Merge "Replaced (latest|earliest) with (newest|oldest) on history page"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index e54542f..818ea98 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -155,15 +155,15 @@ $messages = array(
 'thu' => 'வியா',
 'fri' => 'வெள்',
 'sat' => 'சனி',
-'january' => 'à®\9aனவரி',
-'february' => 'பிபà¯\8dபிரவரி',
-'march' => ' மார்ச்சு',
-'april' => 'à®\8fபà¯\8dபிரலà¯\8d',
+'january' => 'à®\9cனவரி',
+'february' => 'பà¯\86பà¯\8dரவரி',
+'march' => 'மார்ச்',
+'april' => 'ஏப்ரல்',
 'may_long' => 'மே',
-'june' => 'à®\9aூன்',
-'july' => 'à®\9aூலை',
-'august' => 'à®\86à®\95தà¯\8dதà¯\81',
-'september' => 'à®\9aà¯\86பà¯\81தம்பர்',
+'june' => 'à®\9cூன்',
+'july' => 'à®\9cூலை',
+'august' => 'à®\86à®\95ஸà¯\8dà®\9fà¯\8d',
+'september' => 'à®\9aà¯\86பà¯\8dà®\9fம்பர்',
 'october' => 'அக்டோபர்',
 'november' => 'நவம்பர்',
 'december' => 'டிசம்பர்',
@@ -328,7 +328,7 @@ $1',
 'disclaimerpage' => 'Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்',
 'edithelp' => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி',
 'helppage' => 'Help:உதவி',
-'mainpage' => 'à®®à¯\81à®\95பà¯\8dபà¯\81',
+'mainpage' => 'à®®à¯\81தறà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d',
 'mainpage-description' => 'முதற் பக்கம்',
 'policy-url' => 'Project:கொள்கை',
 'portal' => 'சமுதாய வலைவாசல்',
@@ -1164,7 +1164,6 @@ $1",
 'resetprefs' => 'சேமிக்காத மாற்றங்கள் நீக்குக',
 'restoreprefs' => 'எல்லோருக்கும் பொதுவான வடிவமைப்பைத் திரும்பக்கொண்டுவரவும்.',
 'prefs-editing' => 'தொகுத்தல்',
-'prefs-edit-boxsize' => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு.',
 'rows' => 'நிரைகள் (கிடை வரிசைகள்):',
 'columns' => 'நிரல்கள்',
 'searchresultshead' => 'தேடுக',
@@ -1205,7 +1204,6 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => ' இந்த பக்கத்தை பயன்படுத்தி உங்கள் விருப்பங்களை தள இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கலாம்.
 இது செய்யாமல் இருக்க இயலாது.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'மின்னஞ்சலை உறுதிசெய்தல்:',
-'prefs-textboxsize' => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு',
 'youremail' => 'மின்னஞ்சல்:',
 'username' => '{{GENDER:$1|பயனர் பெயர்}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|User}} ID:',
@@ -1446,7 +1444,6 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed' => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1" பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'குறித்த நேரத்தில் இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் ஏதுமில்லை.',
 'recentchangeslinked-summary' => 'இந்த சிறப்புப் பக்கம் அண்மைய மாற்றங்களுக்குச் சென்று இந்தக் கட்டுரைக்கான மாற்றங்களைத் தேடுவதைத் தவிர்த்து, இந்தக் கட்டுரையுடன் தொடர்புடைய (அல்லது சிறப்புப் பட்டியலிலுள்ள அங்கத்தவர்களுக்கு) அண்மைய மாற்றங்களை மட்டும் பட்டியலிடுகிறது.இங்கு [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ள பக்கங்கள் தடித்த எழுத்துக்களில் உள்ளன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.',
 'recentchangeslinked-page' => 'பக்கப் பெயர்:',
 'recentchangeslinked-to' => 'இதற்குப் பதிலாக இப்பக்கத்தினை இணைத்த பக்கங்களின் மாற்றங்களைக் காட்டவும்',
@@ -2037,7 +2034,6 @@ $1',
 'unwatchthispage' => 'கவனிப்பதை நிறுத்தவும்',
 'notanarticle' => 'ஒரு கட்டுரைப் பக்கமல்ல',
 'notvisiblerev' => 'திருத்தம் நீக்கப்பட்டுள்ளது',
-'watchnochange' => 'காட்சிப்படுத்தப்பட்ட கால இடைவெளியில், கவனிப்பிலுள்ள, உங்கள் விடயமெதுவும் தொகுக்கப்பட்டிருக்கவில்லை.',
 'watchlist-details' => 'பேச்சுப் பக்கங்களைத் தவிர்த்து, {{PLURAL:$1|$1 பக்கம் கவனிக்கப்பட்டது.|$1 பக்கங்கள் கவனிக்கப்பட்டன.}}',
 'wlheader-enotif' => 'மின்னஞ்சல் அறிவித்தல்கள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.',
 'wlheader-showupdated' => "உமது கடைசி வருகைக்குப் பின்னர் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்ட பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களால்''' காட்டப்பட்டுள்ளன",