'tog-minordefault' => 'Kożde moje sprowjańy je ńywjelge',
'tog-previewontop' => 'Uobźyrej przed placym sprowjańo',
'tog-previewonfirst' => 'Obźyrej zajta przi pjyrszym sprowjańu',
-'tog-nocache' => 'Wypńij podrynczno pamjyńć',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-brifa, kej ftoś zmjyńi zajta, na kero dowom pozůr',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-brifa, kej zajta mojij godki bydźe půmjyńono',
'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-brifa tyż, kej by szło uo drobne pomjyńańa',
'dec' => 'gru',
'january-date' => '$1 styczńa',
'february-date' => '$1 lutygo',
+'march-date' => '$1 marca',
'april-date' => '$1 kwjytńa',
'may-date' => '$1 moja',
'june-date' => '$1 czyrwca',
'cannotdelete' => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki $1.',
'cannotdelete-title' => 'Ńy idźie wyćepać zajty "$1".',
'delete-hook-aborted' => 'Wyćepywańe sztopńynte bez hak. Przyczyna ńyuokreślůno.',
+'no-null-revision' => 'Ńy je mogebne stworzyńe zerowyj wersyji zajty "$1"',
'badtitle' => 'Felerny titel',
'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno używać we titlach abo je pusty.',
'perfcached' => 'To co sam je naszkryflane, to ino kopja ze pamjyńći podryncznyj a może ńy być aktualne. Nojwjyncyj {{PLURAL:$1|jydyn wynik je|$1 wyniki sům}} we tyj pamjyńći.',
'customjsprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste sztalowańo inkszego użytkowńika.',
'mycustomcssprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Ńy mosz uprowńyń coby sprowjić swoje prywatne dane.',
+'mypreferencesprotected' => 'Ńy mosz uprowńyń coby sprowjić swoje sztalowańo.',
'ns-specialprotected' => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we przestrzyni mjan {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]].
Powůd zawarćo: ''$2''.",
Administrator kery zawarł wćepał kůmyntorz: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Felerne mjano "$3" w przestrzeńy "$2".',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Felerne mjano ze ńyznomům nůmerům raumu mjan $1: "$2"',
'exception-nologin' => 'Ńy jest żeś zalogůwany',
'exception-nologin-text' => 'Prosza [[Special:Userlogin|zaloguj śe]] coby mjeć mogebność przejśćo do tyj zajty abo akcyji.',
Hasło muśi mjeć przinojmńij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a być inksze uod mjana użytkowńika.',
'password-name-match' => 'Hasło mo być inksze atoli mjano używocza.',
'password-login-forbidden' => 'Mogebność wyboru tygo mjana używocza abo hasła je zawarte.',
-'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło bez e-brif',
+'mailmypassword' => 'Wyczyść hasło',
'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło lo {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ftoś (cheba Ty, ze IP $1)
pado, aże chce nowe hasło do {{SITENAME}} ($4).
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ńyznany feler we funkcyji mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy',
+'user-mail-no-body' => 'Bůła průba posłańo e-brifa uo blank abo krůtkim tekśće.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Pomjyńaj hasło',
+'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'resetpass_announce' => 'Zalůgowołżeś śe ze tymczasowym kodym uotrzimanym bez e-brif. Coby zakůńczyć proces logůwańo muśisz nasztalować nowe hasło:',
'resetpass_header' => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta',
'oldpassword' => 'Stare hasło',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasło.
Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tymczasowe hasło.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Půmjyńańe hasła uostoła zatrzimane bez rozszyrzyńe.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
'changeemail-submit' => 'Spamjyntej nowy',
'changeemail-cancel' => 'Uodćepej',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Resetuj tokeny',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ruby tekst',
'bold_tip' => 'Ruby tekst',
'newarticletext' => 'Ńy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajće půmocy]]). Eli żeś chćoł zrobić cośik inksze, naćiś ino knefel "Nazod".',
'anontalkpagetext' => "---- ''To je zajta godki lo anůnimowych używoczy - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki używać.
By jejich idyntyfikować, używomy numerůw IP.
-Eli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - beztůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
+Eli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin/signup|utwůrz kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zaloguj śe]] - beztůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
'noarticletext' => 'Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].',
'noarticletext-nopermission' => 'Ta zajta terozki je pusto.
Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśćach inkszych zajtůw, abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupać powjůnzane rejery]</span>, nale ńy mosz uprowńyń coby ta zajta wćepać',
Zdowo śe, co zostoła wyćepano.',
'edit-conflict' => 'Kůnflikt sprowjyń.',
'edit-no-change' => 'Twoje sprowjyńe uostouo zignorowane pů takymu, co ńic žeś we tekśće ńy zmjyńiu.',
+'postedit-confirmation' => 'Spamjyntano twoje sprowjyńe.',
'edit-already-exists' => 'Ńy idźe utwořić nowyj zajty.
