Merge "New function Language::getParentLanguage()."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 2999183..21856da 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -32,6 +32,7 @@
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  * @author கோபி
+ * @author கௌசிக் பிரபு
  * @author செல்வா
  * @author மதனாஹரன்
  * @author බිඟුවා
@@ -162,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'june' => 'ஜூன்',
 'july' => 'ஜூலை',
 'august' => 'ஆகஸ்ட்',
-'september' => 'à®\9aà¯\86பà¯\8dà®\9fà¯\86à®®à¯\8dபரà¯\8d',
+'september' => 'செப்டம்பர்',
 'october' => 'அக்டோபர்',
 'november' => 'நவம்பர்',
 'december' => 'டிசம்பர்',
@@ -326,7 +327,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'பொறுப்புத் துறப்புகள்',
 'disclaimerpage' => 'Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்',
 'edithelp' => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி',
-'edithelppage' => 'Help:ஒருவர் பக்கமொன்றைத் தொகுப்பது எப்படி?',
 'helppage' => 'Help:உதவி',
 'mainpage' => 'முதற் பக்கம்',
 'mainpage-description' => 'முதற் பக்கம்',
@@ -528,6 +528,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'createaccountmail' => 'தற்காலிகமாக எழுந்தமான ஒரு கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்துக, அதை கீழே தரப்பட்டுள்ள மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புக',
 'createacct-realname' => 'உண்மைப் பெயர் (விருப்பத்தேர்வு)',
 'createaccountreason' => 'காரணம்:',
+'createacct-reason' => 'காரணம்',
 'createacct-reason-ph' => 'தாங்கள் ஏன் மற்றொரு கணக்கைத் துவங்குகிறீர்கள்?',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'மேலே காணும் சொற்களை உள்ளிடுக',
 'createacct-submit' => 'உங்கள் கணக்கை உருவாக்குக',
@@ -1085,7 +1086,6 @@ $1",
 'searchmenu-legend' => 'தேடல் விருப்பு',
 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் இந்த விக்கியில் உள்ளது'''",
 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:உதவி',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|இந்த முன்னொட்டுடன் உலவித்தேடு]]',
 'searchprofile-articles' => 'உள்ளடக்கப் பக்கங்களின் பட்டியல்',
 'searchprofile-project' => 'உதவி மற்றும் திட்டப் பக்கங்கள்',
@@ -2269,7 +2269,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'பங்களிப்புக்கள்',
 'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)',
 'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.',
-'uctop' => '(à®®à¯\87லà¯\8d)',
+'uctop' => '(தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\88ய)',
 'month' => 'மாதம் உட்பட முந்திய:',
 'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்திய:',