Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-02 19:39 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 87cb62b..468d861 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -694,7 +694,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'revdelete-text'              => 'நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் பக்க வரலாற்றுப் பக்கத்தில் காணப்படும் எனினும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் பயனர்களுக்கு காட்டப்படமாட்டது.
 
 மேலதிக கட்டுப்பாடுகள் விதிகப்பட்டிருக்காத போது {{SITENAME}} தளத்தின் நீர்வாகிகள் மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களைப் பார்பதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.',
-'revdelete-legend'            => 'கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்து:',
+'revdelete-legend'            => 'கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்து',
 'revdelete-hide-text'         => 'திருத்த உரையை மறை',
 'revdelete-hide-name'         => 'செயற்பாட்டையும் இலக்கையும் மறை',
 'revdelete-hide-comment'      => 'தொகுப்புச் சுருக்கத்தை மறை',
@@ -709,8 +709,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
 'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}}  $2 முறைக்கு மாற்றப்பட்ட{{PLURAL:$1|து|ன}}',
 'logdelete-logaction'         => '[[$3]] பக்கத்துக்கான $1 {{PLURAL:$1|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}} $2 முறைக்கு மாற்றப்ப{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
-'revdelete-success'           => 'திருத்த பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.',
-'logdelete-success'           => 'நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.',
+'revdelete-success'           => "'''திருத்த பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
+'logdelete-success'           => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
 'pagehist'                    => 'பக்க வரலாறு',
 'deletedhist'                 => 'நீக்கப்பட்ட வரலாறு',