Tako zajta juž sam je.',
'defaultmessagetext' => 'Tekst důmyślny',
'revisionasof' => 'Wersyjo ze dńa $1',
'revision-info' => 'Wersyjo s dńa $1; $2',
'previousrevision' => '← starszo wersyjo',
-'nextrevision' => 'Nastympno wersyjo→',
+'nextrevision' => 'Nostympno wersyjo→',
'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
'cur' => 'akt.',
'next' => 'nastympno',
'logdelete-failure' => 'Feler przi zmjyńe widoczości rejera.
$1',
'revdel-restore' => 'půmjyń widoczność',
-'revdel-restore-deleted' => 'wyćepane wersyje',
-'revdel-restore-visible' => 'widoczne wersyje',
'pagehist' => 'Historyjo sprowjyń zajty',
'deletedhist' => 'Wyćepano historyjo sprowjyń',
'revdelete-hide-current' => 'Feler przi wyćepywańu wersyji $2, $1.',
'search-interwiki-default' => '$1 wyńiki:',
'search-interwiki-more' => '(wjyncyj)',
'search-relatedarticle' => 'Podane',
-'mwsuggest-disable' => 'Wyłůncz sůgestyje AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Sznupej we wszech mjan',
'searchrelated' => 'podane',
'searchall' => 'wszyjske',
'preferences' => 'Preferyncyje',
'mypreferences' => 'Preferyncyje',
'prefs-edits' => 'Liczba sprowjyń:',
-'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'prefs-skin' => 'Skůrka',
'skin-preview' => 'podglůnd',
'datedefault' => 'Důmyślny',
'recentchanges-label-minor' => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
'recentchanges-label-bot' => 'To sprowjyńy bůło zrobjůne uod bota',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'To sprowjyńy ńy bůło jeszcze uowjerzůne',
-'rcnote' => "Půńižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatńo zmjano dokůnano|pokazano uostatńy '''$1''' zmjany naškryflane|pokozano uostatńich '''$1''' škryflań zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńi dźyń|uostatńich '''$2''' dńi}}, začynojůnc uod $5 dńa $4.",
-'rcnotefrom' => 'Půńižej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj jak <b>$1</b> pozycji).',
+'rcnotefrom' => 'Půńiżej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj kej <b>$1</b> pozycji).',
'rclistfrom' => 'Ukoż půmjyńańa uod $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobne půmjyńańa',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
-'rcshowhideliu' => '$1 nalogowanych używoczůw',
+'rcshowhideliu' => '$1 zaregisztrowanych',
'rcshowhideanons' => '$1 anůńimowych',
'rcshowhidepatr' => '$1 uowjerzůne',
'rcshowhidemine' => '$1 uody mje sprowjůne',
'randomredirect-nopages' => 'We przestrzyńi mjan "$1" ńy ma przekerowań.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statystyka',
+'statistics' => 'Sztatystyka',
'statistics-header-pages' => 'Statystyka zajtůw',
'statistics-header-edits' => 'Statystyka sprowjyń',
'statistics-header-views' => 'Statystyka bezuchůw',
# Book sources
'booksources' => 'Kśůnžki',
-'booksources-search-legend' => 'Šnupej za zdřůduůma kśiůnžkowymi',
-'booksources-go' => 'Pokož',
+'booksources-search-legend' => 'Sznupej za zdrzůdłůma kśůnżkowymi',
+'booksources-go' => 'Pokoż',
'booksources-text' => 'Půńiżyj je lista uodnośńikůw do inkszych witryn, kere pośredńiczům we sprzedaży nowych a używanych buchůw, a tyż můgům mjeć dolsze informacyje uo poszukiwanym bez ćebje buchu.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Podany numer ISBN zostoł rozpoznany kej felerny. Sprowdź aże podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrzůdle.',
'allpagesto' => 'Zajty uo titlach kere na zadku majům:',
'allarticles' => 'Wszyske zajty',
'allinnamespace' => 'Wszyjstke zajty (we przestrzyńi mjan $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Wszyjstke zajty (ino bes przestrzyńi mjan $1)',
-'allpagesprev' => 'Poprzedńo',
-'allpagesnext' => 'Nastympno',
'allpagessubmit' => 'Ukoż',
'allpagesprefix' => 'Ukoż artikle s prefiksym:',
'allpagesbadtitle' => 'Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Może uůne tyż zawjerać jako buchsztaba abo inksze znaki, kerych ńy wolno używać we mjanach.',
'undeletebtn' => 'Uodtwůrz',
'undeletelink' => 'ukoż abo uodtwůrz',
'undeleteviewlink' => 'ukoż',
-'undeletereset' => 'Wyčyść',
'undeleteinvert' => 'Zaznocz na uopy',
'undeletecomment' => 'Powůd wćepańo nazod:',
'undeletedrevisions' => 'Wćepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
'month' => 'Uod mjeśůnca (i downiyjše):',
'year' => 'Uod roku (i dowńijše):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Pokož wkuod ino uod nowych užytkowńikůw',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pokoż ajnzac ino uod nowych użytkowńikůw',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlo nowych užytkowńikůw',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Wkłod nowych użytkowńików',
