*
* @author Kanags
* @author Karthi.dr
+ * @author Krishnaprasaths
+ * @author Logicwiki
* @author Mahir78
* @author Mayooranathan
* @author Naveen
$linkTrail = "/^([\xE0\xAE\x80-\xE0\xAF\xBF]+)(.*)$/sDu";
+$digitGroupingPattern = "##,##,###";
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு',
'tog-enotifminoredits' => 'பக்கங்களுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
'tog-enotifrevealaddr' => 'அறிவித்தல் மின்னஞ்சல்களில் எனது மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளிப்படுத்து',
'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
-'tog-oldsig' => 'நà®\9fபà¯\8dபà¯\81 à®\95à¯\88யà¯\8aபà¯\8dபதà¯\8dதினà¯\8d à®®à¯\81னà¯\8dதà¯\8bà®±à¯\8dறமà¯\8d:',
+'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
'tog-fancysig' => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)',
'tog-externaleditor' => 'இயல்பிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும்)',
'tog-externaldiff' => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும்)',
'resetpass-temp-password' => 'தற்காலிக கடவுச்சொல்:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-username' => 'பயனர் பெயர்:',
+'passwordreset' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
+'passwordreset-legend' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
+'passwordreset-username' => 'பயனர் பெயர்:',
+'passwordreset-email' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி:',
+'passwordreset-emailelement' => 'பயனர் பெயர்: $1
+தற்காலிகக் கடவுச்சொல்: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'நினைவூட்டும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் நினைவுபடுத்தி மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று',
+'changeemail-header' => 'கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று',
+'changeemail-oldemail' => 'தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:',
+'changeemail-newemail' => 'புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி:',
+'changeemail-submit' => 'மின்னஞ்சலை மாற்று',
+'changeemail-cancel' => 'விட்டுவிடு',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'தடித்த எழுத்துக்கள்',
உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3 மற்றும் தடை எண் #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.',
'blockednoreason' => 'காரணம் தரப்படவில்லை',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' பக்கத்தின் மூலம் கீழே தரப்பட்டுள்ளது:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' பக்கத்துக்கான '''உங்கள் தொகுப்புகள்''' கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:",
'whitelistedittitle' => 'தொகுப்பதற்கு புகுபதிகை செய்யப்படவேண்டும்.',
'whitelistedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களத் தொகுக்க $1 செய்யவேண்டும்.',
'confirmedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களைத் தொகுக்க முன்னர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். உங்கள் [[Special:Preferences|விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் செல்லுபடியான மின்னஞ்சலைக் கொடுத்து அதனை உறுதிப்படுத்துங்கள்.',
'revdelete-unsuppress' => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு',
'revdelete-log' => 'காரணம்:',
'revdelete-submit' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மீது பயன்படுத்தவும்.',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான திருத்த பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
'revdelete-success' => "'''திருத்தங்களை பார்வையிடும் வசதியை வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.'''",
'logdelete-success' => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
'revdel-restore' => 'பார்வையியலுமையை மாற்றுக',
'revdel-restore-visible' => 'வெளிப்படையாகத்தெரியும் மாற்றங்கள்',
'pagehist' => 'பக்க வரலாறு',
'deletedhist' => 'நீக்கப்பட்ட வரலாறு',
-'revdelete-content' => 'உள்ளடக்கத்தை',
-'revdelete-summary' => 'தொகுப்பு சுருக்கத்தை',
-'revdelete-uname' => 'பயனர் பெயரை',
-'revdelete-restricted' => 'நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது',
-'revdelete-unrestricted' => 'நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது',
-'revdelete-hid' => '$1 மறைக்க',
-'revdelete-unhid' => '$1 காட்டுக',
-'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1',
'revdelete-reason-dropdown' => '* பொதுவான நீக்கு காரணங்கள்
**பதிப்புரிமை மீறல்
** தனிப்பட்ட தகவல்கள் வெளியிட்டமை
'prefs-displaywatchlist' => 'விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு',
'prefs-diffs' => 'வித்தியாசங்கள்',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி முறையானதாகத் தோன்றுகிறது',
+'email-address-validity-invalid' => 'முறையான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக',
+
# User rights
'userrights' => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
