకోగల ప్రోటోకాళ్లు: <code>$1</code>',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు. కనీసం ఒక్కటైనా టాప్ లెవెల్ డొమెయిన్ ఉండాలి. ఉదా: "*.org".<br />ఉపయోగించుకోగల {{PLURAL:$2|ప్రోటోకోల్|ప్రోటోకోళ్లు}}: <code>$1</code> (ఏ ప్రోటోకోలునూ ఇవ్వకపోతే, http:// ను వాడబడుతుంది)',
'linksearch-line' => '$2 నుండి $1కి లింకు ఉంది',
'linksearch-error' => 'హోస్ట్‌నేముకు ముందు మాత్రమే వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.',
'emailuser-title-target' => 'ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపించండి',
'emailuser-title-notarget' => 'ఈ-మెయిలు వాడుకరి',
'emailpage' => 'వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించు',
-'emailpagetext' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿ ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
+'emailpagetext' => 'à°\88 {{GENDER:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿}} ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
'usermailererror' => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:',
'defemailsubject' => 'వాడుకరి "$1" నుండి {{SITENAME}} ఈ-మెయిలు',
'usermaildisabled' => 'వాడుకరి ఈ-మెయిళ్ళు అచేతనం చేసారు',
'watchnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
'addwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేర్చు',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది.
-భవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి, మరియు [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో సులభంగా గుర్తించడానికి ఈ పుట '''బొద్దుగా''' కనిపిస్తుంది.",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది.
+భవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి.',
'removewatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.',
'watch' => 'వీక్షించు',
'notanarticle' => 'వ్యాసం పేజీ కాదు',
'notvisiblerev' => 'ఈ కూర్పును తొలగించాం',
'watchlist-details' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}, చర్చా పేజీలని వదిలేసి.',
-'wlheader-enotif' => 'à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà±\8dà°°à°\95à°\9fà°¨లు పంపబడతాయి.',
-'wlheader-showupdated' => "మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు '''బొద్దు'''గా చూపించబడ్డాయి.",
+'wlheader-enotif' => 'à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\97మనిà°\95లు పంపబడతాయి.',
+'wlheader-showupdated' => 'మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా చూపించబడ్డాయి.',
'watchmethod-recent' => 'వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల కొరకు ఇటీవలి మార్పులు పరిశీలించబడుతున్నాయి',
'watchmethod-list' => 'ఇటీవలి మార్పుల కొరకు వీక్షణ జాబితాలోని పేజీలు పరిశీలించబడుతున్నాయి',
'watchlistcontains' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}.',
'iteminvalidname' => "'$1' తో ఇబ్బంది, సరైన పేరు కాదు...",
+'wlnote2' => '$2, $3 సమయానికి, గత {{PLURAL:$1|గంటలో|<strong>$1</strong> గంటల్లో}}, జరిగిన మార్పులు కింద ఇవ్వబడ్డాయి.',
'wlshowlast' => 'గత $1 గంటలు $2 రోజులు $3 చూపించు',
'watchlist-options' => 'వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు',
'enotif_anon_editor' => 'అజ్ఞాత వాడుకరి $1',
'enotif_body' => 'ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME,
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-{{SITENAME}}లో $PAGETITLE అనే పేజీని $PAGEEDITDATE సమయానికి $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, ప్రస్తుత కూర్పు కొరకు $PAGETITLE_URL చూడండి.
+చేర్పరి సారాంశం: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-$NEWPAGE
-
-రచయిత సారాంశం: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-
-రచయితను సంప్రదించండి:
+చేర్పరిని సంప్రదించండి:
మెయిలు: $PAGEEDITOR_EMAIL
వికీ: $PAGEEDITOR_WIKI
-à°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°µà±\86à°³à±\8dà°¤à±\87 తపà±\8dà°ª à°\87à°\95 à°®à±\81à°\82à°¦à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°\9cà°°à°¿à°\97à±\87 మారà±\8dà°ªà±\81ల గురించిన వార్తలను మీకు పంపించము. మీ వీక్షణజాబితా లోని అన్ని పేజీలకు ఉన్న గమనింపు జెండాలను మార్చుకోవచ్చు.
+à°®à±\80à°°à±\81 లాà°\97à°¿à°¨à±\88 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°µà±\86à°³à±\8dà°¤à±\87 తపà±\8dà°ª à°\87à°\95 à°®à±\81à°\82à°¦à±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97à±\87 à°\95ారà±\8dà°¯à°\95లాపాల గురించిన వార్తలను మీకు పంపించము. మీ వీక్షణజాబితా లోని అన్ని పేజీలకు ఉన్న గమనింపు జెండాలను మార్చుకోవచ్చు.
- మీ స్నేహపూర్వక {{SITENAME}} గమనింపుల వ్యవస్థ
+మీ స్నేహపూర్వక {{SITENAME}} గమనింపుల వ్యవస్థ
--
-మీ వీక్షణజాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు,
-{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ని చూడండి.
+మీ ఈమెయిలు గమనింపుల అమరికలను మార్చుకునేందుకు, చూడండి
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+మీ వీక్షణ జాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు, చూడండి
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితా à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81,
-$UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
+à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితా à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81, à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿
+$UNWATCHURL
-à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°ªà±\8dరాయాలà±\81 à°\9aà±\86à°ªà±\8dà°ªà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 మరియà±\81 మరిà°\82à°¤ సహాయానిà°\95à±\88:
-{{canonicalurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+à°«à±\80à°¡à±\81à°¬à±\8dయాà°\95à±\81à°\95à±\81, à°\87తర సహాయà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'created' => 'సృష్టించారు',
'changed' => 'మార్చారు',
'delete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
'delete-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.',
'delete-warning-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి ఇతర పేజీల నుండి లింకులు ఉన్నాయి.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి ఇతర పేజీల నుండి లింకులు ఉన్నాయి లేదా ఇక్కడ నుండి ట్రాన్స్‍క్లూడు అవుతున్నాయి.",
# Rollback
'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి',
చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.',
-'revertpage-nouser' => '(తొలగించిన వాడుకరిపేరు) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పుకి తిప్పికొట్టారు',
+'revertpage-nouser' => 'దాచబడిన వాడుకరి చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పుకి తిప్పికొట్టారు',
'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
# Edit tokens
'undelete-bad-store-key' => '$1 టైమ్‌స్టాంపు కలిగిన ఫైలు తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకున్నాం: తొలగింపుకు ముందే ఫైలు కనబడటం లేదు.',
'undelete-cleanup-error' => 'వాడని భాండారం ఫైలు "$1" తొలగింపును రద్దు చెయ్యడంలో లోపం దొర్లింది.',
'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 కలిగిన భాండారం ఫైలు డేటాబేసులో లేకపోవడం చేత దాన్ని పునస్థాపించలేకున్నాం. దాని తొలగింపును ఇప్పటికే రద్దుపరచి ఉండవచ్చు.',
+'undelete-error' => 'పుటను తిరిగి సృష్టించుటలో దోషం',
'undelete-error-short' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపం దొర్లింది',
'undelete-error-long' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపాలు దొర్లాయి',
'undelete-show-file-confirm' => '$2 నాడు $3 సమయాన ఉన్న "<nowiki>$1</nowiki>" ఫైలు యొక్క తొలగించిన కూర్పుని మీరు నిజంగానే చూడాలనుకుంటున్నారా?',
'ipb-confirm' => 'నిరోధాన్ని ధృవపరచండి',
'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
-<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.<br />
+నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.',
'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?',
+'ipb-confirmaction' => 'మీరు నిజంగానే ఆ పని చెయ్యాలనుకుంటే, కింద ఉన్న "{{int:ipb-confirm}}" ఫీల్డును చెక్ చెయ్యండి.',
'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'ipb-unblock' => 'వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'blocklist-userblocks' => 'ఖాతా నిరోధాలను దాచు',
'blocklist-tempblocks' => 'తాత్కాలిక నిరోధాలను దాచు',
'blocklist-addressblocks' => 'ఏకైక ఐపీ నిరోధాలను దాచు',
+'blocklist-rangeblocks' => 'శ్రేణి నిరోధకాలను దాచు',
'blocklist-timestamp' => 'కాలముద్ర',
'blocklist-target' => 'గమ్యం',
'blocklist-expiry' => 'కాలం చేల్లేది',
'change-blocklink' => 'నిరోధాన్ని మార్చండి',
'contribslink' => 'రచనలు',
'emaillink' => 'ఈ-మెయిలును పంపించు',
-'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును ఇటీవల "[[User:$1|$1]]" వాడటం చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది.
+$1 ను నిరోధించడానికి కారణం: "$2"',
'blocklogpage' => 'నిరోధాల చిట్టా',
'blocklog-showlog' => 'ఈ వాడుకరిని గతంలో నిరోధించారు.
మీ సమాచారం కోసం నిరోధపు చిట్టాని క్రింద ఇచ్చాం:',
వివరాల కోసం అణచివేత చిట్టా కింద చూపబడింది:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు',
-'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:BlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
+'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది.
+ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు.
+ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
'range_block_disabled' => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipb_expiry_temp' => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
-'ipb_hide_invalid' => 'à°\88 à°\96ాతానà±\81 à°\85à°£à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82. దాని à°\95à°¿à°\82à°¦ à°\9aాలా దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\89à°\82à°¡à°¿ à°\89à°\82à°\9fాయి.',
+'ipb_hide_invalid' => 'à°\88 à°\96ాతానà±\81 à°\85à°£à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82. దాని à°\96ాతాలà±\8b {{PLURAL:$1|à°\92à°\95à°\9fà°¿ à°\95à°\82à°\9fà±\87|$1 à°\95à°\82à°\9fà±\87}} à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\89à°¨à±\8dà°¨ాయి.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
'ipb-needreblock' => '$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
'ipb-otherblocks-header' => 'ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}',
'movesubpagetext' => 'ఈ పేజీకి క్రింద చూపించిన $1 {{PLURAL:$1|ఉపపేజీ ఉంది|ఉపపేజీలు ఉన్నాయి}}.',
'movenosubpage' => 'ఈ పేజీకి ఉపపేజీలు ఏమీ లేవు.',
'movereason' => 'కారణం:',
-'revertmove' => 'తరలిà°\82à°ªà±\81à°¨à±\81 à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81à°\9aà±\87యి',
+'revertmove' => 'à°µà±\86à°¨à°\95à±\8dà°\95à±\81 తిపà±\8dà°ªà±\81',
'delete_and_move' => 'తొలగించి, తరలించు',
'delete_and_move_text' => '==తొలగింపు అవసరం==
'immobile-target-namespace-iw' => 'పేజీని తరలించడానికి అంతర్వికీ లింకు సరైన లక్ష్యం కాదు.',
'immobile-source-page' => 'ఈ పేజీని తరలించలేరు.',
'immobile-target-page' => 'ఆ లక్ష్యిత శీర్షికకి తరలించలేము.',
+'bad-target-model' => 'కోరుకున్న గమ్య స్థానం వేరే కంటెంటు మోడల్‍ను వాడుతోంది. $1 నుండి $2 కు మార్చలేం.',
'imagenocrossnamespace' => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్‌స్పేసుకు తరలించలేం',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'దస్త్రాలు కానివాటిని దస్త్రపు పేరుబరికి తరలించలేరు',
'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
దయచేసి మరొక పేరుని ఎంచుకోండి.',
# Export
-'export' => 'à°\8eà°\97à±\81మతి à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81',
+'export' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°\8eà°\97à±\81మతి',
'exporttext' => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.
రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
+'exportall' => 'పేజీలన్నిటినీ ఎగుమతి చెయ్యి',
'exportcuronly' => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
'exportnohistory' => "----
'''గమనిక:''' ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి పేజీలయొక్క పూర్తి చరిత్రను ఎగుమతి చేయడాన్ని సర్వరుపై వత్తిడి పెరిగిన కారణంగా ప్రస్తుతం నిలిపివేశారు.",
+'exportlistauthors' => 'ప్రతీపేజీలోను చేర్పరుల పూర్తి జాబితాను కూడా ఉంచు',
'export-submit' => 'ఎగుమతించు',
'export-addcattext' => 'ఈ వర్గంలోని పేజీలను చేర్చు:',
'export-addcat' => 'చేర్చు',
'allmessages-prefix' => 'ఉపసర్గ పై వడపోత:',
'allmessages-language' => 'భాష:',
'allmessages-filter-submit' => 'వెళ్ళు',
+'allmessages-filter-translate' => 'అనువదించు',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'పెద్దది చెయ్యి',
'filemissing' => 'ఫైలు కనపడుటలేదు',
'thumbnail_error' => '$1: నఖచిత్రం తయారుచెయ్యడంలో లోపం జరిగింది',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 నుండి వచ్చిన లోప సందేశం:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu పేజీ రేంజి దాటిపోయింది',
'djvu_no_xml' => 'DjVu ఫైలు కోసం XMLను తీసుకుని రాలేకపోయాను',
+'thumbnail-temp-create' => 'తాత్కాలిక థంబ్‍నెయిల్ ఫైలును సృష్టించలేకపోయాం',
+'thumbnail-dest-create' => 'థంబ్‍నెయిలును గమ్యస్థానంలో భద్రపరచలేకపోయాం',
'thumbnail_invalid_params' => 'నఖచిత్రాలకు సరయిన పారామీటర్లు లేవు',
'thumbnail_dest_directory' => 'గమ్యస్థానంలో డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోయాం',
'thumbnail_image-type' => 'ఈ బొమ్మ రకానికి మద్దతు లేదు',
'thumbnail_gd-library' => 'అసంపూర్ణ GD సంచయపు ఏర్పాటు: $1 ఫంక్షను లేదు.',
'thumbnail_image-missing' => 'ఫైలు తప్పిపోయినట్లున్నది: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'ఈ థంబ్‍నెయిల్‍ను రెండరు చెయ్యడానికి చాలా ఎక్కువ విఫలయత్నాలు ($1 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) జరిగాయి. కాస్తాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
# Special:Import
'import' => 'పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి',
'import-interwiki-templates' => 'అన్ని మూసలను ఉంచు',
'import-interwiki-submit' => 'దిగుమతించు',
'import-interwiki-namespace' => 'లక్ష్యిత నేంస్పేసు:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'గమ్యస్థానపు మూలపు పేజీ (ఐచ్ఛికం):',
'import-upload-filename' => 'పైలుపేరు:',
'import-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
'importtext' => '[[Special:Export|ఎగుమతి ఉపకరణాన్ని]] ఉపయోగించి, ఈ ఫైలుని మూల వికీ నుంచి ఎగుమతి చెయ్యండి.
'importuploaderrortemp' => 'దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఒక తాత్కాలిక ఫోల్డరు కనిపించటం లేదు.',
'import-parse-failure' => 'దిగుమతి చేసుకుంటున్న XML విశ్లేషణ ఫలించలేదు',
'import-noarticle' => 'దిగుమతి చెయ్యాల్సిన పేజీ లేదు!',
-'import-nonewrevisions' => 'à°\85à°¨à±\8dని à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\82 à°\97à°¤à°\82à°²à±\8bà°¨à±\87 దిà°\97à±\81మతయà±\8dయాయి.',
+'import-nonewrevisions' => 'à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\87à°µà±\80 దిà°\97à±\81మతి à°\95ాలà±\87à°¦à±\81 (à°\85వనà±\8dà°¨à±\80 à°\88సరిà°\95à±\87 à°\89à°\82à°¡à°¿ à°\89à°\82డాలి, à°²à±\87దా à°²à±\8bపాల à°\95ారణà°\82à°\97à°¾ వదిలà±\86à°¯à±\8dయబడà±\8dడాయి).',
'xml-error-string' => '$1 $2వ లైనులో, వరుస $3 ($4వ బైటు): $5',
'import-upload' => 'XML డేటాను అప్లోడు చెయ్యి',
'import-token-mismatch' => 'సెషను భోగట్టా పోయింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'import-invalid-interwiki' => 'మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.',
+'import-error-edit' => 'పేజీ "$1" లో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-error-create' => 'పేజీ "$1" ను సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-error-interwiki' => 'పేజీ "$1" యొక్క పేరు బయటి లింకుల (అంతరవికీ) కోసం అట్టేపెట్టబడింది కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-error-special' => 'పేజీ "$1" ప్రత్యేక పేరుబరికి చెందినది. ఈ పేరుబరిలో పేజీలు సృష్టించే అనుమతి లేదు. అందుచేత దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-error-invalid' => 'పేజీ "$1" పేరు సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-options-wrong' => 'తప్పు {{PLURAL:$2|ఐచ్ఛికం|ఐచ్ఛికాలు}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'ఇచ్చిన మూలపు పేజీ సరైన శీర్షిక కాదు.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'మూలపేజీ యొక్క పేరుబరి "$1" ఉపపేజీలను అనుమతించదు.',
# Import log
'importlogpage' => 'దిగుమతుల చిట్టా',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష',
'javascripttest-title' => '$1 పరీక్షలు నడుస్తున్నాయి',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ఈ పేజీ JavaScript పరీక్షల కోసం ఉద్దేశించబడింది.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'తెలియని పరీక్షా ఫ్రేమ్‍వర్కు "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'కింది పరీక్షా ఫ్రేమ్‍వర్కులలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి: $1',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org లోని [$1 పరీక్షా డాక్యుమెంటేషన్] చూడండి.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'మీ వాడుకరి పేజీ',
'tooltip-ca-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
'tooltip-ca-undelete' => 'ఈ పేజీని తొలగించడానికి ముందు చేసిన మార్పులను పునఃస్థాపించు',
'tooltip-ca-move' => 'ఈ పేజీని తరలించండి',
-'tooltip-ca-watch' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80 విà°\95à±\8dషణా à°\9cాబితాà°\95à°¿ చేర్చుకోండి',
+'tooltip-ca-watch' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 చేర్చుకోండి',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితా నుండి తొలగించండి',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} లో వెతకండి',
'tooltip-search-go' => 'ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు',
'tooltip-n-mainpage' => 'తలపుటను చూడండి',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'మొదటి పుటను చూడండి',
'tooltip-n-portal' => 'ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది',
-'tooltip-n-currentevents' => 'à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dà°² à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\81à°¨à±\81à°ªà°\9fà°¿ à°®à°\82దలనà±\81 à°¤à±\86à°²à±\81à°¸à±\81à°\95à±\8aà°¨à±\81డి',
+'tooltip-n-currentevents' => 'వరà±\8dతమాన à°\98à°\9fనల à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¨à±\87పథà±\8dయానà±\8dని à°¤à±\86à°²à±\81à°¸à±\81à°\95à±\8bà°\82డి',
'tooltip-n-recentchanges' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.',
'tooltip-n-randompage' => 'ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి',
'tooltip-n-help' => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.',
'spambot_username' => 'మీడియావికీ స్పాము శుద్ధి',
'spam_reverting' => '$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం',
'spam_blanking' => '$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం',
+'spam_deleting' => '$1 కు లింకులున్న కూర్పులను తొలగిస్తున్నాం',
+'simpleantispam-label' => 'యాంటీ స్పామ్ పరీక్ష.
+దీన్ని <strong>పూరించకండి</strong>!',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" గురించి సమాచారం',
+'pageinfo-not-current' => 'పాత కూర్పులకు సంబంధించి ఈ సమాచారాన్ని ఇవ్వడం అసాధ్యం, సారీ.',
'pageinfo-header-basic' => 'ప్రాథమిక సమాచారం',
'pageinfo-header-edits' => 'మార్పుల చరిత్ర',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'పేజీ సంరక్షణ',
+'pageinfo-header-properties' => 'పేజీ లక్షణాలు',
+'pageinfo-display-title' => 'శీర్షిక చూపించు',
+'pageinfo-length' => 'పేజీ నిడివి (బైట్లలో)',
+'pageinfo-article-id' => 'పేజీ ఐడీ',
+'pageinfo-language' => 'పేజీ విషయపు భాష',
+'pageinfo-content-model' => 'పేజీ కంటెంటు మోడల్',
+'pageinfo-robot-policy' => 'రోబోట్లచే ఇండెక్సవుతోంది',
+'pageinfo-robot-index' => 'అనుమతించబడింది',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'అనుమతించబడలేదు',
'pageinfo-views' => 'వీక్షణల సంఖ్య',
'pageinfo-watchers' => 'పేజీ వీక్షకుల సంఖ్య',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 {{PLURAL:$1|వీక్షకుడి|వీక్షకుల}} కంటే తక్కువ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ఈ పేజీకి ఉన్న దారిమార్పుల సంఖ్య',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ఈ పేజీకి ఉన్న ఉపపేజీల సంఖ్య',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|దారిమార్పు|దారిమార్పులు}}; $3 {{PLURAL:$3|దారిమార్పు కానిది|దారిమార్పు కానివి}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'పేజీ సృష్టికర్త',
+'pageinfo-firsttime' => 'పేజీని సృష్టించిన తేదీ',
+'pageinfo-lastuser' => 'ఇట్టీవలి మార్పుచేర్పుల కర్త',
+'pageinfo-lasttime' => 'చివరిసారిగా మార్పు చేసిన తేదీ',
'pageinfo-edits' => 'మొత్తం మార్పుల సంఖ్య',
+'pageinfo-authors' => 'ప్రత్యేక కర్తల మొత్తం సంఖ్య',
+'pageinfo-recent-edits' => 'ఇటీవలి మార్పుల సంఖ్య (గత $1 లోపు)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'ప్రత్యేక కర్తల ఇటీవలి సంఖ్య',
+'pageinfo-magic-words' => 'చమత్కార {{PLURAL:$1|పదం|పదాలు}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'దాచిన {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'ట్రాన్స్‍క్లూడు చేసిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '($1) తో {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} ట్రాన్స్‍క్లూడు చెయ్యబడ్డాయి',
'pageinfo-toolboxlink' => 'పేజీ సమాచారం',
+'pageinfo-redirectsto' => 'ఇక్కడికి దారిమార్పు:',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'సమాచారం',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'అవును',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'అవును',
'pageinfo-category-info' => 'వర్గపు సమాచారం',
'markedaspatrollederror' => 'నిఘాలో ఉన్నట్లుగా గుర్తించలేకున్నాం',
'markedaspatrollederrortext' => 'నిఘాలో ఉన్నట్లు గుర్తించేందుకుగాను, కూర్పును చూపించాలి.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'మీరు చేసిన మార్పులను మీరే నిఘాలో పెట్టలేరు.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 లో చేసిన ఈ మార్పు పర్యవేక్షణలో ఉన్నట్టుగా గుర్తించబడింది.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'నిఘా చిట్టా',
'file-info-png-looped' => 'పునరావృతమవుతుంది',
'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|ఒకసారి|$1 సార్లు}} ఆడించారు',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
+'file-no-thumb-animation' => '<strong>గమనిక: సాంకేతిక కారణాల వల్ల, ఈ ఫైలు యొక్క థంబ్‍నెయిళ్ళు యానిమేటు చెయ్యబడవు.</strong>',
+'file-no-thumb-animation-gif' => '<strong>గమనిక: సాంకేతిక కారణాల వల్ల, ఇలాంటి అధిక రిసొల్యూషన్ కలిగిన బొమ్మలు యానిమేటు చెయ్యబడవు.</strong>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
'exif-lens' => 'వాడిన కటకం',
'exif-serialnumber' => 'కెమేరా యొక్క సీరియల్ నంబర్',
'exif-cameraownername' => 'కేమెరా యజమాని',
+'exif-label' => 'సూచిక (లేబెల్)',
'exif-rating' => 'రేటింగు (5 కి గాను)',
'exif-rightscertificate' => 'హక్కుల నిర్వాహణ ధృవీకరణ పత్రం',
'exif-copyrighted' => 'కాపీహక్కుల స్థితి',
'exif-gpsdirection-t' => 'వాస్తవ దిశ',
'exif-gpsdirection-m' => 'అయస్కాంత దిశ',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'మధ్యగతం చేయబడిన',
+
'exif-dc-contributor' => 'సహాయకులు',
'exif-dc-date' => 'తేదీ(లు)',
'exif-dc-publisher' => 'ప్రచురణకర్త',
'version-parser-function-hooks' => 'పార్సరుకు కొక్కాలు',
'version-hook-name' => 'కొక్కెం పేరు',
'version-hook-subscribedby' => 'ఉపయోగిస్తున్నవి',
-'version-version' => '(సంచిక $1)',
-'version-license' => 'లైసెన్సు',
+'version-version' => '(కూర్పు $1)',
+'version-license' => 'MediaWiki లైసెన్సు',
+'version-ext-license' => 'లైసెన్సు',
+'version-ext-colheader-name' => 'పొడిగింత',
+'version-ext-colheader-version' => 'కూర్పు',
+'version-ext-colheader-license' => 'లైసెన్సు',
+'version-ext-colheader-description' => 'వివరణ',
+'version-ext-colheader-credits' => 'కర్తలు',
+'version-license-title' => '$1 కోసం లైసెన్సు',
+'version-license-not-found' => 'ఈ పొడిగింతకు వివరమైన లైసెన్సు సమాచారమేమీ కనబడలేదు.',
+'version-credits-title' => '$1 యొక్క శ్రేయస్సులు',
+'version-credits-not-found' => 'ఈ పొడిగింతకు వివరమైన శ్రేయస్సు సమాచారమేమీ కనబడలేదు.',
'version-poweredby-credits' => "ఈ వికీ '''[https://www.mediawiki.org/ మీడియావికీ]'''చే శక్తిమంతం, కాపీహక్కులు © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ఇతరులు',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net అనువాదకులు',
+'version-credits-summary' => 'కింది వ్యక్తులు [[Special:Version|MediaWiki]] కి చేసిన సేవకుగాను, వారిని గుర్తించదలచాం.',
'version-license-info' => 'మీడియావికీ అన్నది స్వేచ్ఛా మృదూపకరణం; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.
మీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.
'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'specialpages-note-top' => 'సూచిక',
'specialpages-note' => '* మామూలు ప్రత్యేక పుటలు.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cached ప్రత్యేక పుటలు (పాతబడి ఉండొచ్చు).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'నిర్వహణా నివేదికలు',
'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి',
'tags' => 'సరైన మార్పు ట్యాగులు',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ట్యాగుల]] వడపోత:',
'tag-filter-submit' => 'వడపోయి',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ట్యాగు|ట్యాగులు}}]]: $2)',
'tags-title' => 'టాగులు',
'tags-intro' => 'ఈ పేజీ మృదూపకరణం మార్పులకు ఇచ్చే ట్యాగులను, మరియు వాటి అర్ధాలను చూపిస్తుంది.',
'tags-tag' => 'ట్యాగు పేరు',
'tags-display-header' => 'మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి',
'tags-description-header' => 'అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ',
+'tags-active-header' => 'క్రియాశీలం?',
'tags-hitcount-header' => 'ట్యాగులున్న మార్పులు',
'tags-active-yes' => 'అవును',
'tags-active-no' => 'కాదు',
'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(డేటాబేసు సర్వరును కాంటాక్టు చెయ్యలేకున్నాం)',
'dberr-usegoogle' => 'ఈలోపు మీరు గూగుల్ ద్వారా వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.',
'dberr-outofdate' => 'మా విషయం యొక్క వారి సూచీలు అంత తాజావి కావపోవచ్చని గమనించండి.',
'dberr-cachederror' => 'అభ్యర్థించిన పేజీ యొక్క కోశం లోని కాపీ ఇది, అంత తాజాది కాకపోవచ్చు.',
'htmlform-selectorother-other' => 'ఇతర',
'htmlform-no' => 'కాదు',
'htmlform-yes' => 'అవును',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'ఒక ఐచ్ఛికాన్ని ఎంచుకోండి',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటుతో',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 $3 పేజీని {{GENDER:$2|తొలగించారు}}',
+'logentry-delete-restore' => 'పేజీ $3 ని $1 {{GENDER:$2|పునస్థాపించారు}}',
+'logentry-delete-event' => '$3 లో {{PLURAL:$5|ఒక లాగ్ ఘటన|$5 లాగ్ ఘటనల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => 'పేజీ $3 లో {{PLURAL:$5|ఒక కూర్పు|$5 కూర్పుల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3 లో లాగ్ ఘటనల కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => 'పేజీ $3 లో కూర్పుల కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
+'logentry-suppress-delete' => 'పేజీ $3 ని $1 {{GENDER:$2|అణచిపెట్టారు}}',
+'logentry-suppress-event' => '$3 లోని {{PLURAL:$5|ఒక లాగ్ ఘటన|$5 లాగ్ ఘటనల}} ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$3 పేజీ యొక్క {{PLURAL:$5|ఒక కూర్పు|$5 కూర్పుల}} ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 లోని లాగ్ ఘటనల ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => 'పేజీ $3 యొక్క కూర్పుల ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
'revdelete-content-hid' => 'కంటెంట్ దాచబడింది',
'revdelete-summary-hid' => 'మార్పుల సారాంశాన్ని దాచారు',
'revdelete-uname-hid' => 'వాడుకరి పేరుని దాచారు',
+'revdelete-content-unhid' => 'కంటెంట్ బయటపెట్టబడింది',
+'revdelete-summary-unhid' => 'దిద్దుబాటు సారాంశం బయటపెట్టబడింది',
+'revdelete-uname-unhid' => 'వాడుకరిపేరు బయటపెట్టబడింది',
'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
-'logentry-move-move' => '$1 $3 పేజీని $4కి తరలించారు',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 పేజీని $4కి దారిమార్పు లేకుండా తరలించారు',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 పేజీని $4కి దారిమార్పు ద్వారా తరలించారు',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 పేజీని $4కి దారిమార్పు లేకుండా తరలించారు',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించారు',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ఒక వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించారు',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 వాడుకరి ఖాతా $3ను సృష్టించారు',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ఖాతాను ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించారు',
+'logentry-move-move' => '$1, పేజీ $3 ను $4 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు లేకుండా {{GENDER:$2|తరలించారు}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు ద్వారా {{GENDER:$2|తరలించారు}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు ద్వారా దారిమార్పును ఉంచకుండా {{GENDER:$2|తరలించారు}}',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1, పేజీ $3 యొక్క కూర్పు $4 ను పర్యవేక్షణలో ఉన్నట్లుగా {{GENDER:$2|గుర్తు పెట్టారు}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1, పేజీ $3 యొక్క కూర్పు $4 ను పర్యవేక్షణలో ఉన్నట్లుగా ఆటోమాటిగ్గా {{GENDER:$2|గుర్తు పెట్టారు}}',
+'logentry-newusers-newusers' => 'వాడుకరి ఖాతా $1 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-newusers-create' => 'వాడుకరి ఖాతా $1 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}. సంకేతపదాన్ని ఈమెయిలులో పంపించాం',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'వాడుకరి ఖాతా $1 ను ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని $4 నుండి $5 కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1, $4 నుండి $5 కు ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|ప్రమోటు చెయ్యబడ్డారు}}',
'rightsnone' => '(ఏమీలేవు)',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'ఏదైనా సాంకేతిక సమస్యను మీరు వివరించదలిస్తే [$1 లోపంపై ఫిర్యాదు చెయ్యండి].
+లేదంటే, కింద ఉన్న సులువైన ఫారాన్ని వాడండి. మీ వ్యాఖ్య మీ వాడుకరిపేరుతో సహా "[$3 $2]" పేజీలో చేర్చబడుతుంది.',
'feedback-subject' => 'విషయం:',
'feedback-message' => 'సందేశం:',
'feedback-cancel' => 'రద్దుచేయి',
'feedback-submit' => 'ప్రతిస్పందనను దాఖలుచేయి',
+'feedback-adding' => 'ఫీడ్‍బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...',
+'feedback-error1' => 'లోపం: API నుండి గుర్తుపట్టలేని ఫలితం',
'feedback-error2' => 'దోషము: సవరణ విఫలమైంది',
+'feedback-error3' => 'లోపం: API నుండి ప్రతిస్పందన లేదు',
'feedback-thanks' => 'కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.',
'feedback-close' => 'పూర్తయ్యింది',
'feedback-bugcheck' => 'అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'వెతుకు',
+'searchsuggest-containing' => 'కలిగియున్న...',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.',
+'api-error-badtoken' => 'అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL ద్వారా ఎక్కించడం ఈ సర్వరులో అశక్తం చెయ్యబడింది.',
+'api-error-duplicate' => 'ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|[$2 మరో ఫైలు] ఉంది|[$2 ఇతర ఫైళ్ళు] ఉన్నాయి}}.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|[$2 మరో ఫైలు] ఉండేది|[$2 ఇతర ఫైళ్ళు] ఉండేవి}}. అయితే {{PLURAL:$1|అది తొలగించబడింది|అవి తొలగించబడ్డాయి}}.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రాన్ని|దస్త్రాలను}} ఇప్పటికే తొలగించారు.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రం|దస్త్రాలు}}.',
'api-error-empty-file' => 'మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.',
'api-error-emptypage' => 'కొత్త మరియు ఖాళీ పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'అంతర్గత లోపం: ఈ ఫైలును తేవడంలో ఏదో తప్పు జరిగింది.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" పేరుతో ఓ ఫైలు ఈసరికే ఉంది. దాన్ని తిరగరాయడం కుదరదు.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" పేరుతో ఓ ఫైలు ఈసరికే ఈ సహ ఫైలు ఖజానా (షేర్‍డ్ ఫైల్ రిపాజిటరీ)లో ఉంది. దాన్ని తిరగరాయడం కుదరదు.',
'api-error-file-too-large' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.',
'api-error-filename-tooshort' => 'దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.',
'api-error-filetype-banned' => 'ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1, అనుమతించబడిన {{PLURAL:$4|ఫైలు రకం కాదు|ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}}: $2.',
+'api-error-filetype-missing' => 'ఫైలుపేరులో ఓ ఎక్స్టెన్షను లేదు.',
+'api-error-hookaborted' => 'మీరు చేయ ప్రయత్నించిన మార్పును ఓ పొడిగింత అడ్డుకుంది.',
'api-error-http' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.',
'api-error-illegal-filename' => 'ఆ పైల్ పేరు అనుమతించబడదు.',
+'api-error-internal-error' => 'అంతర్గత లోపం: ఈ వికీలో మీ ఎక్కింపును ప్రాసెసు చెయ్యడంలో ఎదో తప్పు జరిగింది.',
'api-error-invalid-file-key' => 'అంతర్గత దోషము: తాత్కాలిక నిల్వలో ఫైల్ కనపడలేదు.',
+'api-error-missingparam' => 'అంతర్గత దోషం: అభ్యర్ధనలో పరామితులు అన్నీ లేవు.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి.',
+'api-error-noimageinfo' => 'ఎక్కింపు జయప్రదమైంది. కానీ సర్వరు, ఆ ఫైలు గురించిన సమాచారమేమీ ఇవ్వలేదు.',
'api-error-nomodule' => 'అంతర్గత దోషము: ఎక్కింపు పర్వికము అమర్చబడలేదు.',
'api-error-ok-but-empty' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకము నుండి ఎటువంటి స్పందనా లేదు.',
+'api-error-overwrite' => 'ఈసరికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయడానికి అనుమతి లేదు.',
'api-error-stashfailed' => 'అంతర్గత పొరపాటు: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.',
+'api-error-publishfailed' => 'అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక ఫైలును ప్రచురించడంలో సర్వరు విఫలమైంది.',
+'api-error-stasherror' => 'ఫైలును ఖాజానాకు ఎక్కించడంలో లోపం దొర్లింది.',
+'api-error-timeout' => 'సర్వరు ఆశించిన సమయం లోపు స్పందించలేదు.',
'api-error-unclassified' => 'ఒక తెలియని దోషము సంభవించినది',
'api-error-unknown-code' => 'తెలియని పొరపాటు: "$1".',
'api-error-unknown-error' => 'అంతర్గత పొరపాటు: మీ దస్త్రాన్ని ఎక్కించేప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|శతాబ్దం|శతాబ్దాలు}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|సహస్రాబ్దం|సహస్రాబ్దాలు}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'బొమ్మ సవ్యదిశలో $1 {{PLURAL:$1|డిగ్రీ|డిగ్రీలు}} తిప్పబడింది',
+
# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'CPU సమయం వినియోగం',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}',
+'limitreport-walltime' => 'నిజ సమయం వినియోగం',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|బైట్|బైట్లు}}',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|బైటు|బైట్లు}}',
# Special:ExpandTemplates
'expand_templates_input' => 'విస్తరించవలసిన పాఠ్యం:',
'expand_templates_output' => 'ఫలితం',
'expand_templates_xml_output' => 'XML ఔట్‌పుట్',
+'expand_templates_html_output' => 'ముడి HTML ఔట్‍పుట్',
'expand_templates_ok' => 'సరే',
'expand_templates_remove_comments' => 'వ్యాఖ్యలను తొలగించు',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'ఫలితంలో <nowiki> ట్యాగులను అణచిపెట్టు',
'expand_templates_generate_xml' => 'XML పార్స్ ట్రీని చూపించు',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'ముడి HTML ను చూపించు',
'expand_templates_preview' => 'మునుజూపు',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'ఎక్కించిన ఫైలులోని XML ను పార్సు చెయ్యలేకపోయాం.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff