Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 26c3b55..c2d9245 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -360,8 +360,6 @@ $1',
 'ok' => 'சரி',
 'retrievedfrom' => '"$1" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது',
 'youhavenewmessages' => 'உங்களுக்குப் $1 உள்ளன ($2).',
-'newmessageslink' => 'புதிய செய்திகள்',
-'newmessagesdifflink' => 'கடைசி மாற்றம்',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'உங்களுக்கு $1 {{PLURAL:$3|வேறொரு பயனரிடம்|$3 பயனர்களிடம்}} இருந்து உள்ளது ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'உங்களுக்கு பல பயனர்களிடமிருந்து $1 பதிய செய்திகள்  உள்ளன ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ஒரு புதிய செய்தி|புதிய செய்திகள்}}',
@@ -1154,8 +1152,6 @@ $1",
 'preferences' => 'விருப்பங்கள்',
 'mypreferences' => 'விருப்பத்தேர்வுகள்',
 'prefs-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
-'prefsnologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'prefsnologintext' => 'பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} புகுபதிகை ]</span> செய்திருக்க வேண்டும்.',
 'changepassword' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
 'prefs-skin' => 'முகப்புறை',
 'skin-preview' => 'முன்தோற்றம்',
@@ -1180,7 +1176,7 @@ $1",
 'prefs-rendering' => 'தோற்றம்',
 'saveprefs' => 'சேமி',
 'resetprefs' => 'சேமிக்காத மாற்றங்கள் நீக்குக',
-'restoreprefs' => 'à®\8eலà¯\8dலà¯\8bà®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\8aதà¯\81வான வà®\9fிவமà¯\88பà¯\8dபà¯\88தà¯\8d திரà¯\81à®®à¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fà¯\81வரவà¯\81à®®à¯\8d (à®\8eலà¯\8dலா பிறிவுகளிலும்).',
+'restoreprefs' => 'à®\8eலà¯\8dலà¯\8bà®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\8aதà¯\81வான வà®\9fிவமà¯\88பà¯\8dபà¯\88தà¯\8d திரà¯\81à®®à¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fà¯\81வரவà¯\81à®®à¯\8d (à®\8eலà¯\8dலா பிரிவுகளிலும்).',
 'prefs-editing' => 'தொகுத்தல்',
 'rows' => 'நிரைகள் (கிடை வரிசைகள்):',
 'columns' => 'நிரல்கள்',
@@ -1438,6 +1434,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு',
 'recentchanges-label-bot' => 'இந்த தொகுப்பானது ஒரு தானியங்கியால் செய்யப்பட்டதாகும்',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'இந்த  தொகுப்பு  இன்னும் ரோந்திடப்படவில்லை',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - புதிய பக்கம்',
 'rcnote' => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணிகளில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.",
 'rcnotefrom' => "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).",
 'rclistfrom' => '$1 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்',
@@ -2587,7 +2584,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault' => 'இயல்பிருப்பு உரை',
 'allmessagescurrent' => 'தற்போதைய உரை',
 'allmessagestext' => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.
-மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [//translatewiki.net பீட்டாவிக்கி], [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation மீடியாவிக்கி மொழியாக்க]  தளங்களுக்குச் செல்லவும்.',
+மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [//translatewiki.net பீட்டாவிக்கி], [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation மீடியாவிக்கி மொழியாக்க]  தளங்களுக்குச் செல்லவும்.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' முடக்கப்பட்டுள்ளப் படியால் இப்பக்கததை பயன்படுத்த முடியாது.",
 'allmessages-filter-legend' => 'வடிகட்டி',
 'allmessages-filter' => 'தனிப்பயனாக்கத்தின்படி வடிகட்டு.',
@@ -2848,7 +2845,7 @@ $1',
 'file-nohires' => 'இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.',
 'svg-long-desc' => 'SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3',
 'svg-long-error' => 'செல்லாத SVG கோப்பு: $1',
-'show-big-image' => 'à®®à¯\81à®´à¯\81 à®\85ளவிலான பà®\9fிமமà¯\8d',
+'show-big-image' => 'à®®à¯\82லà®\95à¯\8dà®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81',
 'show-big-image-preview' => 'இந்த முன்னோட்டத்தின் அளவு:  $1 .',
 'show-big-image-other' => 'மற்ற  {{PLURAL:$2|பிரிதிறன்|பிரிதிறன்கள்}}:  $1 .',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 படப்புள்ளிகள்',
@@ -3303,7 +3300,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'இக்கோப்பை வெளி மென்பொருள் கொண்டு தொகுக்க',
-'edit-externally-help' => 'மேலும் தகவல்களுக்கு [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors அமைப்பு அறிவுறுத்தல்கள்] பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
+'edit-externally-help' => 'மேலும் தகவல்களுக்கு [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors அமைப்பு அறிவுறுத்தல்கள்] பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'அனைத்து',
@@ -3476,7 +3473,7 @@ $5
 'version-hook-subscribedby' => 'பயன்பாடு',
 'version-version' => '(பதிப்பு $1)',
 'version-license' => 'அனுமதி',
-'version-poweredby-credits' => "இந்த் விக்கி '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' இதன் மூலம் வழங்கப்படுகிறது, காப்புரிமை © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "இந்த் விக்கி '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' இதன் மூலம் வழங்கப்படுகிறது, காப்புரிமை © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'பிறர்',
 'version-license-info' => 'மீடியாவிக்கியானது இலவச மென்பொருள்.இதை நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு கொடுப்பது அல்லது திருத்தம் செய்வது இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளை வழங்கிய   GNUவின் பொது உரிம விதிகளுக்குட்பட்டது;உரிமத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்பு (உங்கள் விருப்பத்திற்க்கேற்றவாறு).
 மீடியா உபயோகப்படக்கூடியது என்ற நம்பிக்கையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இதற்க்கு உத்தரவாதம் கிடையாது.மேலும் வணிகத்தன்மைக்கான அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட செயலுக்காகவும் உத்தரவாதம் கிடையாது.மேலும் விவரங்களுக்கு GNU பொது உரிமத்தை பார்க்கவும்.
@@ -3507,8 +3504,7 @@ $5
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
-'specialpages-note' => '----
- * சராசரி சிறப்புப் பக்கங்கள்.
+'specialpages-note' => ' * சராசரி சிறப்புப் பக்கங்கள்.
  * <span class="mw-specialpagerestricted">வரையறுத்த சிறப்புப் பக்கங்கள்.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'பராமரிப்பு அறிக்கைகள்',
 'specialpages-group-other' => 'ஏனைய சிறப்புப் பக்கங்கள்',
@@ -3696,4 +3692,12 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|நூற்றாண்டு|நூற்றாண்டுகள்}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ஆயிரம் ஆண்டு|ஆயிரம் ஆண்டுகள்}}',
 
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'வார்ப்புருக்களை விரிவாக்கு',
+'expand_templates_input' => 'உள்ளீட்டு உரை:',
+'expand_templates_output' => 'முடிவுகள்',
+'expand_templates_ok' => 'ஆம்',
+'expand_templates_remove_comments' => 'கருத்துரைகளை நீக்கு',
+'expand_templates_preview' => 'முன்தோற்றம்',
+
 );