* @file
*
* @author Lajsikonik
+ * @author Timpul
* @author Herr Kriss
* @author Pimke
* @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author Ozi64
* @author SPQRobin
- * @author Timpul
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Leinad
+ * @author Danny B.
*/
$fallback = 'pl';
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podkreślyńy linkůw:',
-'tog-highlightbroken' => 'Uozno
cz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douončany pytajnik<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu zajt',
-'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańo we "Pomjyńanych na uostatku"',
-'tog-extendwatchlist' => 'Rozšeřůno lista artikli, na kere dowoš pozůr',
+'tog-highlightbroken' => 'Uozno
č <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douončany pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu strůn',
+'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
+'tog-extendwatchlist' => 'Rozšyřůno lista artikli, na kere dowoš pozůr',
'tog-usenewrc' => 'Rozšyřyńy pomjyńanych na uostatku (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyčno numeracyjo naguůwkůw',
'tog-showtoolbar' => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Přyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Možliwość sprowjańo poščegůlnych tajli zajty',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym přyćiskjym myšy na titlu tajli<br />začyno jego sprowjańy(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Pokož spis treści (na zajtach, kere majům wjencyj jak tři naguůwki)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myšy na tytule tajli<br />napočyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Pokož spis treśći (na zajtach, kere majům wjyncyj jak tři naguůwki)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej moje hasuo na tym komputře',
'tog-editwidth' => 'Uobšar sprowjańo uo pounyj šyrokośći',
'tog-watchcreations' => 'Doćepuj zajty, kere žech naškryflou do zajtůw, na kere dowom pozůr',
'tog-watchdefault' => 'Doćepuj zajty, kere žech sprowjou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchmoves' => 'Doćepuj zajty, kere žech přećepywoů, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchmoves' => 'Doćepuj zajty, kere žech přećepywou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
'tog-watchdeletion' => 'Doćepuj zajty, kere žech wyćepou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
'tog-minordefault' => 'Uoznačej wšyjske moje sprowjyńo domyślńy kej drobne',
'tog-previewontop' => 'Pokazůj podglůnd před uobšarym sprowjańo',
'tog-externaldiff' => 'Domyślńy užywej zewnyntřny program do filowańo w pomjyńańa',
'tog-showjumplinks' => 'Zauůnč cajchnůndzki "přyńdź do"',
'tog-uselivepreview' => 'Užywej dynamičnego podglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Dej znać kejbych nic ńy naškryflou w uopiśe pomjyńań',
+'tog-forceeditsummary' => 'Dej znać kejbych ńic ńy naškryflou w uopiśe pomjyńań',
'tog-watchlisthideown' => 'Schowej moje pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
'tog-watchlisthidebots' => 'Schowej pomjyńańa sprowjone bez boty w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa w artiklach na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
'tog-ccmeonemails' => 'Přesyuej mi kopje e-brifůw co žech je posuou inkšym užytkownikom',
'tog-diffonly' => 'Ńy pokozůj treśći zajtůw půnižyj porůwnańo pomjyńań',
'tog-showhiddencats' => 'Pokož schowane kategoryje',
'underline-always' => 'Zawdy',
-'underline-never' => 'Nigdy',
+'underline-never' => 'Ńigdy',
'underline-default' => 'Wedle štalowańo přeglůndarki',
'skinpreview' => '(podglůnd)',
'dec' => 'gru',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katygorja|Katygorje|Katygorjůw}}',
-'category_header' => 'Zajty w katygorji "$1"',
-'subcategories' => 'Podkatygorje',
-'category-media-header' => 'Pliki w katygorji "$1"',
-'category-empty' => "''W tyi katygorji ńy mo terozki artikli ńi plikůw''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygorja|Schowane katygorje|Schowanych katygorjůw}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane katygorje', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygorja mo ino jedna podkatygorja.|Ta katygoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygorja|$1 podkatygorje|$1 podkatygorjůw}} s ličby katygorjów ogůuem: $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygorja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygorja|$1 podkatygorje|$1 podkatygorjůw}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyi katygorji je ino jedno zajta.|W katygorji {{PLURAL:$1|zostoua pokazana $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} z uončnyj ličby $2 zajtůw.}}',
-'category-article-count-limited' => 'W katygorji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostauo pokazanych $1 zajtůw}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygorji znajdowo śe jedyn plik.|W katygorji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} z uončnyj ličby $2 plikůw.}}',
-'category-file-count-limited' => 'W katygorji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katygoryjo|Katygoryje|Katygoryji}}',
+'category_header' => 'Zajty w katygoryji "$1"',
+'subcategories' => 'Podkatygoryje',
+'category-media-header' => 'Pliki w katygoryji "$1"',
+'category-empty' => "''W tyj katygoryji ńy mo terozki artikli ńi plikůw''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryji}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane katygoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo ino jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s ličby katygoryji uogůuem: $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je ino jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} s uůnčnyj ličby $2 zajtůw.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostauo pokazanych $1 zajtůw}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygoryji znajduje śe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} s uůnčnyj ličby $2 plikůw.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ć.d.',
'mainpagetext' => "<big>'''Inštalacyjo MediaWiki powjodua śe.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Uobejřij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents přewodńik užytkownika], kaj sům informacyje uo dźauańu uoprogramowańo MediaWiki.
+'mainpagedocfooter' => 'Uobezdřij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents přewodńik užytkownika], kaj sům informacyje uo dźouańu uoprogramowańo MediaWiki.
== Na štart ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista štalowań konfiguracyji]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersjach MediaWiki]',
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
'about' => 'Uo serwiśe',
'article' => 'zajta',
-'newwindow' => '(odmyko śe w nowym uokńy)',
+'newwindow' => '(uodmyko śe w nowym uokńy)',
'cancel' => 'Uodćepnij',
'qbfind' => 'Šnupej',
'qbbrowse' => 'Přeglůndańy',
-'qbedit' => 'Sprowjyj',
+'qbedit' => 'Sprowjej',
'qbpageoptions' => 'Ta zajta',
'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Moje zajty',
'qbspecialpages' => 'Špecyjalne zajty',
'moredotdotdot' => 'Wjyncyj...',
-'mypage' => 'Mojo zajta',
-'mytalk' => 'Mojo godka',
+'mypage' => 'Moja zajta',
+'mytalk' => 'Moja godka',
'anontalk' => 'Godka tygo IP',
'navigation' => 'Nawigacyjo',
'and' => 'a',
'errorpagetitle' => 'Feler',
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Pomoc',
+'help' => 'Půmoc',
'search' => 'Šnupej',
'searchbutton' => 'Šnupej',
'go' => 'Přyńdź',
'searcharticle' => 'Přyńdź',
-'history' => 'Historja zajty',
-'history_short' => 'Historja',
-'updatedmarker' => 'pomjeńane uod uostatńij wizyty',
+'history' => 'Historyjo zajty',
+'history_short' => 'Historyjo',
+'updatedmarker' => 'pomjyńane uod uostatńij wizyty',
'info_short' => 'Informacyjo',
'printableversion' => 'Wersyjo do druku',
'permalink' => 'Bespostředńi link',
'print' => 'Drukuj',
-'edit' => 'sprowjyj',
+'edit' => 'sprowjej',
'create' => 'Stwůř',
-'editthispage' => 'Sprowjyj ta zajta',
+'editthispage' => 'Sprowjej ta zajta',
'create-this-page' => 'Stwůř ta zajta',
'delete' => 'Wyćep',
'deletethispage' => 'Wyćep ta zajta',
'talkpagelinktext' => 'Godka',
'specialpage' => 'Špecyjalno zajta',
'personaltools' => 'Uosobiste',
-'postcomment' => 'Skomyntuj',
+'postcomment' => 'Skůmyntuj',
'articlepage' => 'Zajta artikla',
'talk' => 'Godka',
'views' => 'Widok',
'mediawikipage' => 'Zajta komuńikata',
'templatepage' => 'Zajta šablůna',
'viewhelppage' => 'Zajta pomocy',
-'categorypage' => 'Zajta katygorji',
