* @author לערי ריינהארט
*/
-$skinNames = array(
- 'standard' => "இயல்பான",
- 'nostalgia' => "பசுமை நினைவு (Nostalgia)",
- 'cologneblue' => "கொலோன் (Cologne) நீலம் Blue",
-);
-
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'ஊடகம்',
NS_SPECIAL => 'சிறப்பு',
NS_USER_TALK => 'பயனர்_பேச்சு',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_பேச்சு',
- NS_IMAGE => 'படிமம்',
- NS_IMAGE_TALK => 'படிமப்_பேச்சு',
+ NS_FILE => 'படிமம்',
+ NS_FILE_TALK => 'படிமப்_பேச்சு',
NS_MEDIAWIKI => 'மீடியாவிக்கி',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'மீடியாவிக்கி_பேச்சு',
NS_TEMPLATE => 'வார்ப்புரு',
$namespaceAliases = array(
'விக்கிபீடியா' => NS_PROJECT,
'விக்கிபீடியா_பேச்சு' => NS_PROJECT_TALK,
- 'உருவப்_பேச்சு' => NS_IMAGE_TALK
+ 'உருவப்_பேச்சு' => NS_FILE_TALK
);
$linkTrail = "/^([\xE0\xAE\x80-\xE0\xAF\xBF]+)(.*)$/sDu";
'mytalk' => 'என் பேச்சு',
'anontalk' => 'இந்த ஐ.பி. முகவரிக்கான பேச்சு',
'navigation' => 'வழிசெலுத்தல்',
-'and' => 'மற்றும்',
+'and' => ' மற்றும்',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'மேல்நிலைத் தரவு:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} பற்றி',
'aboutpage' => 'Project:விபரம்',
-'bugreports' => 'வழு அறிக்கை',
-'bugreportspage' => 'Project:வழு அறிக்கைகள்',
'copyright' => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} பதிப்புரிமை',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
'resetpass' => 'கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றியைமை',
'resetpass_announce' => 'நீங்கள் தற்காலிக மின்னஞ்சல் குறியீட்டுடன் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள். புகுபதிகையை நிறைவுச் செய்ய புதியக் கடவுச் சொல்லொன்றை இங்கே தட்டசிடுக:',
'resetpass_header' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
+'oldpassword' => 'பழைய கடவுச்சொல்:',
+'newpassword' => 'புதிய கடவுச்சொல்:',
+'retypenew' => 'புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு',
'resetpass_submit' => 'கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்',
'resetpass_success' => 'உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது! உங்களை புகுபதிகை செய்யப்படுகிறது...',
'resetpass_bad_temporary' => 'செல்லுபடியற்ற தற்காலிக கடவுச்சொல். நீர் ஏற்கனவே வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல்லை மாற்றியிருக்கலாம் அல்லது புதிய தற்காலிக கவவுச் சொல்லை கோறுக.',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} தளத்தில் கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது',
-'resetpass_missing' => 'எங்கிருந்து என்றத் தகவலில்லை.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'தடித்த எழுத்துக்கள்',
'hr_tip' => 'கிடைக் கோடு (அரிதாகவே பயன்படுத்துங்கள்)',
# Edit pages
-'summary' => 'சுருக்கம்',
-'subject' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு',
+'summary' => 'சுருக்கம்:',
+'subject' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு:',
'minoredit' => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு',
'watchthis' => 'இக்கட்டுரையைக் கவனிக்கவும்',
'savearticle' => 'பக்கத்தை சேமி',
'missingcommenttext' => 'கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
'missingcommentheader' => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் உட்பொருள்/தலைப்பு சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
இன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
-'summary-preview' => 'சுருக்க முன்தோற்றம்',
-'subject-preview' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்',
+'summary-preview' => 'சுருக்க முன்தோற்றம்:',
+'subject-preview' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்:',
'blockedtitle' => 'பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
'blockedtext' => "<big>'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''</big>
'nohistory' => 'இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.',
'currentrev' => 'நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்',
'revisionasof' => '$1 இல் நிலவும் திருத்தம்',
-'revision-info' => '$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←முந்தைய தொகுப்பு',
'nextrevision' => 'புதிய தொகுப்பு→',
'currentrevisionlink' => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
# Search results
'searchresults' => 'தேடல் முடிவுகள்',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
+'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்பில் பக்கமெதுவுமில்லை.''' நீங்கள் [[:\$1|இப்பக்கத்தை உருவாக்கலாம்]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்புடைய பக்கமொன்று இல்லை.'''",
'toomanymatches' => 'அதிகளவான பொருத்தமான உருபடிகள் உள்ளன, உமது விசாரணையை மாற்றியமை',
'titlematches' => 'கட்டுரைத் தலைப்புப் பொருந்துகிறது',
'notitlematches' => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
'prevn' => 'முன் $1',
'nextn' => 'அடுத்த $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
+'searchhelp-url' => 'Help:உதவி',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 சொல்|$2 சொற்கள்}})',
'search-result-score' => 'பொருத்தம்: $1%',
'search-redirect' => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)',
'showingresults' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
'showingresultstotal' => "கீழ்வருவன {{PLURAL:$3|'''$3''' முடிவில் '''$1'''|'''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''}}",
+'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
'powersearch-redir' => 'வழிமாற்றுகளைப் பட்டியலிடவும்',
'prefs-misc' => 'பலதரப்பட்டவை',
'saveprefs' => 'சேமி',
'resetprefs' => 'சேமிக்காத மாற்றங்கள் நீக்குக',
-'oldpassword' => 'பழைய கடவுச்சொல்:',
-'newpassword' => 'புதிய கடவுச்சொல்:',
-'retypenew' => 'புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு',
'textboxsize' => 'தொகுத்தல்',
'rows' => 'நிரைகள்:',
'columns' => 'நிரல்கள்',
'guesstimezone' => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
'allowemail' => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்தான மின்னஞ்சல்களை அனுமதி',
'prefs-searchoptions' => 'தேடல் விருப்பத் தேர்வுகள்',
+'defaultns' => 'இயல்பிருப்பாக இந்தப் பெயர்வெளிகளில் தேடவும்:',
'default' => 'இயல்பிருப்பு',
'files' => 'கோப்புகள்',
'recentchangestext' => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.',
'recentchanges-feed-description' => 'இவ்வுள்ளீட்டில் இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட் மிக அண்மைய மாற்றங்கள் கவனிக்கப்படுகின்றன.',
'rcnote' => "கீழே காணப்படுவது $3 இல் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணித்தியாலங்களில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' மாற்றங்கள்}} ஆகும்.",
+'rcnotefrom' => "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).",
'rclistfrom' => '$1 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்',
'rcshowhideminor' => 'சிறிய தொகுப்புகளை $1',
'rcshowhidebots' => 'தானியங்கிகளை $1',
'upload_directory_read_only' => 'பதிவேற்ற அடைவு ($1) வழங்கனால் எழுதப்படமுடியாது.',
'uploaderror' => 'பதிவேற்றத் தவறு',
'uploadtext' => "கோப்புக்களை பதிவேற்ற பின்வரும் படிமத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
-முன்னர் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு, [[Special:ImageList|பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களின் பட்டிய]]லுக்குச் செல்லவும். பதிவேற்றங்களும் நீக்கல்களும் [[Special:Log/upload|பதிவேற்றப் பதிகையில்]] பதியப்பட்டுள்ளன.
+முன்னர் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு, [[Special:FileList|பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களின் பட்டிய]]லுக்குச் செல்லவும். பதிவேற்றங்களும் நீக்கல்களும் [[Special:Log/upload|பதிவேற்றப் பதிகையில்]] பதியப்பட்டுள்ளன.
உங்கள் கட்டுரைகளில் படிமங்களைச் சேர்ப்பதற்கு,
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' அல்லது
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|படிம பற்றிய உரை]]</nowiki>''' இணைப்பு வடிவத்தையும், ஒளி,ஒலிக்கோப்புகளுக்கு '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' இணைப்புவடிவத்தையும் பயன்படுத்தவும்.",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' அல்லது
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|படிம பற்றிய உரை]]</nowiki>''' இணைப்பு வடிவத்தையும், ஒளி,ஒலிக்கோப்புகளுக்கு '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' இணைப்புவடிவத்தையும் பயன்படுத்தவும்.",
'upload-permitted' => 'அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
'upload-preferred' => 'விரும்பத்தக்க கோப்பு வகைகள்: $1.',
'upload-prohibited' => 'தடைச் செய்யப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
நீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.',
'file-thumbnail-no' => 'இக்கோப்பின் பெயர் <strong><tt>$1</tt></strong> என்பதுடன் தொடங்குகிறது. இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது
இப்படிமத்தின் முழு அளவிலான படிமம் உங்களிடமிரும்பின் அதைப் பதிவேற்றவும் அல்லது கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.',
-'fileexists-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'வெற்றிகரமான பதிவேற்றம்',
'uploadwarning' => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை',
'savefile' => 'கோப்பைச் சேமி',
'upload_source_url' => ' (செல்லுபடியான, இணைய முகவரி)',
'upload_source_file' => ' (உங்கள் கணணியில் உள்ள கோப்பு)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist_search_for' => 'பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:',
'imgfile' => 'கோப்பு',
'imagelist' => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
'imagelist_size' => 'அளவு',
'imagelist_description' => 'விளக்கம்',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'கோப்பு வரலாறு',
'filehist-help' => 'குறித்த நேரத்தில் இருந்த படிமத்தைப் பார்க்க அந்நேரத்தின் மீது சொடுகவும்.',
'filehist-deleteall' => 'சகலதையும் நீக்கு',
'iteminvalidname' => "விடயம் '$1' தொடர்பில் பிரச்சினை உள்ளது, செல்லுபடியாகாத பெயர்...",
'wlnote' => "பின்வருவன கடைசி {{PLURAL:$2|மணித்தியாலத்தில்|'''$2''' மணித்தியாலங்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|கடைசி ஒரு மாற்றமாகும்|கடைசி $1 மாற்றங்களாகும்}}.",
'wlshowlast' => 'கடைசி $1 மணித்தியாலங்கள் $2 நாட்களைக் காட்டு $3',
-'watchlist-show-bots' => 'தானியங்கி தொகுப்புகளைக் காட்டு',
-'watchlist-hide-bots' => 'தானியங்கி தொகுப்புக்களை மறை',
-'watchlist-show-own' => 'என் தொகுப்புகளை காட்டு',
-'watchlist-hide-own' => 'என் தொகுப்புக்களை மறை',
-'watchlist-show-minor' => 'சிறு தொகுப்புகளைக் காட்டு',
-'watchlist-hide-minor' => 'சிறு தொகுப்புக்களை மறை',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'கவனிக்கப்படுகிறது...',
கடைசியாகத் தொகுத்தவர் [[பயனர்:$3|$3]] ([[பயனர் பேச்சு:$3|பேச்சு]]).',
'editcomment' => 'தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
'sessionfailure' => 'உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.',
'import-interwiki-history' => 'இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு',
'import-interwiki-submit' => 'இறக்கு',
'import-interwiki-namespace' => 'பக்கங்களை பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:',
+'import-comment' => 'கருத்து:',
'importtext' => 'அருள் கூர்ந்து மூல விக்கியிலிருந்து சிறப்பு:ஏற்றுமதி அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்து உங்கள் கணினியில் சேமித்து அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.',
'importstart' => 'பக்கங்கள் இறக்கப்படுகின்றன...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
'numauthors' => 'எழுத்தாளர்களின் எண்ணிக்கை (பக்கம்): $1',
'numtalkauthors' => 'எழுத்தாளர்களின் எண்ணிக்கை (உரையாடல் பக்கம்): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'இயல்பான',
+'skinname-nostalgia' => 'பசுமை நினைவு (Nostalgia)',
+'skinname-cologneblue' => 'கொலோன் (Cologne) நீலம் Blue',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'எப்போதும் PNG ஆக மாற்று',
'mw_math_simple' => 'சிக்கலற்றதாயின் HTML அல்லது PNG',
'show-big-image' => 'முழு அளவிலான படிமம்',
'show-big-image-thumb' => '<small>இந்த முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்: $1 × $2 பிக்சல்கள்</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
'imagelisttext' => 'கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 {{PLURAL:$1|படிமத்தின்|படிமங்களின்}} பட்டியலாகும்.',
'newimages-summary' => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கடைசியாக பதிவேற்றப்பட்ட பக்களைப் பட்டியலிடுகிறது',
'recreate' => 'மீள உருவாக்கு',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'ஆம்',
+'confirm-purge-top' => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← முந்தைய பக்கம்',
'filepath-summary' => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கோப்பு ஒன்றுக்கான முழுமையான முகவரியை பெற்றுக் கொடுக்கும்.
படிமங்கள் அவற்றின் முழு அளவில் காட்டபடுவதோடு ஏனைய கோப்புகள் அவற்றுக்கான மென்பொருளில் நேரடியாகத் திறக்கப்படும்.
-"{{ns:image}}:" போன்ற முன்னொட்டு எதுவுமில்லாமல் கோப்பின் பெயரை இடுக.',
+"{{ns:file}}:" போன்ற முன்னொட்டு எதுவுமில்லாமல் கோப்பின் பெயரை இடுக.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff