Adding a message for api-error-stasherror

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index cd966ea..156104c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Planemad
  * @author Sank
  * @author Shanmugamp7
+ * @author Shirayuki
  * @author Sodabottle
  * @author Sundar
  * @author Surya Prakash.S.A.
@@ -107,7 +108,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.',
 'tog-previewontop' => 'தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பு முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
 'tog-previewonfirst' => 'முதல் தொகுப்பில் முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
-'tog-nocache' => 'உலாவி பக்க இடைமாற்றை முடக்கு',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'நான் கவனிக்கும் பக்கம் அல்லது கோப்பு மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்க',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'என் பயனர் பேச்சுப் பக்கம் மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'tog-enotifminoredits' => 'பக்கம் மற்றும் கோப்புகளுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
@@ -616,7 +616,7 @@ $1',
 'user-mail-no-body' => 'வெற்று அல்லது மிகவும் சிறிய அளவுள்ள மின்னஞ்சலை அனுப்ப முயற்சித்துள்ளீர்.',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
+'changepassword' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
 'resetpass_announce' => 'நீங்கள் தற்காலிக மின்னஞ்சல் குறியீட்டுடன் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள். புகுபதிகையை நிறைவுச் செய்ய புதியக் கடவுச் சொல்லொன்றை இங்கே தட்டசிடுக:',
 'resetpass_header' => 'கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
 'oldpassword' => 'பழைய கடவுச்சொல்:',
@@ -971,10 +971,6 @@ $1 எனும் பயனரையோ வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sy
 'revisiondelete' => 'திருத்தங்களை நீக்கு/மீட்டெடு',
 'revdelete-nooldid-title' => 'செல்லுபடியற்ற இலக்குத் திருத்தம்',
 'revdelete-nooldid-text' => 'நீங்கள் இச்செயற்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டிய இலக்குத் திருத்தம் ஒன்றையாவது குறிப்பிடவில்லை அல்லது குறித்தவாரான திருத்தமொன்று இல்லை அல்லது நடைமுறையிலுள்ள திருத்தமொன்ற மறைக்க எத்தனிக்கிறீர்கள்.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'பதிகை வகை தரப்படவில்லை',
-'revdelete-nologtype-text' => 'இந்தச்செயலைச் செய்வதற்குத் தாங்கள் எந்த குறிப்புப் பக்கத்தில் குறித்து வைக்கவேண்டும் என்று தெரிவிக்கவில்லை.',
-'revdelete-nologid-title' => 'செல்லுபடியற்ற பதிகைப் பதிவு',
-'revdelete-nologid-text' => 'நீங்கள் இந்த  செயல்பாட்டிற்கு  இலக்கு குறிப்பேடு ஒன்றை குறிப்பிட வில்லை  அல்லது குறிப்பிட்ட நிகழ்வு இல்லை',
 'revdelete-no-file' => 'தாங்கள் குறிப்பிட்ட கோப்புக்கள் இங்கில்லை.',
 'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" கோப்பின் $2-தேதி,  $3-நேரத்தில் நீக்கப்பட்ட திருத்தத்தை தாங்கள் காணவேண்டுமா ?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'ஆம்',
@@ -996,8 +992,8 @@ $1 எனும் பயனரையோ வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sy
 'revdelete-hide-user' => 'தொகுப்பவரின் ஐ.பி./பயனர்பெயரை மறை',
 'revdelete-hide-restricted' => 'குறிப்புக்களை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோரிடமிருந்தும் மறைத்துவிடு (காட்டத்தேவையில்லை).',
 'revdelete-radio-same' => '(தயவுசெய்து மாற்ற வேண்டாம்)',
-'revdelete-radio-set' => 'à®\95ாணà®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fியது',
-'revdelete-radio-unset' => 'மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fது',
+'revdelete-radio-set' => 'மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fது',
+'revdelete-radio-unset' => 'à®\95ாணà®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fியது',
 'revdelete-suppress' => 'நிர்வாகிகள் உட்பட இனவரிடமிருந்தாக தரவுகளை அடக்கு',
 'revdelete-unsuppress' => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு',
 'revdelete-log' => 'காரணம்:',
@@ -1009,8 +1005,6 @@ $1",
 'logdelete-failure' => "''' குறிப்பேடு பார்க்கூடிய நிலையை அமைக்க இயலவில்லை:'' '
 $1",
 'revdel-restore' => 'பார்வையியலுமையை மாற்றுக',
-'revdel-restore-deleted' => 'நீக்கப்பட்ட மாற்றங்கள்',
-'revdel-restore-visible' => 'வெளிப்படையாகத்தெரியும் மாற்றங்கள்',
 'pagehist' => 'பக்க வரலாறு',
 'deletedhist' => 'நீக்கப்பட்ட வரலாறு',
 'revdelete-hide-current' => '$2, $1: தேதியிடப்பட்ட உருப்படியை மறைப்பதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.இது நடப்பு பரிசீலனை.
@@ -1081,12 +1075,8 @@ $1",
 # Search results
 'searchresults' => 'தேடல் முடிவுகள்',
 'searchresults-title' => '"$1" இற்கான தேடல் முடிவுகள்',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
-'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் \'\'\'[[:$1]]\'\'\'  ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" இல் ஆரம்பிக்கும் அனைத்து பக்கங்கள்]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" இற்கு இணைப்பு உள்ள அனைத்து பக்கங்கள்]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
 'toomanymatches' => 'மிகக்கூடுதலான பொருத்தம் தரும் உருப்படிகளைத் தருகின்றது,  உங்கள் கேள்வியை மாற்றியமைக்கவும்',
 'titlematches' => 'கட்டுரைத் தலைப்புப் பொருந்துகிறது',
-'notitlematches' => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
 'textmatches' => 'கட்டுரை உரை பொருந்துகிறது',
 'notextmatches' => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
 'prevn' => 'முன் {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -1095,10 +1085,8 @@ $1",
 'nextn-title' => 'அடுத்த $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
 'shown-title' => 'ஒரு பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}} காட்டவும்',
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
-'searchmenu-legend' => 'தேடல் விருப்பு',
 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் இந்த விக்கியில் உள்ளது'''",
 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|இந்த முன்னொட்டுடன் உலவித்தேடு]]',
 'searchprofile-articles' => 'உள்ளடக்கப் பக்கங்களின் பட்டியல்',
 'searchprofile-project' => 'உதவி மற்றும் திட்டப் பக்கங்கள்',
 'searchprofile-images' => 'பல்லூடகம்',
@@ -1121,22 +1109,16 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 தளத்தின் முடிவுகள்:',
 'search-interwiki-more' => '(மேலும்)',
 'search-relatedarticle' => 'தொடர்புடையவை',
-'mwsuggest-disable' => 'தேடல் பரிந்துரைகளை முடக்கு',
 'searcheverything-enable' => 'அனைத்துப் பெயர்வெளிகளிலும் தேடவும்',
 'searchrelated' => 'தொடர்புடையவை',
 'searchall' => 'அனைத்தும்',
 'showingresults' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
 'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
 'showingresultsheader' => "'''$4''' இற்கான {{PLURAL:$5|முடிவு  '''$3''' இல் '''$1'''|முடிவுகள்'''$3''' இல்  '''$1 - $2''' }}",
-'nonefound' => "<strong>குறிப்பு</strong>:சில பெயர்வெளிகள் மட்டுமே இயல்பிருப்பாக தேடப்படும்.
-
-அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் (பேச்சு பக்கங்கள், வார்புருகள் மற்றும் பல) காண ''all:''  என்பதை உங்கள் கேள்விக்கு முன்னொட்டி முயற்சிக்கவும் அல்லது விரும்பப்படும் பெயர்வெளியை முன்னொட்டியாக உபயோகிக்கவும்.",
 'search-nonefound' => 'உங்கள் வினவலுக்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை.',
-'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
 'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
 'powersearch-ns' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடவும்',
 'powersearch-redir' => 'வழிமாற்றுகளைப் பட்டியலிடவும்',
-'powersearch-field' => 'தேடு',
 'powersearch-togglelabel' => 'சரிபார்க்கவும்:',
 'powersearch-toggleall' => 'அனைத்தும்',
 'powersearch-togglenone' => 'ஏதுமில்லை',
@@ -1148,7 +1130,6 @@ $1",
 'preferences' => 'விருப்பங்கள்',
 'mypreferences' => 'விருப்பத்தேர்வுகள்',
 'prefs-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
-'changepassword' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
 'prefs-skin' => 'முகப்புறை',
 'skin-preview' => 'முன்தோற்றம்',
 'datedefault' => 'விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை',
@@ -1171,7 +1152,6 @@ $1",
 'prefs-email' => 'மின்னஞ்சல் விருப்பத்தேர்வுகள்',
 'prefs-rendering' => 'தோற்றம்',
 'saveprefs' => 'சேமி',
-'resetprefs' => 'சேமிக்காத மாற்றங்கள் நீக்குக',
 'restoreprefs' => 'எல்லோருக்கும் பொதுவான வடிவமைப்பைத் திரும்பக்கொண்டுவரவும் (எல்லா பிரிவுகளிலும்).',
 'prefs-editing' => 'தொகுத்தல்',
 'rows' => 'நிரைகள் (கிடை வரிசைகள்):',
@@ -1189,7 +1169,6 @@ $1",
 'localtime' => 'உள்ளூர் நேரம்:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'விக்கி இயல்புநிலையை உபயோகிக்கவும் ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'மற்றவை (வித்தியாசத்தைக் குறிப்பிடவும்)',
-'timezoneoffset' => 'நேர இடைவெளி¹:',
 'servertime' => 'வழங்கி நேரம்:',
 'guesstimezone' => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
 'timezoneregion-africa' => 'ஆப்ரிக்கா',
@@ -1431,7 +1410,6 @@ $1",
 'recentchanges-label-bot' => 'இந்த தொகுப்பானது ஒரு தானியங்கியால் செய்யப்பட்டதாகும்',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'இந்த  தொகுப்பு  இன்னும் ரோந்திடப்படவில்லை',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - புதிய பக்கம்',
-'rcnote' => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணிகளில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.",
 'rcnotefrom' => "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).",
 'rclistfrom' => '$1 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்',
 'rcshowhideminor' => 'சிறிய தொகுப்புகளை $1',
@@ -1695,6 +1673,7 @@ $1',
 'listfiles_size' => 'அளவு',
 'listfiles_description' => 'விளக்கம்',
 'listfiles_count' => 'பதிப்புக்கள்',
+'listfiles-latestversion' => 'தற்போதய பதிப்பு',
 'listfiles-latestversion-yes' => 'ஆம்',
 'listfiles-latestversion-no' => 'இல்லை',
 
@@ -1873,10 +1852,8 @@ $1',
 'protectedpages' => 'காக்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
 'protectedpages-indef' => 'காலவரையற்ற காப்பு (protections) மட்டும்',
 'protectedpages-cascade' => 'வடிவமான காப்புகள் (protections) மட்டும்',
-'protectedpagestext' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் தொகுக்கப்படுவதிலிந்தும் நகர்த்தப்படுவதிலிருந்தும் காக்கப்பட்டுள்ளது',
 'protectedpagesempty' => 'இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் பக்கங்கள் கிடையாது.',
 'protectedtitles' => 'காக்கப்பட்ட தலைப்புகள்',
-'protectedtitlestext' => 'பின்வரும் தலைப்புகள் உருவாக்கப்படுவதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது',
 'protectedtitlesempty' => 'இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் தலைப்புகள் எதுவும் கிடையாது.',
 'listusers' => 'பயனர் அட்டவணை',
 'listusers-editsonly' => 'தொகுத்த பயனர்களை மட்டும் காட்டு',
@@ -1926,9 +1903,6 @@ $1',
 'allpagesto' => 'இவ்வெழுத்துக்களில் முடிவடையும் பக்கங்களைக் காட்டு',
 'allarticles' => 'அனைத்துக் கட்டுரைகள்',
 'allinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளியில்)',
-'allnotinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளி தவிர்த்து)',
-'allpagesprev' => 'முந்திய',
-'allpagesnext' => 'அடுத்தது',
 'allpagessubmit' => 'செல்',
 'allpagesprefix' => 'பின்வரும் முன்னொட்டு உடைய பக்கங்களை காட்டு:',
 'allpagesbadtitle' => 'கொடுக்கப்பட்ட தலைப்பு செல்லுபடியற்றது அல்லது பிழையான விக்கியிடை அல்லது மொழி முன்னொட்டைக் கொண்டுள்ளது. இது தலைப்புக்களில் பயன்படுத்த முடியாத எழுத்துக்களையும் கொண்டிருக்கலாம்.',
@@ -2156,7 +2130,7 @@ $NEWPAGE
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'காப்புப் பதிகை',
-'protectlogtext' => '!!FUzZY!!பின்வருவது பக்க திறப்புக்களதும் பூட்டுக்களதும் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.',
+'protectlogtext' => 'பின்வருவது பக்க திறப்புக்களதும் பூட்டுக்களதும் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.',
 'protectedarticle' => '"[[$1]]" காக்கப்பட்டது',
 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" பக்கத்திற்கான காப்பின் அளவு மாற்றப்பட்டது',
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" பக்கத்தின் காப்பு நீக்கப்பட்டது',
@@ -2242,7 +2216,6 @@ $NEWPAGE
 'undeletebtn' => 'மீட்டெடு',
 'undeletelink' => 'பார்க்க/மீட்டெடு',
 'undeleteviewlink' => 'பார்வையிடு',
-'undeletereset' => 'மீட்டமைக்க',
 'undeleteinvert' => 'தேர்வு செய்ததை ரத்து  செய்',
 'undeletecomment' => 'காரணம்:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}',
@@ -2330,14 +2303,12 @@ $1',
 'block' => 'பயனரைத் தடைசெய்',
 'unblock' => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
 'blockip' => 'பயனரைத் தடு',
-'blockip-title' => 'பயனரைத் தடு',
 'blockip-legend' => 'பயனரைத் தடு',
 'blockiptext' => 'ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
 குறிப்பிட்ட காரணமொன்றைக் கீழே நிரப்புக (எடுத்துக்காட்டாக, விசமத்தனம் செய்யப்பட்ட பக்கங்களை எடுத்துக் காட்டவும்).',
 'ipadressorusername' => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