'sp-contributions-blocklog' => 'zawarća',
'sp-contributions-logs' => 'rejer dźołońo',
'sp-contributions-talk' => '↓ dyskusyjo',
'sp-contributions-userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw',
-'sp-contributions-search' => 'Šnupej za wkuodym',
+'sp-contributions-search' => 'Sznupej za wkłodym',
'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano użytkowńika',
'sp-contributions-toponly' => 'Ukoż jyno ůostanie wersyje',
-'sp-contributions-submit' => 'Šnupej',
+'sp-contributions-submit' => 'Sznupej',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
'whatlinkshere-title' => 'Zajty, kere linkujům na "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Zajta:',
'linkshere' => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Å»odno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Žodno zajta ńy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany přestřyni mjan.",
'isredirect' => 'překerowujůnca zajta',
'istemplate' => 'dołůnczony muster',
'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano użytkowńika',
'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
'ipbreason' => 'Čymu:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
'ipbreason-dropdown' => '*Nojczynstsze powody zawjerańo uod sprawjyń
** Ataki na inkszych użytkowńikůw
** Naruszyńy praw autorskych
'ipbsubmit' => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika',
'ipbother' => 'Ikszy czas',
'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tydńe:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśůncůw:6 months,1 rok:1 year,nawdy:infinite',
-'ipbotheroption' => 'inkšy',
-'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
'ipbhidename' => 'Schrůń mjano użytkowńika/adres IP w rejerze zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće użytkowńikůw',
'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika',
'ipb-change-block' => 'Zmjyń sztalowańa zawarća uod sprowjyń',
'sorbsreason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
Ńy možeš utwořić kůnta',
-'cant-block-while-blocked' => 'Ńy możesz zawjyrać uod sprowjyń inkszych użytkowńikůw, jak sam jeżeś uod ńich zawarty.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zawryj baza danych',
*ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe
W takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z tym co juž sam jest, rynčńe. Abo možeš sie namyślić i nie přećepywać wcale ("checkbox" půnižyi).',
'movearticle' => 'Przećiś artikel:',
-'movenologin' => 'Ńy jeżeś zalůgowany',
'movenologintext' => 'Muśyš być zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowńikym coby můc přećepnůńć zajta.',
'movenotallowed' => 'Ńy moš uprownień do přećepywańo zajtůw.',
'cant-move-user-page' => 'Ńy mosz uprowńyń do przekludzańo zajtůw użytkowńikůw (wyjůntkym sům jejich podstrony).',
'articleexists' => 'Artikel ze takym mjanym już je, abo mjano je złe.
Wybjer inksze mjano.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ńy możesz przećepnůńć zajty, beztuż co jeij nowe mjano je ńydozwolůne skuli zabezpjeczyńo przed utworzyńym',
-'talkexists' => 'Zajta artikla zostoła przećepano, nale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe już sam jest. Połuncz, prosza, teksty uobydwůch godek rynczńe.',
-'movedto' => 'przećiśńjynto ku',
'movetalk' => 'Przećiś godke, jak możno.',
'move-subpages' => 'Přećepńij podzajty',
'move-talk-subpages' => 'Jeli je to możliwe przekludź wszyjstke zajty godki podzajtůw',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
'tooltip-feed-atom' => 'Kanoł Atom lo tyj zajty',
'tooltip-t-contributions' => 'Ukoż ajnzace tygo używocza',
-'tooltip-t-emailuser' => 'WyÅ\9blij e-brif do tygo užytkowńika',
+'tooltip-t-emailuser' => 'WyÅ\9blij e-brif do tygo użytkowńika',
'tooltip-t-upload' => 'Wćepej plik na serwer',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszyjskich ekstra zajtůw',
'tooltip-t-print' => 'Wersyjo do durku',
'confirmemail_success' => 'Adres e-brif zostou potwjerdzůny.
Možeš śe zalůgować i kořistać s šeršygo wachlařa fůnkcjůnalnośći wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Twůj adres e-brif zostou zweryfikowany.',
-'confirmemail_error' => 'Wystůmpiuy felery při škryflańu potwjerdzyńo.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - weryfikacyjo adresa e-brif',
'confirmemail_body' => 'Ktoś, uůnčůnc śe s kůmputra uo adreśe IP $1,
zarejerowoú we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} kůnto „$2” i podou ńińijšy adres e-mail.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff