Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 806eaf3..03d72bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -330,7 +330,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'பணி வரிசையில் இடம் இல்லை',
 'pool-errorunknown' => 'அறியப்படாத தவறு',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} பற்றி',
 'aboutpage' => 'Project:விவரம்',
 'copyright' => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
@@ -414,17 +414,6 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'தவறு',
 'databaseerror' => 'தரவுத்தள தவறு',
-'dberrortext' => 'தரவுத்தள வினவல் தொடரமைப்பில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.
-இது மென்பொருலில் இருக்கும் ஒரு பிழை குறிக்கக்கூடும்.
-கடைசியாக முயற்சிக்கப்பட்ட தரவுத்தள வினவல்:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-"<code>$2</code>" என்னும் செயலுக்குள் இருந்து.
-தரவுத்தளம் "<samp>$3: $4</samp>" என்னும் பிழையை விளைவாக்கியது.',
-'dberrortextcl' => 'ஒரு தரவுத்தள வினவல் தொடரமைப்புத் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.
-கடைசியாக முயற்சிக்கப்பட்ட தரவுத்தள வினவல்:
-"$1"
-செயலுக்குள்(function) இருந்து "$2".
-MySQL returned error "$3: $4".',
 'laggedslavemode' => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அண்மையில் இற்றைப்படுத்தப்படாமல் இருக்கலாம்.',
 'readonly' => 'தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது',
 'enterlockreason' => 'பூட்டுக்கான காரணத்தைத் தருக. பூட்டு எப்பொழுது திறக்கப்படும் என்பதையும் குறிப்பிடுக.',
@@ -475,7 +464,6 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'viewyourtext' => "நீங்கள் இந்த பக்கத்திற்கான ''' உங்கள் திருத்தங்களுக்கான ''' மூலத்தைக் காணவும்  நகலெடுக்கவும் முடியும்.",
 'protectedinterface' => 'இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
 'editinginterface' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்கும் பக்கமொன்றை தொகுக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். இதில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஏனைய பயனர்களது பயனர் இடைமுகங்களிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும். மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு, அருள் கூர்ந்து மிடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்புத் திட்டமான [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
-'sqlhidden' => '(SQL கோரிக்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது)',
 'cascadeprotected' => 'படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்டுள்ள பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இப்பக்கம் இணைக்கப் பட்டுள்ளமையால் இப்பக்கம் தொகுப்பதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது:$2',
 'namespaceprotected' => "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
 'customcssprotected' => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
@@ -1822,10 +1810,6 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'கடந்த {{PLURAL:$1|நாள்|$1 நாட்களில்}} ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செயலைச் செய்த பயனர்கள்',
 'statistics-mostpopular' => 'அதிகம் பார்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
 
-'disambiguations' => 'வழிநெறிப்படுத்தல் பக்கங்களை இணைக்கும் பக்கங்கள்',
-'disambiguationspage' => 'Template:பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்',
-'disambiguations-text' => "பின்வரும் பக்கங்கள் '''பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கத்துக்கு''' இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மாறாக இவை பொருத்தமன தலைப்பிற்கு இணைக்கப்பட வேண்டும். <br />[[MediaWiki:Disambiguationspage|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கத்தில்]] உள்ள வார்ப்புரு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள்  பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள் என் கருதப்படும்.",
-
 'pageswithprop' => 'பக்கப் பண்புடைய பக்கங்கள்',
 'pageswithprop-submit' => 'செல்க',