Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 7df4caa..24db5a4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -461,27 +461,7 @@ $2',
 'badretype'                  => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
 'userexists'                 => 'మీరిచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
 వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
-'youremail'                  => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
-'username'                   => 'వాడుకరిపేరు:',
-'uid'                        => 'వాడుకరి ID:',
-'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
-'yourrealname'               => 'అసలు పేరు*',
-'yourlanguage'               => 'భాష:',
-'yournick'                   => 'ముద్దు పేరు',
-'badsig'                     => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
-'badsiglength'               => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.
-ఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.',
-'yourgender'                 => 'లింగం:',
-'gender-unknown'             => 'వెల్లడించకండి',
-'gender-male'                => 'పురుషుడు',
-'gender-female'              => 'స్త్రీ',
-'prefs-help-gender'          => 'ఐచ్ఛికం: లింగ-సమంజసమైన సంబోధనలకు ఈ మృదుఉపకరణం వాడుకుంటుంది. ఈ సమాచారం బహిర్గతమౌతుంది.',
-'email'                      => 'ఈ-మెయిలు',
-'prefs-help-realname'        => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
 'loginerror'                 => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు',
-'prefs-help-email'           => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి కాదు, కానీ మీరు మీ సంకేతపదం మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి పనికొస్తుంది.
-ఈ-మెయిలు ఇస్తే, మీ అస్తిత్వాన్ని బయల్పరచనవసరం లేకుండానే ఇతరులు మీ వాడుకరి లేదా వాడుకరి_చర్చ పేజీల ద్వారా మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చా అని కూడా మీరు ఎంచుకోవచ్చు.',
-'prefs-help-email-required'  => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.',
 'nocookiesnew'               => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.
 వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.
 మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.
@@ -1010,6 +990,26 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'defaultns'                 => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
 'default'                   => 'డిఫాల్టు',
 'prefs-files'               => 'ఫైళ్ళు',
+'youremail'                 => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
+'username'                  => 'వాడుకరిపేరు:',
+'uid'                       => 'వాడుకరి ID:',
+'prefs-memberingroups'      => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
+'yourrealname'              => 'అసలు పేరు*',
+'yourlanguage'              => 'భాష:',
+'yournick'                  => 'ముద్దు పేరు',
+'badsig'                    => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
+'badsiglength'              => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.
+ఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.',
+'yourgender'                => 'లింగం:',
+'gender-unknown'            => 'వెల్లడించకండి',
+'gender-male'               => 'పురుషుడు',
+'gender-female'             => 'స్త్రీ',
+'prefs-help-gender'         => 'ఐచ్ఛికం: లింగ-సమంజసమైన సంబోధనలకు ఈ మృదుఉపకరణం వాడుకుంటుంది. ఈ సమాచారం బహిర్గతమౌతుంది.',
+'email'                     => 'ఈ-మెయిలు',
+'prefs-help-realname'       => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
+'prefs-help-email'          => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి కాదు, కానీ మీరు మీ సంకేతపదం మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి పనికొస్తుంది.
+ఈ-మెయిలు ఇస్తే, మీ అస్తిత్వాన్ని బయల్పరచనవసరం లేకుండానే ఇతరులు మీ వాడుకరి లేదా వాడుకరి_చర్చ పేజీల ద్వారా మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చా అని కూడా మీరు ఎంచుకోవచ్చు.',
+'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',
@@ -2815,15 +2815,4 @@ $1',
 'dberr-again'    => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
 'dberr-info'     => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
 
-# Special:CreatePage
-'createpage'              => 'ఓ పేజీని సృష్టించండి',
-'createpage-submitbutton' => 'దాఖలుచెయ్యి',
-'createpage-instructions' => 'మీరు సృష్టించాలనుకున్న పేజీ పేరు ఇవ్వండి:',
-'createpage-entertitle'   => 'మీ పేజీకి ఒక శీర్షిక ఇవ్వండి.',
-'createpage-titleexists'  => '[[$1]] అనే పేరుతో ఇప్పటికే ఓ పేజీ ఉంది.
-మీరు దాన్ని మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
-'createpage-tryagain'     => 'లేదు. మరో పేరుతో నేను కొత్త పేజీని సృష్టించాలనుకుంటున్నాను.',
-'createpage-editexisting' => 'అవును. ప్రస్తుత పేజీకి నేను చేర్పులు చేస్తాను.',
-'createpage-badtitle'     => '"$1"ని పేజీ శీర్షికగా వాడలేరు',
-
 );