+'categorypage' => 'Zajta katygoryji',
'viewtalkpage' => 'Zajta godki',
'otherlanguages' => 'W inkšych godkach',
'redirectedfrom' => '(Překerowano s $1)',
-'redirectpagesub' => 'Zajta překerowujůnca',
+'redirectpagesub' => 'Zajta překerowujůnco',
'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatńo sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
'protectedpage' => 'Zajta zawarto',
'jumpto' => 'Přyńdź do:',
-'jumptonavigation' => 'nawigacyji',
+'jumptonavigation' => 'nawigacyje',
'jumptosearch' => 'šnupańo',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'helppage' => 'Help:Pomoc',
'mainpage' => 'Přodńo zajta',
'mainpage-description' => 'Přodńo zajta',
-'policy-url' => 'Project:Zasady',
+'policy-url' => 'Project:Prawidua',
'portal' => 'Portal užytkowńikůw',
'portal-url' => 'Project:Portal užytkowńikůw',
'privacy' => 'Zasady chrońyńo prywatnośći',
'privacypage' => 'Project:Zasady chrońyńo prywatnośći',
-'sitesupport' => 'Śćepa',
-'sitesupport-url' => 'Project:Śćepa',
'badaccess' => 'Felerne uprawńyńo',
'badaccess-group0' => 'Ńy moš uprawńyń coby wykůnać ta uoperacyjo.',
'badaccess-groups' => 'Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino užytkownicy s keryjś z grup $1.',
'versionrequired' => 'Wymagano MediaWiki we wersyji $1',
-'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skořistać s tyi zajty. Uoboč [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skořistać s tyj zajty. Uoboč [[Special:Version]]',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Zdřůduo "$1"',
'newmessageslink' => 'nowe wjadůmośći',
'newmessagesdifflink' => 'uostatńo zmjana',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Moš nowe wjadůmośći: $1',
-'editsection' => 'sprowjyj',
-'editold' => 'sprowjyj',
+'editsection' => 'sprowjej',
+'editold' => 'sprowjej',
'viewsourceold' => 'pokož zdřůduo',
-'editsectionhint' => 'Sprowjyj tajla: $1',
+'editsectionhint' => 'Sprowjej tajla: $1',
'toc' => 'Spis treśći',
'showtoc' => 'pokož',
'hidetoc' => 'schrůń',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Zajta',
'nstab-user' => 'Zajta užytkowńika',
-'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-media' => 'Medja',
'nstab-special' => 'Špecyjalno zajta',
'nstab-project' => 'Zajta projektu',
'nstab-image' => 'Plik',
'nstab-mediawiki' => 'Komuńikat',
'nstab-template' => 'Šablůn',
-'nstab-help' => 'Zajta pomocy',
-'nstab-category' => 'Katygorja',
+'nstab-help' => 'Zajta půmocy',
+'nstab-category' => 'Katygoryjo',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ńy mo takij uoperacyji',
'cachederror' => 'To, co sam je naškryflone to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.',
'laggedslavemode' => 'Dej pozůr: Ta zajta može ńy mjeć nojnowšych aktualizacyjůw.',
'readonly' => 'Baza danych je zawarto',
-'enterlockreason' => 'Naškréflej sam powůd zawarća bazy danych i za wiela (mniy-wiyncyi) jom uodymkńeš',
+'enterlockreason' => 'Naškryflej sam powůd zawarća bazy danych a za wjela (myńi-wjyncyj) ja uodymkńeš',
'readonlytext' => 'Baza danych jest terozki zawarto
-- ńy možna wćepywać nowych artikli ńi sprowjać juž wćepanych. Powodym
-sům prawdopodobńy čynnośći admińistracyjne. Po jeich zakůńčeńu peuno funkcjonalność bazy bydźe přywrůcono.
+- ńy do śe wćepywać nowych artikli ńi sprowjać juž wćepanych. Powodym
+sům prawdopodańy čynnośći admińistracyjne. Po jejich zakůńčeńu pouno funkcjonalność bazy bydźe přywrůcono.
Administrator, kery zablokowou baza, podou takie wyjaśńyńy:<br /> $1',
-'missingarticle' => 'Uoprogramowańy ńy znoduo tekstu zajty "$1", kero powinna śe znajdować w baźe.
+'missing-article' => 'W baźe danych ńy do śe znejść treśći zajty „$1” $2.
-Zwykle śe to trefio, jak zostańe wybrany link do wyćepanej zajty,
-np. do staršej wersyji inkšyj ze zajtůw.
+Normalńy je to wywouane uodwouańem do nieaktualnego linku prowadzącego do różnicy pomiędzy dwoma wersjami strony lub do wersji z historii usuniętej strony.
-Jak to ńy je powůd, to možeś znod feler w uoprogramowańu. W takim raźe zguoś, proša, tyn fakt
-admińistratorowi, końečńy podej we zguošyńu adres URL tyi zajty.',
+Jeśli tak nie jest, możliwe, że problem został wywołany przez błąd w oprogramowaniu.
+Można zgłosić ten fakt administratorowi, podając adres URL.',
'missingarticle-rev' => '(wersyjo#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(dyferencyjo: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Baza danych zostoua automatyčńy zawarto na čas potřebny na synchrońizacyjo zmjan mjyndzy serwerym guůwnym a serwerami pośredńičůncymi.',
+'readonly_lag' => 'Baza danych zostoua automatyčńy zawarto na čas potřebny na synchrońizacyjo zmjan mjyndzy serwerym guůwnym a serwerami postředńičůncymi.',
'internalerror' => 'Wewnyntřny feler',
'internalerror_info' => 'Wewnytřny feler: $1',
'filecopyerror' => 'Ńy idźe skopjować plika "$1" do "$2".',
'fileexistserror' => 'Ńy idźe sprowjać we pliku "$1": plik istńeje',
'unexpected' => 'Ńyspodźewano wartość: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Feler: ńy idźe wysuać formulařa',
-'badarticleerror' => 'Tyi uoperacyji ńy idźe zrobić lo tyi zajty.',
+'badarticleerror' => 'Tyj uoperacyje ńy idźe zrobić lo tyj zajty.',
'cannotdelete' => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki.',
-'badtitle' => 'Zuy titel',
-'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodobńy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.',
-'perfdisabled' => 'Přeprašomy! Coby uodćůnžyć serwer w godźinach ščytu, časowo zawarlimy wykůnańy tyi čynnośći.',
-'perfcached' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopia s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.',
-'perfcachedts' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopia s pamjyńći podrynčnyj a bůuo uaktualńůne $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Uaktualńyńo lo tyi zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, ńy zostouy uodśwjyžůne.',
+'badtitle' => 'Felerno tytůua',
+'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.',
+'perfdisabled' => 'Přeprašomy! Coby uodćůnžyć serwer w godźinach ščytu, časowo zawarlimy wykůnańy tyj čynnośći.',
+'perfcached' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.',
+'perfcachedts' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a bůuo uaktualńůne $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Uaktualńyńo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, ńy zostouy uodśwjyžůne.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Felerne parametry překozane do wfQuery()<br />
Funkcyjo: $1<br />
Zapytańy: $2',
'viewsource' => 'Tekst zdřůduowy',
'viewsourcefor' => 'lo $1',
'actionthrottled' => 'Akcyjo wstřimano',
-'actionthrottledtext' => 'Mechańizm uobrůny před spamym uograńičo ličba wykonań tyi čynnośći we jednostce času. Průbowoužeś go uocygańić. Proša, sprůbuj na nowo za pora minut.',
+'actionthrottledtext' => 'Mechańizm uobrůny před spamym uograńičo ličba wykonań tyj čynnośći we jednostce času. Průbowoužeś go uocygańić. Proša, sprůbuj na nowo za pora minut.',
'protectedpagetext' => 'Ta zajta je zawarto před sprowjańym.',
-'viewsourcetext' => 'We tekst zdřůduowy tyi zajty možno dali filować, idźe go tyž kopjować.',
-'protectedinterface' => 'Na tyi zajće znojdowo śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bez tůž uůna je zawarto uod sprowjańo.',
-'editinginterface' => "'''Dej pozůr:''' Sprowjoš zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyi zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
+'viewsourcetext' => 'We tekst zdřůduowy tyj zajty možno dali filować, idźe go tyž kopjować.',
+'protectedinterface' => 'Na tyj zajće znojduje śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bestož uůna je zawarto uod sprowjańo.',
+'editinginterface' => "'''Dej pozůr:''' Sprowjoš zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
'sqlhidden' => '(schowano zapytańy SQL)',
-'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcjům dźedźičyńo:
+'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcyjům dźedźičyńo:
$2',
'namespaceprotected' => "Ńy moš uprowńyń, coby sprowjać zajty we přestřeńi mjan '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Ńy moš uprawńyń do sprowjańo tyi zajty, bo na ńij sům uosobiste štalowańo inkšego užytkowńika.',
+'customcssjsprotected' => 'Ńy moš uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste štalowańo inkšego užytkowńika.',
'ns-specialprotected' => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we přestřyni mjan {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]].
Powůd zawarćo: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Felerno konfiguracyjo – ńyznany skaner antywirusowy <i>$1</i>',
+
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Wylogůwańy užytkowńika',
+'logouttitle' => 'Wylůgowańy užytkowńika',
'logouttext' => '<strong>Terozki ježeś wylůgowany</strong>.<br />Možeš dali sam sprowjać zajty kej ńyzalůgowany užytkowńik, abo zalůgować śe nazod kej tyn som abo inkšy užytkowńik.',
'welcomecreation' => '== Witej, $1! ==
-
-Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto. Ńy zapomńij poštalować [[{{ns:special}}:Preferences|prefyrencyji]].',
-'loginpagetitle' => 'Logůwańy',
-'yourname' => 'Login:',
+Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
+Ńy zapomńij poštalować prefyrencyji.',
+'loginpagetitle' => 'Lůgowańy',
+'yourname' => 'Mjano užytkowńika:',
'yourpassword' => 'Hasuo:',
'yourpasswordagain' => 'Naškryflej hasuo zaś',
'remembermypassword' => 'Zapamjyntej moje hasuo na tym kůmputře',
-'yourdomainname' => 'Twojo domyna',
-'externaldberror' => 'Je jakiś feler we zywnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.',
+'yourdomainname' => 'Twoja domyna',
+'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.',
'loginproblem' => '<b>Zdořiu śe problym při průbje zalůgowańo.</b><br />Sprůbuj zaś!',
'login' => 'Zalůguj śe',
-'nav-login-createaccount' => 'Logowańy / Twořyńy kůnta',
+'nav-login-createaccount' => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta',
'loginprompt' => 'Muśiš mjeć zouůnčůne cookies coby můc śe sam zalůgować.',
-'userlogin' => 'Logowańy / Twořyńy kůnta',
-'logout' => 'Wyloguj',
-'userlogout' => 'Wylogowańy',
+'userlogin' => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta',
+'logout' => 'Wylůguj',
+'userlogout' => 'Wylůgowańy',
'notloggedin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
'nologin' => 'Ńy moš kůnta? $1.',
'nologinlink' => 'Twůř kůnto',
'gotaccount' => 'Moš juž kůnto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Zalůguj śe',
'createaccountmail' => 'e-brifym',
-'badretype' => 'Hasua kere žeś naškryflou ńy zgodzajům śe jydne z drugim.',
+'badretype' => 'Hasua kere žeś naškryflou ńy zgodzajům śe jydne s drugim.',
'userexists' => 'Mjano užytkowńika, kere žeś wybrou, je zajynte. Wybjer, proša, inkše mjano.',
'youremail' => 'E-brif:',
'username' => 'Mjano užytkowńika:',
'uid' => 'ID užytkowńika:',
+'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
'yourrealname' => 'Prowdźiwe mjano:',
'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
-'yournick' => 'Twojo šrajba:',
+'yournick' => 'Twoja šrajba:',
'badsig' => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.',
-'badsiglength' => 'Twůj šrajbung je za důgi. Maksymalno jego důgość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaba|buchštaby|buchštabůw}}',
+'badsiglength' => 'Twůj šrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaba|buchštaby|buchštabůw}}',
'email' => 'E-brif',
'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalńy): jak žeś zdecydowou aže je podoš, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
'loginerror' => 'Feler při logůwańu',
-'prefs-help-email' => '* E-brif (uopcjůnalńy): Podańy e-brifa pozwolo inkšym užytkowńikom kůntaktować śe z Tobou bez Twoja zajta užytkowńika abo zajta godki a ńy třa při tymu podować swojich danych identyfikacyjnych.',
+'prefs-help-email' => '* E-brif (uopcjůnalńy): Podańy e-brifa pozwolo inkšym užytkowńikům kůntaktować śe z Tobům bez Twoja zajta užytkowńika abo zajta godki a ńy třa při tymu podować swojich danych identyfikacyjnych.',
'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.',
-'nocookiesnew' => 'Kůnto užytkowńika zostouo utwořůne, nale ńy ježeś zalůgowany. {{SITENAME}} užywo ćosteček do logůwańo. Moš wyuůnčone ćostečka. Coby śe zalůgować, uodymknij ćostečka a podej nazwa i hasuo swojego kůnta.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} užywo ćosteček do lůgowańo užytkowńikůw. Moš zablokowano jeich obsuůga. Sprůbuj zaś jak zauůnčyš obsuůga ćosteček.',
-'noname' => 'To ńy jest poprowne mjano užytkowńika.',
-'loginsuccesstitle' => 'Logůwańy udane',
-'loginsuccess' => "'''Terozki ježeś zalogůwany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ńy ma sam užytkowńika o mjańe "$1".
-Sprowdź pisowńja, abo užyj formulořa půńižej coby utwořić nowe kůnto.',
-'nosuchusershort' => 'Ńy ma sam užytkowńika uo mjańe "<nowiki>$1</nowiki>".',
+'nocookiesnew' => 'Kůnto užytkowńika zostouo utwořůne, nale ńy ježeś zalůgowany. {{SITENAME}} užywo ćosteček do logůwańo. Moš wyuůnčone ćostečka. Coby śe zalůgować, uodymknij ćostečka a podej mjano a hasuo swojigo kůnta.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} užywo ćosteček do lůgowańo užytkowńikůw. Moš zablokowano jejich uobsuůga. Sprůbuj zaś jak zauůnčyš uobsuůga ćosteček.',
+'noname' => 'To ńy je půprowne mjano užytkowńika.',
+'loginsuccesstitle' => 'Lůgowańy udane',
+'loginsuccess' => "'''Terozki ježeś zalůgowany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "$1".
+Sprowdź šrajbůng, abo užyj formulořa půńižej coby utwořić nowe kůnto.',
+'nosuchusershort' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "<nowiki>$1</nowiki>".',
'nouserspecified' => 'Podej mjano užytkowńika.',
'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.',
'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kere žeś podou je puste. Naškryflej je ješče roz.',
'noemail' => 'Ńy mo u nos adresu e-brifa do "$1".',
'passwordsent' => 'Nowe hasuo pošuo na e-brifa uod užytkowńika "$1".
Zalůguj śe zaś jak dostańyš tygo brifa.',
-'blocked-mailpassword' => 'Twůj adres IP zostou zawarty i ńy možeš užywać funkcje odzyskiwańo hasua skuli možliwośći jei nadužywańo.',
+'blocked-mailpassword' => 'Twůj adres IP zostou zawarty a ńy možeš užywać funkcyje odzyskiwańo hasua skuli možliwośći jeji nadužywańo.',
'eauthentsent' => 'Potwjerdzeńy zostouo wysuane na e-brifa.
-Jak bydźeš chćou, coby wysyuouo Ći e-brify, pirwyj go přečytoj. Bydźeš tam mjou instrukcyjo co moš zrobić, coby pokazać, aže tyn adres je Twůj.',
+Jak bydźeš chćou, coby wysyuouo Ći e-brify, pjyrwyj go přečytej. Bydźeš tam mjou instrukcyjo co moš zrobić, coby pokozać, aže tyn adres je Twůj.',
'throttled-mailpassword' => 'Připůmńyńy hasua bůuo juž wysuane bez uostatńy $1 godźin.
Coby powstřimać nadužyća možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano na jydne bez $1 godźiny.',
-'mailerror' => 'Při wysyuańu e-brifa zdořyu śe feler: $1',
+'mailerror' => 'Při wysyuańu e-brifa zdořiu śe feler: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Přikro nom, zauožyu(a)žeś juž $1 kont(a). Ńy možeš zauožyć kolejnygo.',
'emailauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa zostou uwjeřitelńůny $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa ńy je uwjeřitelńůny. Půnižše funkcyje počty ńy bydům dźauać.',
'accountcreated' => 'Utwůřůno kůnto',
'accountcreatedtext' => 'Kůnto lo $1 zostouo utwůřůne.',
'createaccount-title' => 'Stwořyńy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Ktoś utwořiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". Powińežeś śe terozki zalogůwać a je zmjeńić.',
+'createaccount-text' => 'Ktoś utwořiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". Powińežeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.',
'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Resetuj hasuo',
'resetpass_announce' => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:',
'resetpass_header' => 'Resetuj hasuo',
-'resetpass_submit' => 'Naštaluj hasuo i zalůguj',
+'resetpass_submit' => 'Naštaluj hasuo a zalůguj',
'resetpass_success' => 'Twoje hasuo zostouo půmyślńy pomjyńone! Trwo logůwańe...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Felerne hasuo tymčasowe. Abo možeś juž zakůńčyu proces pomjyńańo hasua, abo poprośiužeś uo nowe hasuo tymčasowe.',
'resetpass_forbidden' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ńy idźe pomjyńyć hasuůw.',
'italic_tip' => 'Tekst pochylůny',
'link_sample' => 'Titel linka',
'link_tip' => 'Link wewnyntřny',
-'extlink_sample' => 'http://www.przikuod.szl titel zajty',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel zajty',
'extlink_tip' => 'Link zewnyntřny (pamjyntej uo prefikśe http:// )',
'headline_sample' => 'Tekst naguůwka',
'headline_tip' => 'Naguůwek 2. poźůma',
'hr_tip' => 'Lińja poźůmo (užywej s ůmjarym)',
# Edit pages
-'summary' => 'Uopis pomjyńań',
-'subject' => 'Tymat/naguůwek',
-'minoredit' => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
-'watchthis' => 'Dej pozor',
-'savearticle' => 'Škryflej',
-'preview' => 'Podglůnd',
-'showpreview' => 'Pokož podglůnd',
-'showlivepreview' => 'Dynamičny podglůnd',
-'showdiff' => 'Pokož dyferéncyje',
-'anoneditwarning' => 'Nie jest žeś zalogowany. W historie sprowjyń tyi zajty bydzie naškréflany Twůj adres IP.',
-'missingsummary' => "'''Připomńyńe:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Jak go nie chceš wprowadzać, naciś knefel Škryflej ješče roz.",
-'missingcommenttext' => 'Wćepej kůmyntoř půnižyi.',
-'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' Treść naguůwka jest pusto - uzupeuńyj go! Jeśli tego ńy zrobiš, Twůj kůmyntoř bydzie naškryflany bez naguůwka.",
-'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu',
-'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka',
-'blockedtitle' => 'Užytkownik jest zawarty uod sprowjyń',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'</big>
-
-Uo zawarću zdecydowou $1. Pado, aže s kuli: \'\'$2\'\'.
+'summary' => 'Uopis pomjyńań',
+'subject' => 'Tymat/naguůwek',
+'minoredit' => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
+'watchthis' => 'Dej pozůr',
+'savearticle' => 'Škryflej',
+'preview' => 'Podglůnd',
+'showpreview' => 'Pokož podglůnd',
+'showlivepreview' => 'Dynamičny podglůnd',
+'showdiff' => 'Pokož zmjony',
+'anoneditwarning' => 'Ńy ježeś zalogowany. We historyji sprowjyń tyj zajty bydźe naškryflony Twůj adres IP.',
+'missingsummary' => "'''Připomńyńy:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Kej go ńy chceš wprowadzać, naćiś knefel Škryflej ješče roz.",
+'missingcommenttext' => 'Wćepej kůmyntoř půńižyj.',
+'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' Treść naguůwka je pusto - uzupeuńij go! Jeli tego ńy zrobiš, Twůj kůmyntoř bydźe naškryflany bez naguůwka.",
+'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu',
+'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka',
+'blockedtitle' => 'Užytkowńik je zawarty uod sprowjyń',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'</big>
+
+Uo zawarću zdecydowou $1. Pado, aže skuli: \'\'$2\'\'.
* Zawarte uod: $8
* Uodymkńe śe: $6
* Bez cůž: $7
Coby wyjaśńić sprawa zawarćo, naškryflej do $1 abo inkšygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratora]].
Ńy možeš posuać e-brifa bez "poślij e-brifa tymu užytkowńikowi", jak žeś ńy podou dobrygo adresa e-brifa we prefyryncyjach , abo jak e-brify moš tyž zawarte. Terozki moš adres IP $3 a nůmer zawarća to #$5. Prošymy podać jedyn abo uobadwa jak chceš pouosprawjać uo zawarću.',
-'autoblockedtext' => 'Tyn adres IP zostou zawarty automatyčńe, gdyž kořysto ś ńygo inkšy užytkowńik, zawarty uod sprowjyń bez administratora $1.
+'autoblockedtext' => 'Tyn adres IP zostou zawarty automatyčńy, gdyž kořisto s ńygo inkšy užytkowńik, zawarty uod sprowjyń bez administratora $1.
Powůd zawarćo:
:\'\'$2\'\'
Zawarće uod $8 wygaso $6
-Možyš skůntaktować sie z $1 abo jednym z pozostauych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorůw]] jakbyś chiou uzyskać informacyje uo zawarću.
-
-Uwaga: Jakžeś w [[Special:Preferences|preferencjach]] ńy naštalowou prowiduowygo adresa e-brifa, abo e-brify moš tyž zawarte, ńy možeš skožystać z opcje "Poślij e-brifa tymu užytkownikowi".
-
-Identyfikator Twojiy blokady to $5. Zanotuj sie go i podej administratorowi.',
-'blockednoreason' => 'ńy podano s kuli čego',
-'blockedoriginalsource' => "Zdřůduo '''$1''' zostouo pokozane půnižyj:",
-'blockededitsource' => "Tekst '''Twojiych sprowjyń''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
-'whitelistedittitle' => 'Ńym začńeš sprowiać ta zajta, muśiš być zalůgowany.',
-'whitelistedittext' => 'Muśiš $1 coby můc sprowjać artikle.',
-'whitelistreadtitle' => 'Před přečytańym muśiš sie zalůgować',
-'whitelistreadtext' => 'Muśiš sie [[Special:Userlogin|zalůgować]], coby čytać zajty.',
-'whitelistacctitle' => 'Ńy wolno Ci zakuodać kůnta',
-'whitelistacctext' => 'Zakuodanie kůnt na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymogo [[Special:Userlogin|zalůgowańo]] oraz pośadańo uodpowjednich uprowńyń.',
-'confirmedittitle' => 'Wymogane potwiyrdzynie e-brifa cobyś můg sam sprowjać',
-'confirmedittext' => 'Muśiš podać i potwjerdźić swůj e-brif coby můc sam sprowjać.
-Možeš to zrobić w [[Special:Preferences|swojych štalowańach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ńy ma takiy tajli',
-'nosuchsectiontext' => 'Průbowoužeś sprowjać tajla kero ńy istńeje. Jak sam ńy ma tajli $1, ńy ma tyž kaj naškryflać twojego sprowjyńo.',
-'loginreqtitle' => 'Muśiš sie zalůgować',
-'loginreqlink' => 'zalůguj sie',
-'loginreqpagetext' => 'Muśiš $1 coby můc přeglůndać inkše zajty.',
-'accmailtitle' => 'Hasuo wysuane.',
-'accmailtext' => 'Hasuo užytkowńika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
-'newarticle' => '(Nowy)',
-'newarticletext' => 'Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule. W polu ńižej možeš naškryflać jygo pjeršy fragmynt. Jak chćoužeś zrobić co inkše, naćiś ino knefel "Nazod".',
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki dla užytkownikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješče swojygo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać. By ich identyfikować užywomy numerůw IP. Jeśli žeś jest anůnimowym užytkowńikiem i wydowo Ci sie, že zamjyščůne sam kůmentoře ńy sům skiyrowane do Ćebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwůř proša kůnto abo zalůguj sie]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumień.''",
-'noarticletext' => 'Ńy ma ješče zajty uo tym tytule. Možeš [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|šnupać za {{FULLPAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "$1" ńy jest zareještrowany. Sprowdź čy na pewno chcioužeś stwořyć/pomjynić genau ta zajta.',
-'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo po naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndarce wyčyścić zawartość pamiyńći podrynčnyi (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodświyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodświyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodświyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukiym wyčyśćić jeich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Podpowiydź:</strong> Užyj knefla "Podglůnd", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.',
-'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw - nic ješče ńy zostouo naškreflane!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješče ńy zostouo naškreflane!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Ńy ma skůrki uo nozwie \"\$1\". Pamjyntyj, že zajty užytkownika zawiyrajůnce CSS i JavaScript powinny začynać sie s mouy buchštaby, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
-'updated' => '(Pomjyńano)',
-'note' => '<strong>Pozůr:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!</strong>',
-'previewconflict' => 'Wersjo podglůmdano uodnośi się do tekstu z pola edycyji na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeśli zdecyduješ sie jům naškryflać.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo s kuli utraty danych ze sesyi. Sprůbuj ješče roz. Kieby to ńy pomoguo - wylůguj sie i zalogůj uod nowa.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo srowjyńo s kuli utraty danych ze sesyji.</strong>
-
-''Jako že na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnčono zostoua opcja \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůńony w celu zabezpiečyńo před atakami JavaScript.''
-
-<strong>Jeśli to jest prawiduowo průba srowjańo, sprůbuj ješče roz. Jakby to ńy pomoguo - wylůguj sie i zalůguj na nowo.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoje sprowjyńe zostouo uodćepńynte s kuli tego, co twůj klijynt pomiyšou znaki uod interpůnkcje w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńe zostauo uodćepńynte coby zapobiec zńyščyńu tekstu zajty. Takie průblymy zdořajům sie w raźe kůřystańo z felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.</strong>',
-'editing' => 'Sprowioš $1',
-'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (kůnsek)',
-'editingcomment' => 'Sprowjoš "$1" (kůmyntoř)',
-'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
-'explainconflict' => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersja artikla zanim žeś naškryflou sprowjyńe.
-W polu edycyi na wiyrchu moš tekst zajty aktůalńe naškreflany w baźe danych.
-Twoje pomjyńańo sům w polu edycyji půnižyi.
-By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wiyrchu.
-<b>Tylko</b> tekst z pola na wiyrchu bydźe naškreflany we baźe jak wciśńeš "Škryflej".<br />',
-'yourtext' => 'Twůj tekst',
-'storedversion' => 'Naškryflano wersyja',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Pozůr! Twoja přeglůndarka ńy umje poprowńe rozpoznować kodowanio UTF-8 (Unicode). Bez tůž wšyskie znaki, ktůrych Twoja přeglůndarka ńy umje rozpoznować, zamieńůno na jeich kody heksadecymalne.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjoš inkšo wersyja zajty kej bježůnco. Jeśli jům naškryfloš, wšyskie půźniyjše pomjyńańa bydom wyćepane.</strong>',
-'yourdiff' => 'Dyferencyje',
-'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokuadńij w $1). Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać, ńy wćepuj go sam. Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />
-<strong>PROŠA NIE WĆEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>",
-'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
-Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
-<strong>PROŠA NIE WĆEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystůmpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno duůgość tekstu ńy može być wiynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Dej pozůr: Baza danych zostoua chwilowo zawarto s kuli potřeb administracyjnych. Bez tůž ńy možna terozki naškryflać twojych pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) i wćepać sam zaś po oudymkńyńću bazy.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjańe tyi zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkownicy z uprawńyńami administratora.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta zajta zostoua zawarto i ino zaregištrowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto i ino užytkownicy z uprawńyńami administratora mogům jům sprowjać. Zajta ta jest podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonom opcjům dźedźiczynio:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>DEJ POZŮR: Zajta o tym titlu zostoua zawarto i ino ńykeřy užytkownicy mogům jům wćepać.</strong>',
-'templatesused' => 'Šablůny užyte na tyi zajće:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablôny užyte w tym podglůńdźe:',
-'templatesusedsection' => 'Šablôny užyte w tym tajlu:',
-'template-protected' => '(zawarty před sprowjańym)',
-'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
-'hiddencategories' => 'Ta zajta jest {{PLURAL:$1|w jednyi schrůńuny kategorje|we $1 schrůńunych kategorjach}}:',
-'nocreatetitle' => 'Uograničůno wćepywanie zajtůw',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twořyńe nowych zajtów uograničono. Možesz sprowjać te co już sóm, abo [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować sie, abo štartnůnć konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ńy moš uprowńyń do škryflańo zajtów na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors' => 'Felerne uprowńyńa',
-'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takiy akcje {{PLURAL:$1|s kuli tego, co:|bez tůž, co:}}',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.'''
-
-Zastanůw śe, čy sprowjańy nazod tyi zajty mo uzasadńjyńe. Dla wygody užytkowńikůw, ńižyi pokozano rejestr wyćepńjyńć tyi zajty:",
+Možyš skůntaktować śe s $1 abo jednym s pozostauych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratorůw]] kejbyś chćou uzyskać informacyje uo zawarću.
+
+Pozůr: Kejžeś we [[Special:Preferences|preferencyjach]] ńy naštalowou prowiduowygo adresa e-brifa, abo e-brify moš tyž zawarte, ńy možeš skožystać s uopcyje "Poślij e-brifa tymu užytkowńikowi".
+
+Identyfikator Twojij blokady to $5. Zanotuj śe go apodej admińistratorowi.',
+'blockednoreason' => 'ńy podano skuli čego',
+'blockedoriginalsource' => "Zdřůduo '''$1''' zostouo pokozane půnižyj:",
+'blockededitsource' => "Tekst '''Twojich sprowjyń''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
+'whitelistedittitle' => 'Začym začńyš sprowjać ta zajta, muśiš być zalůgowany.',
+'whitelistedittext' => 'Muśiš $1 coby můc sprowjać artikle.',
+'whitelistreadtitle' => 'Před přečytańym muśiš śe zalůgować',
+'whitelistreadtext' => 'Muśiš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]], coby čytać zajty.',
+'whitelistacctitle' => 'Ńy wolno Ći zakuodać kůnta',
+'whitelistacctext' => 'Zakuodańy kůnt na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymogo [[Special:Userlogin|zalůgowańo]] a pośadańo uodpowjedńich uprowńyń.',
+'confirmedittitle' => 'Wymogane potwjyrdzyńy e-brifa, cobyś můg sam sprowjać',
+'confirmedittext' => 'Muśiš podać a potwjerdźić swůj e-brif, coby můc sam sprowjać.
+Možeš to zrobić we [[Special:Preferences|swojich štalowańach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ńy mo takij tajli',
+'nosuchsectiontext' => 'Průbowoužeś sprowjać tajla kero ńy istńeje. Jak sam ńy ma tajli $1, ńy ma tyž kaj naškryflać twojigo sprowjyńo.',
+'loginreqtitle' => 'Muśiš śe zalůgować',
+'loginreqlink' => 'zalůguj śe',
+'loginreqpagetext' => 'Muśiš $1 coby můc přeglůndać inkše zajty.',
+'accmailtitle' => 'Hasuo wysuane.',
+'accmailtext' => 'Hasuo užytkowńika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
+'newarticle' => '(Nowy)',
+'newarticletext' => 'Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule. W polu ńižyj možeš naškryflać jygo pjyršy fragmynt. Kej chćoužeś zrobić co inkše, naćiś ino knefel "Nazod".',
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki lo užytkowńikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješče swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać.
+By ich identyfikować, užywomy numerůw IP.
+Jeli ježeś anůnimowym užytkowńikym a wydowo Ći śe, aže zamjyščůne sam kůmyntoře ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:Userlogin|utwůř proša kůnto abo zalůguj śe]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumjyń.''",
+'noarticletext' => 'Ńy mo ješče zajty uo tym titelu. Možeš [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|šnupać za {{PAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "$1" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.',
+'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo pů naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndorce wyčyśćić zawartość pamjyńći podrynčnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukym wyčyśćić jejich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Podpowjydź:</strong> Užyj knefla "Podglůnd", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.',
+'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw - nic ješče ńy zostouo naškryflone!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješče ńy zostouo naškryflone!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Ńy mo skůrki uo mjańe \"\$1\". Pamjyntej, aže zajty užytkowńika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny začynać śe mouům buchštabům, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
+'updated' => '(Pomjyńano)',
+'note' => '<strong>Pozůr:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!</strong>',
+'previewconflict' => 'Wersyjo podglůndano uodnośi śe do tekstu s pola edycyje na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeli zdecyduješ śe jům naškryflać.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe i zalogůj uod nowa.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.</strong>
+
+''Jako iže na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnčono zostoua uopcyjo \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůńony coby zabezpječyć před atakami JavaScript.''
+
+<strong>Jeli to je prawiduowo průba sprowjańo, sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe a zalůguj na nowo.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyšou znaki uod interpůnkcyji w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte coby zapobjec zńyščyńu tekstu zajty. Take průblymy zdořajům śe w roźe kůřistańo s felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.</strong>',
+'editing' => 'Sprowjoš $1',
+'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (sekcyjo)',
+'editingcomment' => 'Sprowjoš "$1" (kůmyntoř)',
+'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
+'explainconflict' => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersyjo artikla ńim žeś naškryflou sprowjyńy.
+We polu edycyji na wjyrchu moš tekst zajty aktůalńy naškryflany w baźe danych.
+Twoje pomjyńańo sům we polu edycyji půnižyj.
+By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wjyrchu.