'userrights-lookup-user' => 'பயனர்க் குழுக்களைப் பராமரி',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'அனுமதி மறுக்கப்பட்டது',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'செல்லாத உரலி: $1',
+'http-curl-error' => '$1 உரலியை பெறுவதில் பிழை நேரிட்டது',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'இணைய முகவரியை அடைய முடியவில்லை',
'upload-curl-error6-text' => 'கொடுக்கப்பட்ட யூ.ஆர்.எல்.லை அடைய முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து யூ.ஆர்.எல்.லை இரு முறை சரிபார்த்து தளம் செயற்படுகிறாதா என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும்.',
** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை
** இன்னொரு படிமம் உள்ளது',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
+'filedelete-maintenance' => 'கோப்புகள் நீக்கம் மற்றும் மீட்பு ஆகியவை பராமரிப்பின் பொழுது தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
# MIME search
'mimesearch' => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சித் தேடல்',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|புதிய ஒரு|புதிய $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|பழைய ஒரு|பழைய $1}}',
'suppress' => 'கவனக்குறைவு',
+'querypage-disabled' => 'செயல்பாட்டு காரணங்களுக்காக இந்த சிறப்பு பக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
# Book sources
'booksources' => 'நூல் மூலங்கள்',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'வெளி இணைப்புகள்',
+'linksearch-pat' => 'தேடல் அமைப்பு:',
'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:',
'linksearch-ok' => 'தேடுக',
'linksearch-line' => '$1-ஆனது $2-லிருந்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது',
'activeusers-noresult' => 'எந்தவொரு பயனர்களும் காணப்படவில்லை.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு',
-'newuserlog-byemail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம் கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது',
-'newuserlog-create-entry' => 'புதிய பயனர் கணக்கு',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1-என்ற புதிய கணக்குத் தொடங்கப்பட்டுவிட்டது',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'கணக்கு தானாக உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது',
+'newuserlogpage' => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு',
+'newuserlogpagetext' => 'இது பயனர் படைப்புகளின் பதிவு ஆகும்.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'எல்லா குழுக்களையும் நீக்கு',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை',
-'mailnologintext' => 'நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]
+'mailnologin' => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை',
+'mailnologintext' => 'நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]
ஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.',
-'emailuser' => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
-'emailpage' => 'மின்னஞ்சல் பயனர்',
-'emailpagetext' => 'நீங்கள் கீழ்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து இந்த பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.
+'emailuser' => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
+'emailpage' => 'மின்னஞ்சல் பயனர்',
+'emailpagetext' => 'நீங்கள் கீழ்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து இந்த பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.
[[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி மின்னஞ்சலின் "From" முகவரியாகக் காட்சி தரும், இதனால் பெறுநர் உங்களுக்கு நேரடியாக பதில் எழுத முடியும்.',
-'usermailererror' => 'மின்னஞ்சல் விளைவாக்கிய தவறு:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்',
-'noemailtitle' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
-'noemailtext' => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
-'emailfrom' => 'அனுப்புநர்:',
-'emailto' => 'பெறுநர்:',
-'emailsubject' => 'பொருள்:',
-'emailmessage' => 'தகவல்:',
-'emailsend' => 'அனுப்பு',
-'emailccme' => 'என் கருத்துக்களின் நகலொன்றை எனக்கு மின்னஞ்சலிடு',
-'emailccsubject' => '$1 பயனருக்கான உங்கள் மின்னஞ்சலின் நகல்: $2',
-'emailsent' => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது',
-'emailsenttext' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.',
+'usermailererror' => 'மின்னஞ்சல் விளைவாக்கிய தவறு:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்',
+'noemailtitle' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
+'noemailtext' => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
+'emailtarget' => 'பெறுநரின் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்',
+'emailusername' => 'பயனர் பெயர்:',
+'emailusernamesubmit' => 'சமர்ப்பி',
+'email-legend' => 'மற்றொரு {{SITENAME}} பயனருக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
+'emailfrom' => 'அனுப்புநர்:',
+'emailto' => 'பெறுநர்:',
+'emailsubject' => 'பொருள்:',
+'emailmessage' => 'தகவல்:',
+'emailsend' => 'அனுப்பு',
+'emailccme' => 'என் கருத்துக்களின் நகலொன்றை எனக்கு மின்னஞ்சலிடு',
+'emailccsubject' => '$1 பயனருக்கான உங்கள் மின்னஞ்சலின் நகல்: $2',
+'emailsent' => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது',
+'emailsenttext' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.',
# Watchlist
'watchlist' => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்',
'watchlistanontext' => 'உமது கவனிப்புப் பட்டியலை பார்க அல்லது தொகுக்க அருள் கூர்ந்து $1.',
'watchnologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை.',
'watchnologintext' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].',
+'addwatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிர்காலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:RecentChanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
+'removewatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கு',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" பக்கம் [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] இருந்து நீக்கப்பட்டது.',
'watch' => 'கவனி',
'watchthispage' => 'இந்தப் பக்கத்தைக் கவனிக்கவும்',
'actioncomplete' => 'செயற்பாடு நிறைவுற்றது',
'actionfailed' => 'செயல் வெற்றியடையவில்லை',
'deletedtext' => '"$1" நீக்கப்பட்டு விட்டது. அண்மைய நீக்குதல்களின் பதிவுக்கு $2 ஐப் பார்க்க.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" நீக்கப்பட்டது',
'dellogpage' => 'நீக்கல் பதிவு',
'dellogpagetext' => 'கீழே காணப்படுவது மிக அண்மைய நீக்கல்களின் அட்டவணையாகும்.',
'deletionlog' => 'நீக்கல் பதிவு',
'undeleteviewlink' => 'பார்வையிடு',
'undeletereset' => 'மீட்டமைக்க',
'undeletecomment' => 'காரணம்:',
-'undeletedarticle' => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மற்றும் {{PLURAL:$2|1 கோப்பு|$2 கோப்புகள்}} மீட்கப்பட்டன.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது|$1 கோப்புகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன}}',
'undelete-show-file-submit' => 'ஆம்',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'பெயர்வெளி:',
-'invert' => 'தெரிவைத் தலைகீழாக்கு',
-'blanknamespace' => '(முதன்மை)',
+'namespace' => 'பெயர்வெளி:',
+'invert' => 'தெரிவைத் தலைகீழாக்கு',
+'namespace_association' => 'தொடர்புடைய பெயர்வெளி',
+'blanknamespace' => '(முதன்மை)',
# Contributions
'contributions' => 'பயனர் பங்களிப்புக்கள்',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'புதிய கணக்குகளுக்கு',
'sp-contributions-blocklog' => 'தடைப் பதிகை',
'sp-contributions-deleted' => 'பயனரின நீக்கப்பட்ட பங்களிப்புக்கள்',
+'sp-contributions-uploads' => 'பதிவேற்றங்கள்',
+'sp-contributions-logs' => 'பதிகைகள்',
'sp-contributions-talk' => 'உரையாடல்',
'sp-contributions-userrights' => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
'sp-contributions-search' => 'பங்களிப்புகளைத் தேடு',
'whatlinkshere-filters' => 'வடிகட்டிகள்',
# Block/unblock
+'block' => 'பயனரைத் தடைசெய்',
+'unblock' => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
'blockip' => 'பயனரைத் தடு',
'blockip-legend' => 'பயனரைத் தடு',
'blockiptext' => 'ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
'ipbotheroption' => 'மற்றவை',
'ipbotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
'ipbhidename' => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
+'ipb-confirm' => 'தடையை உறுதிசெய்',
'badipaddress' => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
'blockipsuccesssub' => 'தடுப்பு வெற்றி',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.<br />
'ipb-unblock-addr' => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
'ipb-unblock' => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
'ipb-blocklist' => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 யின் பங்களிப்புகள்',
'unblockip' => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
'unblockiptext' => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',
'ipusubmit' => 'இந்தத் தடையை நீக்கு',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] பயனருக்கான தடை நீக்கப்பட்டது',
'unblocked-id' => '$1 தடை நீக்கப்பட்டது',
+'blocklist' => 'தடைசெய்யப்பட்ட பயனர்கள்',
'ipblocklist' => 'தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகள் மற்றும் பயனர்பெயர்களின் பட்டியல்',
'ipblocklist-legend' => 'தடுக்கப்பட்ட பயனரொருவரைத் தேடு',
+'blocklist-reason' => 'காரணம்',
'ipblocklist-submit' => 'தேடுக',
'infiniteblock' => 'காலவரையறையற்ற',
'expiringblock' => '$1-தேதியில், $2-மணிக்கு இது காலாவதியாகிறது',
'unblocklink' => 'தடை நீக்கு',
'change-blocklink' => 'குறிப்பிட்ட பகுதியை மாற்று',
'contribslink' => 'பங்களிப்புகள்',
+'emaillink' => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
'autoblocker' => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
'blocklogpage' => 'தடைப் பதிகை',
'blocklogentry' => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
'movedto' => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
'movetalk' => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
-'1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
'movelogpage' => 'நகர்த்தல் பதிகை',
'movelogpagetext' => 'நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.',
'movereason' => 'காரணம்:',
எல்லா விக்கியிடை இறக்குமதிகளும் [[Special:Log/import|இறக்குமதிப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.',
'import-interwiki-source' => 'மூல விக்கி/பக்கம்:',
'import-interwiki-history' => 'இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு',
+'import-interwiki-templates' => 'அனைத்து வார்ப்புருக்களையும் சேர்',
'import-interwiki-submit' => 'இறக்கு',
'import-interwiki-namespace' => 'பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:',
'import-upload-filename' => 'கோப்புப்பெயர்:',
'tooltip-upload' => 'பதிவேற்றத்தை தொடங்கு',
'tooltip-rollback' => '"முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவருதல்" என்பது தொகுப்புக்கள் அனைத்தையும் பழையபடி இப்பக்கத்தில் கடைசி பயனர் தொகுத்த நிலைக்கு ஒரே ஒரு சொடுக்கில் கொண்டுவரும்.',
'tooltip-undo' => '"பின்வாங்கு" என்பது முன்பு செய்த தொகுப்புக்களை இல்லாது செய்கிறது. மேலும் தாங்கள் செய்த தொகுப்பினை முன்தோற்ற நிலைக்கு கொண்டுவந்து காட்டும். அது தங்களுக்குச் சிறுகுறிப்புப் பகுதியில் அதற்கான காரணத்தைக் கூற அனுமதிக்கிறது.',
+'tooltip-preferences-save' => 'விருப்பங்களை சேமி',
# Metadata
'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.',
'spam_reverting' => '$1 தளத்துக்கு இணைப்புகளற்ற பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
'spam_blanking' => '$1 தளத்துக்கு இணைப்பை கொண்ட திருத்தங்களை வெறுமையாக்கல்',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'தொகுப்புகள்',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
+'pageinfo-header-views' => 'பார்வைகள்',
+'pageinfo-subjectpage' => 'பக்கம்',
+'pageinfo-talkpage' => 'பேச்சுப் பக்கம்',
+'pageinfo-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'இயல்பான',
'skinname-nostalgia' => 'பசுமை நினைவு (Nostalgia)',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'உமது மாற்றங்களை நீரே ரோந்திட்டதாக குறிக்க அனுமதி கிடையாது.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'ரோந்துப் பதிகை',
-'patrol-log-line' => '$1 பக்கத்தின் $2 திருத்தத்தை ரோந்திடப்பட்டதாகக் குறித்தார் $3',
-'patrol-log-auto' => '(தன்னிச்சையாக)',
-'patrol-log-diff' => 'திருத்தம் $1',
+'patrol-log-page' => 'ரோந்துப் பதிகை',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 ரோந்து குறிப்பேடு',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'பழைய திருத்தம் $1 நீக்கப்பட்டது',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி செயல்முறையின் பெயர்',
'exif-gpsareainformation' => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி பிரதேசத்தின் பெயர்',
'exif-gpsdatestamp' => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி நாள்',
+'exif-contact' => 'தொடர்பு விவரம்',
+'exif-copyrighted' => 'பதிப்புரிமை நிலை',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'சுருக்கப்படாத',
+'exif-copyrighted-true' => 'பதிப்புரிமைப்பட்டது',
+
'exif-unknowndate' => 'நாள் தெரியாது',
'exif-orientation-1' => 'வழமையான',
'exif-gpsspeed-m' => 'மணித்தியாலத்துக்கு மைல்கள்',
'exif-gpsspeed-n' => 'கடல் மைல்/மணி',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'கிலோ மீட்டர்கள்',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'மைல்கள்',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'கடல் மைல்கள்',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'காலை மட்டும்',
+'exif-objectcycle-p' => 'மாலை மட்டும்',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'உண்மைத் திசை',
'exif-gpsdirection-m' => 'காந்த திசை',
+'exif-dc-contributor' => 'பங்களிப்பாளர்கள்',
+'exif-dc-publisher' => 'பதிப்பாளர்',
+'exif-dc-rights' => 'உரிமைகள்',
+
+'exif-rating-rejected' => 'நிராகரித்தது',
+
+'exif-iimcategory-edu' => 'கல்வி',
+'exif-iimcategory-evn' => 'சுற்றுச்சூழல்',
+'exif-iimcategory-hth' => 'சுகாதாரம்',
+'exif-iimcategory-pol' => 'அரசியல்',
+'exif-iimcategory-rel' => 'மதம் மற்றும் நம்பிக்கை',
+'exif-iimcategory-sci' => 'அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்',
+'exif-iimcategory-soi' => 'சமூகப் பிரச்னைகள்',
+'exif-iimcategory-spo' => 'விளையாட்டு',
+'exif-iimcategory-wea' => 'வானிலை',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'இக்கோப்பை வெளி மென்பொருள் கொண்டு தொகுக்க',
'edit-externally-help' => 'மேலும் தகவல்களுக்கு [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors அமைப்பு அறிவுறுத்தல்கள்] பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
'htmlform-reset' => 'மாற்றங்களை இல்லாது செய்',
'htmlform-selectorother-other' => 'மற்றவை',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது',
+'revdelete-unrestricted' => 'நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது',
+'newuserlog-byemail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம் கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff