Merge "Uniform $rtl usage in Arabic-script Messages*.php"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 42b45db..365db41 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Jprmvnvijay5
  * @author Kaganer
  * @author Kiranmayee
+ * @author Malkum
  * @author Meno25
  * @author Mpradeep
  * @author Praveen Illa
@@ -191,7 +192,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'ఎల్లప్పుడూ',
 'underline-never' => 'ఎప్పటికీ వద్దు',
-'underline-default' => 'విహారిణి అప్రమేయం',
+'underline-default' => 'à°\85à°²à°\82à°\95ారపà±\81 à°²à±\87దా విహారిణి à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯à°\82',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు శైలి:',
@@ -276,8 +277,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)',
 'cancel' => 'రద్దు',
 'moredotdotdot' => 'ఇంకా...',
-'mypage' => 'నా à°ªà±\87à°\9cà±\80',
-'mytalk' => 'నా à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°\9aà°°à±\8dà°\9a',
+'mypage' => 'à°ªà±\81à°\9f',
+'mytalk' => 'చర్చ',
 'anontalk' => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ',
 'navigation' => 'మార్గదర్శకం',
 'and' => ' మరియు',
@@ -287,7 +288,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'విహరించు',
 'qbedit' => 'సవరించు',
 'qbpageoptions' => 'ఈ పేజీ',
-'qbpageinfo' => 'సందర్భం',
 'qbmyoptions' => 'నా పేజీలు',
 'qbspecialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
 'faq' => 'తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
@@ -542,7 +542,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''ఇప్పుడు మీరు నిష్క్రమించారు.'''
 
-మీరు {{SITENAME}}ని అజ్ఞాతంగా వాడుతూండొచ్చు, లేదా ఇదే వాడుకరిగా కానీ లేదా వేరే వాడుకరిగా కానీ [[Special:UserLogin|మళ్ళీ ప్రవేశించవచ్చు]].
+మీరు {{SITENAME}}ని అజ్ఞాతంగా వాడుతూండొచ్చు, లేదా ఇదే వాడుకరిగా కానీ లేదా వేరే వాడుకరిగా కానీ <span class='plainlinks'>[$1 మళ్ళీ ప్రవేశించవచ్చు]</span>.
 అయితే, మీ విహారిణిలోని కోశాన్ని శుభ్రపరిచే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా ప్రవేశించి ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చని గమనించండి.",
 'welcomecreation' => '== స్వాగతం, $1! ==
 
@@ -715,7 +715,7 @@ $2
 'nowiki_sample' => 'ఫార్మాటు చేయకూడని పాఠ్యాన్ని ఇక్కడ చేర్చండి',
 'nowiki_tip' => 'వికీ ఫార్మాటును పట్టించుకోవద్దు',
 'image_tip' => 'పొదిగిన ఫైలు',
-'media_tip' => 'à°«à±\88à°²à±\81 లిà°\82à°\95à±\81',
+'media_tip' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªà±\81 à°²à°\82à°\95à±\86',
 'sig_tip' => 'టైంస్టాంపుతో సహా మీ సంతకం',
 'hr_tip' => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
 
@@ -810,7 +810,7 @@ $2
 'note' => "'''గమనిక:'''",
 'previewnote' => "'''ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''
 మీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!",
-'continue-editing' => 'దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81ని à°\95à±\8aనసాà°\97à°¿à°\82à°\9aండి',
+'continue-editing' => 'సరిదిదà±\8dà°¦à±\87 à°\9aà±\8bà°\9fà±\81à°\95à°¿ à°µà±\86à°³à±\8dà°³ండి',
 'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
 'session_fail_preview' => "'''క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.'''
 దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
@@ -885,6 +885,11 @@ $2
 అది ఇప్పటికే ఉంది.',
 'defaultmessagetext' => 'అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం',
 
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'వికీపాఠ్యం',
+'content-model-text' => 'సాదా పాఠ్యం',
+'content-model-javascript' => 'జావాస్క్రిప్ట్',
+
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.
 
@@ -1984,6 +1989,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
 'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
 'emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించండి',
+'emailuser-title-target' => 'ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపించండి',
 'emailpage' => 'వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించు',
 'emailpagetext' => 'వాడుకరికి ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
 'usermailererror' => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:',
@@ -2015,7 +2021,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా',
-'mywatchlist' => 'నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితా',
+'mywatchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
 'watchlistfor2' => '$1 కొరకు $2',
 'nowatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
 'watchlistanontext' => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు మీరు $1.',
@@ -2257,7 +2263,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 # Contributions
 'contributions' => 'వాడుకరి రచనలు',
 'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
-'mycontris' => 'నా మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81-చేర్పులు',
+'mycontris' => 'మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 చేర్పులు',
 'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు',
 'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
 'uctop' => '(పైది)',
@@ -2298,7 +2304,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'దారిమార్పులను $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ట్రాన్స్‌క్లూజన్లు',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'లింకులను $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à°¬à±\8aà°®à±\8dమల లిà°\82à°\95à±\81లు',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 దసà±\8dà°¤à±\8dరాల à°²à°\82à°\95à±\86లు',
 'whatlinkshere-filters' => 'వడపోతలు',
 
 # Block/unblock
@@ -2737,6 +2743,9 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'pageinfo-views' => 'వీక్షణల సంఖ్య',
 'pageinfo-watchers' => 'పేజీ వీక్షకుల సంఖ్య',
 'pageinfo-edits' => 'మొత్తం మార్పుల సంఖ్య',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'పేజీ సమాచారం',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'అవును',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'అవును',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'సంప్రదాయ',
@@ -3420,7 +3429,7 @@ $5
 * <span class="mw-specialpagecached">Cached ప్రత్యేక పుటలు (పాతబడి ఉండొచ్చు).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'నిర్వహణా నివేదికలు',
 'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
-'specialpages-group-login' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿ / నమà±\8bà°¦à±\81à°\9aà±\87à°¸ుకోండి',
+'specialpages-group-login' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿ / à°\96ాతానà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aుకోండి',
 'specialpages-group-changes' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు',
 'specialpages-group-media' => 'మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు',
 'specialpages-group-users' => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
@@ -3561,4 +3570,6 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|శతాబ్దం|శతాబ్దాలు}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|సహస్రాబ్దం|సహస్రాబ్దాలు}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'చర్చ',
 );