 'ipbexpiry' => 'காலாவதி:',
 'ipbreason' => 'காரணம்:',
-'ipbreasonotherlist' => 'வேறு காரணம்',
 'ipbreason-dropdown' => '*பொதுவான தடைக் காரணங்கள்
 ** பொய்யான தகவல்களை இடல்
 ** பக்கங்களிலிருந்து உள்ளடக்கங்களை நீக்கல்
@@ -2353,8 +2324,6 @@ $1',
 'ipbsubmit' => 'இப் பயனரைத் தடு',
 'ipbother' => 'வேறு நேரம்:',
 'ipboptions' => '2 மணிநேரம்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
-'ipbotheroption' => 'மற்றவை',
-'ipbotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
 'ipbhidename' => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
 'ipbwatchuser' => 'இந்த பயனர்களின் பயனர் மற்றும் உரையாடல் பங்கங்களை கவனி.',
 'ipb-disableusertalk' => 'இந்த பயனர்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ள போது தங்களுடைய உரையாடல் பக்கத்தைத் தொகுப்பதைத் தடுக்கவும்.',
@@ -2440,7 +2409,6 @@ $1',
 'sorbsreason' => 'உங்கள் IP முகவரி ஒரு திறந்த பதிலியாக  DNSBL  பயன்படுத்தப்படுவதாக  {{SITENAME}} ல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'உங்கள் IP முகவரி ஒரு திறந்த பதிலியாக  DNSBL  பயன்படுத்தப்படுவதாக  {{SITENAME}} ல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
 உங்களால் கணக்கை உருவாக்க இயலாது.',
-'cant-block-while-blocked' => 'நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ள போது உங்களால் மற்ற பயனர்களை தடுக்க இயலாது.',
 'cant-see-hidden-user' => 'நீங்கள் தடுக்க முயலும் பயனர் ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டு,மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
 உங்களுக்கு பயனரை மறைக்கும் அதிகாரம் இல்லாததால் உங்களால் இந்த பயனர் தடுப்பை பார்க்கவோ திருத்தவோ இயலாது.',
 'ipbblocked' => 'நீங்கள் பயனர்களை தடுக்கவோ தடுத்தல் நீக்கவோ முடியாது,ஏனெனில் நீங்கள் உங்களால் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.',
@@ -2493,7 +2461,6 @@ $1',
 இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
 'movearticle' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
 'moveuserpage-warning' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் ஒரு பயனர் பக்கத்தை நகர்த்த முயல்கிறீர்கள். தயவுகூர்ந்து குறித்துக் கொள்ளுங்கள் பக்கம் மட்டுமே நகர்த்தப்படும் மற்றும் பயனரின் பெயர் மாற்றப்படாது.",
-'movenologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
 'movenologintext' => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
 'movenotallowed' => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
 'movenotallowedfile' => 'உங்களுக்கு கோப்புக்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
@@ -2508,8 +2475,6 @@ $1',
 'movepage-moved-noredirect' => 'வழிமாற்று உருவாக்கம் தடுக்கப்பட்டது.',
 'articleexists' => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
 'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
-'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
-'movedto' => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
 'movetalk' => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
 'move-subpages' => 'துணைப்பக்கங்களை நகர்த்து ( $1 வரை  )',
 'move-talk-subpages' => 'உரையாடல் பக்கத்தின் துணைப்பக்கங்களை நகரத்து ( $1 வரை)',
@@ -3298,7 +3263,6 @@ $1',
 'watchlistall2' => 'அனைத்து',
 'namespacesall' => 'அனைத்து',
 'monthsall' => 'அனைத்து மாதங்களும்',
-'limitall' => 'அனைத்து',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்துக',
@@ -3316,7 +3280,6 @@ $1',
 'confirmemail_needlogin' => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் $1 வேண்டும்.',
 'confirmemail_success' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது புகுபதிகை செய்யலாம்.',
 'confirmemail_loggedin' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
-'confirmemail_error' => 'உங்கள் உறுத்திபடுத்தல் செயற்பாட்டில் ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது.',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்',
 'confirmemail_body' => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார்.
 
@@ -3542,7 +3505,6 @@ $5
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'பக்கங்களை ஒப்பிடு',
-'compare-selector' => 'பக்க பரிசீலனைகளை ஒப்பிடு',
 'compare-page1' => 'பக்கம் 1',
 'compare-page2' => 'பக்கம் 2',
 'compare-rev1' => 'திருத்தம் 1',