(bug 46751) Make Buryat (Russia) (буряад) (bxr) fallback to Russian

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 0926774..ae64fbd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -112,8 +112,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
 'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
 'tog-fancysig' => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)',
-'tog-externaleditor' => 'இயல்பிருப்பாக வெளித் தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது வல்லுநர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
-'tog-externaldiff' => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாகப் பயன்படுத்து (இது வல்லுநர்களுக்கு மட்டும்; உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
 'tog-showjumplinks' => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை செயலாக்கவும்',
 'tog-uselivepreview' => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை) (சோதனையிலுள்ளது)',
 'tog-forceeditsummary' => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
@@ -127,6 +125,7 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly' => 'மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே',
 'tog-showhiddencats' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
 'tog-norollbackdiff' => 'முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவந்தபின் வித்தியாசங்களை விட்டுவிடவும் (காட்டத்தேவையில்லை).',
+'tog-useeditwarning' => 'தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் பக்கத்தை சேமிக்காமல் வெளியேறினால் எனக்கு எச்சரிக்கை செய்',
 
 'underline-always' => 'எப்பொழுதும்',
 'underline-never' => 'எப்போதுமில்லை',
@@ -1105,15 +1104,6 @@ $1",
 'search-external' => 'வெளித்தேடல்',
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
 
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'விரைவுச் சட்ட அமைவுகள்',
-'qbsettings-none' => 'எதுவுமில்லை',
-'qbsettings-fixedleft' => 'நிலைத்த இடது',
-'qbsettings-fixedright' => 'நிலைத்த வலது',
-'qbsettings-floatingleft' => 'மிதப்பு இடது',
-'qbsettings-floatingright' => 'மிதப்பு வலது',
-'qbsettings-directionality' => 'உங்கள் மொழியைப் படிக்கும் திசைக்கு ஏற்ப, நிறுவப்பட்டது',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'விருப்பங்கள்',
 'mypreferences' => 'விருப்பத்தேர்வுகள்',
@@ -1635,7 +1625,6 @@ $1',
 'http-read-error' => 'HTTP படிப்பதில் பிழை.',
 'http-timed-out' => 'HTTP கோரியதற்கான நேரம் முடிவடைந்துவிட்டது.',
 'http-curl-error' => '$1 உரலியை பெறுவதில் பிழை நேரிட்டது',
-'http-host-unreachable' => 'இணைய முகவரியை (URL) சென்றடைய முடியவில்லை',
 'http-bad-status' => 'HTTP கோரிக்கையில் பிரச்சினை ஏற்பட்டுள்ளது:$1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1783,6 +1772,7 @@ $1',
 'disambiguationspage' => 'Template:பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்',
 'disambiguations-text' => "பின்வரும் பக்கங்கள் '''பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கத்துக்கு''' இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மாறாக இவை பொருத்தமன தலைப்பிற்கு இணைக்கப்பட வேண்டும். <br />[[MediaWiki:Disambiguationspage|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கத்தில்]] உள்ள வார்ப்புரு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள்  பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள் என் கருதப்படும்.",
 
+'pageswithprop' => 'பக்கப் பண்புடைய பக்கங்கள்',
 'pageswithprop-submit' => 'செல்க',
 
 'doubleredirects' => 'இரட்டை வழிமாற்றுகள்',
@@ -1993,7 +1983,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'அமைப்பு தூதன்(messenger).',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'à®\8eனà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8d',
+'watchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
 'mywatchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
 'watchlistfor2' => '$1 பயனரின் ($2)',
 'nowatchlist' => 'உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.',
@@ -2142,7 +2132,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-default' => 'அனைத்துப் பயனரையும் உள்ளிடு',
 'protect-fallback' => '"$1" அனுமதி தேவை',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'புதிய, பதிவு செய்யாத பயனர்களைத் தடை செய்',
-'protect-level-sysop' => 'நிரà¯\81வாà®\95ிà®\95ளà¯\8d à®®à®\9fà¯\8dà®\9fும்',
+'protect-level-sysop' => 'நிரà¯\81வாà®\95ிà®\95ளà¯\88 à®®à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®\85னà¯\81மதிà®\95à¯\8dà®\95வும்',
 'protect-summary-cascade' => 'படிநிலை',
 'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது',
 'protect-expiring-local' => 'காலாவதியாகும்$1',
@@ -2207,7 +2197,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மற்றும் {{PLURAL:$2|1 கோப்பு|$2 கோப்புகள்}} மீட்கப்பட்டன.',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது|$1 கோப்புகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன}}',
-'cannotundelete' => 'நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d தà¯\8bலà¯\8dவி; வà¯\87à®±à¯\81 யாராவதà¯\81 à®®à¯\81னà¯\8dனதாà®\95 à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95ியிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d.',
+'cannotundelete' => 'à®®à¯\80ளà¯\8dவிதà¯\8dதலà¯\8d தà¯\8bலà¯\8dவி: $1',
 'undeletedpage' => "'''$1 மீட்கப்பட்டது'''
 
 அண்மைய நீக்கல்களுக்கும் மீட்புக்களுக்கும் [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்கவும்.",
@@ -2756,8 +2746,6 @@ $1',
 'pageinfo-category-files' => 'கோப்புகளின் எண்ணிக்கை',
 
 # Skin names
-'skinname-standard' => 'இயல்பான',
-'skinname-nostalgia' => 'பசுமை நினைவு (Nostalgia)',
 'skinname-cologneblue' => 'கொலோன் (Cologne) நீலம் Blue',
 
 # Patrolling