+<b>Tylko</b> tekst z pola na wjyrchu bydźe naškryflany we baźe jak wciśńeš "Škryflej".<br />',
+'yourtext' => 'Twůj tekst',
+'storedversion' => 'Naškryflano wersyjo',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Pozůr! Twoja přeglůndorka ńy umje poprowńy rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestož wšyjske znoki, kerych Twoja přeglůndorka ńy umje rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjoš inkšo wersyjo zajty kej bježůnco. Jeli jům naškryfloš, wšyjske půźńyjše pomjyńańa bydům wyćepane.</strong>',
+'yourdiff' => 'Růžńice',
+'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokuadńij w $1). Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać, ńy wćepuj go sam. Škryflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />
+<strong>PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!</strong>",
+'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
+Škryflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s matyrjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
+<strong>PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystůmpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Kejbyś ůmjou, podźel tekst na myńše tajle.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugość tekstu ńy može być wjynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potřeb admińistracyjnych. Bestůž ńy do śe terozki naškryflać Twojich pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wćepać sam zaś po uodymkńyńću bazy.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjańe tyj zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregišterowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora mogům jům sprowjać. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonům opcjům dźedźičyńo:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>DEJ POZŮR: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ńykeři užytkowńicy mogům jům wćepać.</strong>',
+'templatesused' => 'Šablůny užyte na tyj zajće:',
+'templatesusedpreview' => 'Šablůny užyte we tym podglůńdźe:',
+'templatesusedsection' => 'Šablůny užyte w tyj tajli:',
+'template-protected' => '(zawarty před sprowjańym)',
+'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
+'hiddencategories' => 'Ta zajta je {{PLURAL:$1|w jednyj schrůńunyj katygoryji|we $1 schrůńunych katygoryjach}}:',
+'nocreatetitle' => 'Uograńičůno wćepywańy zajtůw',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twořyńy nowych zajtůw uograńičůno.
+Možeš sprowjać te co juž sům, abo [[Special:Userlogin|zalogować śe, abo zauožyć konto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ńy moš uprowńyń do škryflańo zajtůw na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Felerne uprowńyńa',
+'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůž, co:}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ńy možeš $2, s {{PLURAL:$1|nastympujůncygo powodu|nastympujůncych powodůw}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.'''
+
+Zastanůw śe, eli sprowjańy nazod tyj zajty mo uzasadńyńy. Lo wygody užytkowńikůw, ńižyj pokozano rejer wyćepńyńć tyj zajty:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouań do fůnkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouań do funkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.
-Powinno jeich być myńi jak $2, a terozki je $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Zajty kere majům za dužo uodwouań do fůnkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.',
+Powinno jejich być myńi jak $2, a terozki je $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Zajty kere majům za dužo uodwouań do funkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Dej pozůr: Rozmjar doůunčonych šablůnůw je za wjelgi.
Ńykere šablůny ńy bydům sam doůunčone.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Zajty na kerych rozmjar doůunčonych šablůnůw je za wjelgi.',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Dej pozůr: Ta zajta zawjyro přinojmńyj jedyn argument we šablůńe kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomińynte.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Dej pozůr: Ta zajta zawjyro přinojmyńi jedyn argument we šablůńe kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomińynte.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Zajty na kerych sům šablůny s pomińyntymi argumyntůma.',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Sprowjyńe zostouo wycůfane. Proša pomiarkować ukozane půnižy dyferencyje miyndzy wersjami coby zweryfikować jeich poprawność, potym zaś naškryflać pomjyńańo coby zakońčyć uoperacjo.',
-'undo-failure' => 'Sprowjyńo ńy idźe wycofać s kuli kůnflikta ze wersjami pośrednimi.',
-'undo-norev' => 'Sprowjyńo ńy idźe cofnůńć s kuli tego co ńy istńije abo zostouo wyćepane.',
-'undo-summary' => 'Wycůfańe wersji $1 naškryflanej bez [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+'undo-success' => 'Sprowjyńy zostouo wycůfane. Proša pomjarkować ukozane půnižyj dyferencyje mjyndzy wersyjami, coby zweryfikować jejich poprawność, potym zaś naškryflać pomjyńańo coby zakońčyć uoperacyjo.',
+'undo-failure' => 'Sprowjyńo ńy idźe wycofać skuli kůnflikta ze wersyjůma postřednimi.',
+'undo-norev' => 'Sprowjyńo ńy idźe cofnůńć skuli tego, co ńy istńije abo zostouo wyćepane.',
+'undo-summary' => 'Wycůfańy wersyji $1 naškryflanej bez [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ńy idźe utwořić kůnta',
'cantcreateaccount-text' => "Twořyńy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') zostouo zawarte bez užytkowńika [[User:$3|$3]].
-S kuli: ''$2''",
+Skuli: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Uoboč rejery uoperacyji do tyi zajty',
-'nohistory' => 'Ta zajta ńy mo swojej historii sprowjyń.',
+'viewpagelogs' => 'Uoboč rejery uoperacyji lo tyj zajty',
+'nohistory' => 'Ta zajta ńy mo swojij historyje sprowjyń.',
'revnotfound' => 'Wersyjo ńy zostoua znejdźůno',
-'revnotfoundtext' => 'Ńy idźe znejść staršej wersyji zajty. Sprawdź, proša, URL kery žeś užůu coby uzyskać dostymp do tej zajty.',
-'currentrev' => 'Aktualno wersyja',
-'revisionasof' => 'Wersyjo z dńa $1',
-'revision-info' => 'Wersyjo z dńa $1; $2',
+'revnotfoundtext' => 'Ńy idźe znejść staršyj wersyji zajty. Sprawdź, proša, URL kery žeś užůu coby uzyskać dostymp do tyj zajty.',
+'currentrev' => 'Aktualno wersyjo',
+'revisionasof' => 'Wersyjo s dńa $1',
+'revision-info' => 'Wersyjo s dńa $1; $2',
'previousrevision' => '← popředńo wersyjo',
-'nextrevision' => 'Naštympno wersyjo→',
+'nextrevision' => 'Nastympno wersyjo→',
'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
-'cur' => 'biež',
+'cur' => 'bjež.',
'next' => 'nastympno',
-'last' => 'popř',
-'page_first' => 'počůntek',
-'page_last' => 'kůńyc',
-'histlegend' => 'Wybůr růžńic do porůwnańo: postow kropki we boksach i naćiś enter abo knefel na dole.<br />
-Lygynda: (bjež) - růžńice s wersyjo bježůncům, (popř) - růžńice s wersyjo popředzajůncům, d - drobne zmjany',
+'last' => 'popř.',
+'page_first' => 'počůnek',
+'page_last' => 'kůńec',
+'histlegend' => 'Wybůr růžńic do porůwnańo: postow kropki we boksach a naćiś enter abo knefel na dole.<br />
+Legynda: (bjež.) - růžńice s wersyjům bježůncům, (popř.) - růžńice s wersyjům popředzajůncům, d - drobne zmjany',
'deletedrev' => '[wyćepano]',
-'histfirst' => 'od počůntku',
-'histlast' => 'od uostatka',
+'histfirst' => 'uod počůnku',
+'histlast' => 'uod uostatka',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
'historyempty' => '(pusto)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historia wersji',
-'history-feed-description' => 'Historio wersji tej zajty wiki',
+'history-feed-title' => 'Historyjo wersyje',
+'history-feed-description' => 'Historyjo wersyje tyj zajty wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Wybrano zajta ńy istńije. Můgua zostać wyćepano abo přećepano pod inkše mjano. Možeš tyž [[{{ns:special}}:Search|šnupać]] za tům zajtům.',
+'history-feed-empty' => 'Wybrano zajta ńy istńije.
+Můgua zostać wyćepano abo přećepano pod inkše mjano.
+Možeš tyž [[Special:Search|šnupać]] za tům zajtům.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komyntorz wyćepany)',
+'rev-deleted-comment' => '(kůmyntoř wyćepany)',
'rev-deleted-user' => '(užytkowńik wyćepany)',
-'rev-deleted-event' => '(škryflańe wyćepane)',
+'rev-deleted-event' => '(škryflańy wyćepane)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Wersyjo tej zajty zostoua wyćepano i ńy je dostympna publičńy. Ščygůuy idźe znejść we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań].
+Wersyjo tyj zajty uostoua wyćepano a ńy je dostympna publičńy. Ščygůuy idźe znejść we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ta wersyjo zajty zostoua wyćepano i ńy je dostympna publičńy.
-Ale jako admińistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeš jům uobejřeć.
+Ta wersyjo zajty uostoua wyćepano a ńy je dostympna publičńy.
+Atoli kej admińistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeš jům uobejřeć.
Powody wyćepańo idźe znejść we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań]
</div>',
'rev-delundel' => 'pokož/schrůń',
'revisiondelete' => 'Wyćep/wćep nazod wersyje',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ńy wybrano wersji',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ńy wybrano wersyji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ńy wybrano wersyji na kerych mo zostać wykůnano ta uoperacyjo.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wybrane zdařyńy s rejeru|Wybrane zdařyńa s rejeru}} dlo '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Wyćepane wersyje bydům dali widočne w historii zajty, ale jeich treść ńy bydźe publičńy dostympna.
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Wybrane zdařyńy s rejeru|Wybrane zdařyńa s rejeru}}:',
+'revdelete-text' => 'Wyćepane wersyje bydům dali widočne w historyji zajty, nale jejich treść ńy bydźe publičńy dostympna.
-Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp do schrůńůnych wersyji i bydům můgli je wćepać nazod, chyba aže uoperator serwisu nouožůu dodatkowe uůgrańičyńo.',
-'revdelete-legend' => 'Naštaluj uůgrańičyńo do wersyji:',
+Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp do schrůńůnych wersyji a bydům můgli je wćepać nazod, chyba aže uoperator serwisu nouožůu dodatkowe uograńičyńo.',
+'revdelete-legend' => 'Naštaluj uograńičyńo lo wersyji:',
'revdelete-hide-text' => 'Schrůń tekst wersyji',
-'revdelete-hide-name' => 'Schrůń akcyjo i cel',
-'revdelete-hide-comment' => 'Schrůń kůmyntař sprowjyńa',
+'revdelete-hide-name' => 'Schrůń akcyjo a cyl',
+'revdelete-hide-comment' => 'Schrůń kůmyntoř sprowjyńo',
'revdelete-hide-user' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te uůgrańičyńo zarůwno do admińistratorůw jak i do inkšych',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te uograńičyńo zarůwno lo admińistratorůw jak i lo inkšych',
'revdelete-suppress' => 'Schrůń informacyje zarůwno před admińistratorůma jak i před inkšymi',
'revdelete-hide-image' => 'Schrůń zawartość plika',
-'revdelete-unsuppress' => 'Uosůń uůgrańičyńo do wćepanej nazod historii pomjyńań',
+'revdelete-unsuppress' => 'Usůń uograńičyńo lo wćepanej nazod historyje pomjyńań',
'revdelete-log' => 'Kůmyntoř:',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji',
'revdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność wersyji w [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Půmyślńy zmjyńůno widočność wersyji.',
'logdelete-success' => 'Půmyślńy půmjyńůno widočność zdařyń',
'revdel-restore' => 'Půmjyń widočność',
-'pagehist' => 'Historia sprowjyń zajty',
-'deletedhist' => 'Wyćepano historyja sprowjyń',
+'pagehist' => 'Historyjo sprowjyń zajty',
+'deletedhist' => 'Wyćepano historyjo sprowjyń',
'revdelete-content' => 'zawartość',
'revdelete-summary' => 'uopis pomjyńań',
'revdelete-uname' => 'mjano užytkowńika',
'revdelete-restricted' => 'naštaluj uograničyńo do administratorůw',
'revdelete-unrestricted' => 'wycofej uograničyńo do administratorůw',
'revdelete-hid' => 'schrůń $1',
-'revdelete-unhid' => 'ńy schrůńyj $1',
+'revdelete-unhid' => 'ńy schrůńaj $1',
'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersyjo|wersyji|wersjůw}}',
'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdařyńe|zdařyńa|zdařyń}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log schrůńyńć',
-'suppressionlogtext' => 'Půńižej je lista nojnowšych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej do admińistratorůw. Coby přejřeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobejřij [[Special:Ipblocklist|IP block list]].',
+'suppressionlogtext' => 'Půńižyj je lista nojnowšych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej do admińistratorůw. Coby přejřeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobezdřij [[Special:Ipblocklist|IP block list]].',
# History merging
-'mergehistory' => 'Pouůnč historja půmjyńań zajtůw',
-'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnčyć historje půmjyńań jydnej zajty s inkšům, nowša zajtům. Dej pozůr, coby sprawjyńy douo ćůnguo historja půmjyńań zajty w jei historii.',
-'mergehistory-box' => 'Pouůnč historja sprowjyń dwůch zajtůw:',
+'mergehistory' => 'Pouůnč historyjo půmjyńań zajtůw',
+'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnčyć historyje půmjyńań jydnyj zajty s inkšům, nowšům zajtům. Dej pozůr, coby sprawjyńy douo ćůnguo historyjo půmjyńań zajty w jeji historyji.',
+'mergehistory-box' => 'Pouůnč historyjo sprowjyń dwůch zajtůw:',
'mergehistory-from' => 'Zajta zdřůduowo:',
'mergehistory-into' => 'Zajta docelowo:',
-'mergehistory-list' => 'Histroja půmjyńań idźe pouůnčyć',
-'mergehistory-merge' => 'Nastympujůnce půmjyńyńo zajty [[:$1]] idźe scalić s [[:$2]]. Uoznač w kolůmńy kropkům kero zmjano, uůnčńy s wčeśńijšymi, mo być scalůno. Uožyće cajchůndzkůw uod nawigacyji kasuje wybůr we kolůmńy.',
+'mergehistory-list' => 'Historyjo půmjyńań idźe pouůnčyć',
+'mergehistory-merge' => 'Nastympujůnce půmjyńyńo zajty [[:$1]] idźe scalić s [[:$2]]. Uoznač w kolůmńy kropkům kero zmjana, uůnčńy s wčeśńijšymi, mo być scalůno. Užyće cajchůndzkůw uod nawigacyji kasuje wybůr we kolůmńy.',
'mergehistory-go' => 'Pokož půmjyńańo kere idźe scalić',
-'mergehistory-submit' => 'Scal historja půmjyńań',
-'mergehistory-empty' => 'Ńy ma historji zmjan do scalyńa.',
+'mergehistory-submit' => 'Scal historyjo půmjyńań',
+'mergehistory-empty' => 'Ńy mo historyje zmjan do scalyńa.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}} w [[:$1]] ze sukcesym zostouo scalonych ze [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Ńy idźe scalić historii půmjyńań. Zmjyń štalowańo parametrůw tej uoperacyji.',
-'mergehistory-no-source' => 'Ńy ma sam zajty zdřůduowy $1.',
+'mergehistory-fail' => 'Ńy idźe scalić historyje půmjyńań. Zmjyń štalowańo parametrůw tyj uoperacyji.',
+'mergehistory-no-source' => 'Ńy mo sam zajty zdřůduowyj $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Ńy ma sam zajty docelowyj $1.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Zajta zdřůduowo muśi mjeć poprowne mjano.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zajta docelowo muśi mjeć poprowne mjano.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Historia [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Historja [[:$1]] pouůnčůno ze [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-autocomment' => 'Historyjo [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Historyjo [[:$1]] pouůnčůno ze [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Pouůnčůne',
'pagemerge-logentry' => 'Pouůnčůno [[$1]] ze [[$2]] (historja pomjyńań aže do $3)',
'revertmerge' => 'Uoduůnč (rozdźel)',
-'mergelogpagetext' => 'Půńižej znojdowo śe lista uostatńich pouůnčyń historii půmjyńań zajtůw.',
+'mergelogpagetext' => 'Půńižej znojduje śe lista uostatńich pouůnčyń historyji půmjyńań zajtůw.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historyja sprowjyń "$1"',
+'history-title' => 'Historyjo sprowjyń "$1"',
'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
-'lineno' => 'Linia $1:',
+'lineno' => 'Lińja $1:',
'compareselectedversions' => 'porůwnej wybrane wersyje',
'editundo' => 'cofej',
-'diff-multi' => '(Ńy pokazano {{PLURAL:$1|jydnej wersyji pośredńij|$1 wersyji pośredńich}}.)',
+'diff-multi' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postředńij|$1 wersyji postředńich}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Wyniki šnupańo',
-'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobejři [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Wyniki šnupańo za "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Do zapytańo "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Niy ma sam zajtów nazwanych \"\$1\".'''
-Možyš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańa.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ńy ma sam zajty uo mjanie \"\$1\".'''",
+'searchresults' => 'Wyńiki šnupańo',
+'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobezdřij [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Wyńiki šnupańo za "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Lo zapytańo "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Ńy mo sam zajtůw nazwanych \"\$1\".'''
+Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ńy mo sam zajty uo mjańe \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wćep inkše zapytańy',
'titlematches' => 'Znejdźono we titlach:',
'notitlematches' => 'Ńy znejdźono we titlach',
'notextmatches' => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
'prevn' => 'popředńe $1',
'nextn' => 'nastympne $1',
-'viewprevnext' => 'Uobejřij ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Uobezdřij ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
'search-result-score' => 'Akuratność: $1%',
'search-redirect' => '(překerowańy $1)',
'search-section' => '(tajla $1)',
-'search-suggest' => 'Mioužeś na myśli: $1 ?',
+'search-suggest' => 'Mjoužeś na myśli: $1 ?',
'search-interwiki-caption' => 'Śostřane projekty',
'search-interwiki-default' => '$1 wyńiki:',
-'search-interwiki-more' => '(wjyncy)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ze sůgestjami',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ńy ma sůgestyji',
-'search-relatedarticle' => 'Podobne',
+'search-interwiki-more' => '(wjyncyj)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ze sůgestyjůma',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ńy mo sůgestyji',
+'search-relatedarticle' => 'Podane',
'mwsuggest-disable' => 'Wyuůnč sůgestyje AJAX',
-'searchrelated' => 'podobne',
-'searchall' => 'wšyskie',
-'showingresults' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$1|'''1''' wynik|'''$1''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$3|'''1''' wynik|'''$3''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'searchrelated' => 'podane',
+'searchall' => 'wšyjske',
+'showingresults' => "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "To lista na keryj je {{PLURAL:$3|'''1''' wyńik|'''$3''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Půńižej znojdujům śe wyńiki šnupańo '''$1 - $2''' ze '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Dej pozůr''': Důmyślńy přešukiwane sům yno ńykere přestřyńy mjan. Poprůbuj popředźić wyšukiwano fraza předrostkym ''all:'', co spowoduje přešukańy coukij zawartośći {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunčńy ze zajtami godki, šablůnůma atp.), abo poprůbuj užyć kej předrostka wybranyj, jydnyj přestřyńi mjan.",
-'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane',
-'powersearch-legend' => 'Šnupańe zaawansowane',
+'nonefound' => "'''Dej pozůr''': Důmyślńy přešukiwane sům ino ńykere přestřyńy mjan. Poprůbuj popředźić wyšukiwano fraza předrostkym ''all:'', co spowoduje přešukańy coukij zawartośći {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunčńy ze zajtami godki, šablůnůma atp.), abo poprůbuj užyć kej předrostka wybranyj, jydnyj přestřyńi mjan.",
+'powersearch' => 'Šnupańy zaawansowane',
+'powersearch-legend' => 'Šnupańy zaawansowane',
'powersearch-ns' => 'Šnupej we přestřyńach mjan:',
'powersearch-redir' => 'Pokož překerowańa',
'powersearch-field' => 'Šnupej',
'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencyje',
-'mypreferences' => 'Moje preferéncyje',
+'preferences' => 'Preferyncyje',
+'mypreferences' => 'Moje preferyncyje',
'prefs-edits' => 'Ličba sprowjyń:',
'prefsnologin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
'prefsnologintext' => 'Muśiš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]] coby štalować swoje preferyncyje.',
'qbsettings-none' => 'Brak',
'qbsettings-fixedleft' => 'Stouy, s lewyj',
'qbsettings-fixedright' => 'Stouy, s prawyj',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Uůnošůncy śe, s lewyj',
-'qbsettings-floatingright' => 'Uůnošůncy śe, s prawyj',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Unošůncy śe, s lewyj',
+'qbsettings-floatingright' => 'Unošůncy śe, s prawyj',
'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'skin' => 'Skůrka',
'math' => 'Wzory',
'datetime' => 'Data i čos',
'math_failure' => 'Parser ńy můg rozpoznać',
'math_unknown_error' => 'ńyznany feler',
-'math_unknown_function' => 'ńyznano funkcyja',
+'math_unknown_function' => 'ńyznano funkcyjo',
'math_lexing_error' => 'feler leksera',
-'math_syntax_error' => 'felerno skuůadńa',
-'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, čy poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert',
+'math_syntax_error' => 'felerno skuadńa',
+'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, eli poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert',
'math_bad_tmpdir' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać w tymčasowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
'math_bad_output' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
-'math_notexvc' => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyji.',
+'math_notexvc' => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyje.',
'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika',
'prefs-rc' => 'Pomjyńane na uostatku',
-'prefs-watchlist' => 'Pozorlista',
+'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšeřůnej liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-misc' => 'Roztomajte',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
+'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
'saveprefs' => 'Naškryflej',
'resetprefs' => 'Preferencyje důmyślne',
'oldpassword' => 'Stare hasuo',
'textboxsize' => 'Sprowjańy',
'rows' => 'Wjerše:',
'columns' => 'Kůlumny:',
-'searchresultshead' => 'Šnupańe',
+'searchresultshead' => 'Šnupańy',
'resultsperpage' => 'Ličba wyńikůw na zajće',
-'contextlines' => 'Pjyrwše wjerše artikla',
+'contextlines' => 'Pjyrše wjerše artikla',
'contextchars' => 'Buchštaby kůnteksta we lińijce',
-'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (zalůnžek)</a>',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>',
'recentchangesdays' => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:',
'recentchangescount' => 'Ličba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku :',
'savedprefs' => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.',
'localtime' => 'Twůj čas:',
'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹',
'servertime' => 'Aktualny čas serwera',
-'guesstimezone' => 'Pobier z přeglůndarki',
-'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesůuać mie e-brify',
-'defaultns' => 'Důmyślńy šnupej we nastympujůncych přestřyńach nazw:',
-'default' => 'důmyślnje',
+'guesstimezone' => 'Pobjer z přeglůndarki',
+'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify',
+'prefs-searchoptions' => 'Uopcyje šnupańo',
+'prefs-namespaces' => 'Přystřyńe mjan',
+'defaultns' => 'Důmyślńy šnupej we nastympujůncych přystřyńach mjan:',
+'default' => 'důmyślńy',
'files' => 'Pliki',
# User rights
-'userrights' => 'Zařůndzańe prowami užytkowńikůw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Zažůndzej prawami užytkownika',
-'userrights-user-editname' => 'Wklepej sam nazwa užytkowńika:',
-'editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
-'editinguser' => "Zmjana uprawńyń užytkowńika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
-'saveusergroups' => 'Naškryflej',
-'userrights-groupsmember' => 'Noležy do:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Idźe go wyćepać ze grup:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostympne grupy :',
-'userrights-groups-help' => 'Možeš půmjyńać přinoležność tygo užytkowńika do podanych grup.
+'userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Zařůndzej prowami užytkownika',
+'userrights-user-editname' => 'Wklepej sam nazwa užytkowńika:',
+'editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
+'editinguser' => "Zmjana uprawńyń užytkowńika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
+'saveusergroups' => 'Naškryflej',
+'userrights-groupsmember' => 'Noležy do:',
+'userrights-groups-help' => 'Možeš půmjyńać přinoležność tygo užytkowńika do podanych grup.
*Zaznačůne pole uoznačo přinoležność užytkowńika do danej grupy.
*Ńy zaznačůne pole uoznačo, aže užytkowńik ńy noležy do danej grupy.
* Gwjozdka * infomuje, co ńy možeš wyćepać s grupy po dodańu do ńij abo dodać po wyćepańu s grupy.',
-'userrights-reason' => 'S kuli čego je půmjeńeńe:',
-'userrights-available-none' => 'Ńy možeš půmjyńać přinoležnośći do grup.',
-'userrights-available-add' => 'Možeš dodać jakigokolwjek užytkowńika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Možeš wyćepać jakigokolwjek užytkowńika ze {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Ńy možeš dodać śebje do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Ńy možeš wyćepać śebje ze {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Ńy moš dostympu do sprowjańo uprawńyń.',
-'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.',
-'userrights-nologin' => 'Muśyš [[Special:Userlogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo užytkowńikům.',
-'userrights-notallowed' => 'Ńy moš dostympu do nadawańo uprawńyń užytkowńikům.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupy, kere možeš wybrać',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, kerych ńy možeš wybrać',
+'userrights-reason' => 'Skuli čego je půmjeńeńy:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ńy moš dostympu do sprowjańo uprawńyń.',
+'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.',
+'userrights-nologin' => 'Muśiš [[Special:Userlogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo užytkowńikům.',
+'userrights-notallowed' => 'Ńy moš dostympu do nadawańo uprawńyń užytkowńikům.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupy, kere možeš wybrać',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, kerych ńy možeš wybrać',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
-'group-user' => 'Uožytkowńiki',
-'group-autoconfirmed' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
+'group-user' => 'Užytkowńiki',
+'group-autoconfirmed' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůne užytkowńiki',
'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'Admini',
+'group-sysop' => 'Admińi',
'group-bureaucrat' => 'Bjurokraty',
-'group-suppress' => 'Uoversajteřy',
-'group-all' => '(wšyscy)',
+'group-suppress' => 'Rewizoře',
+'group-all' => '(wšyjscy)',
'group-user-member' => 'Užytkowńik',
'group-autoconfirmed-member' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůny užytkowńik',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Admin',
'group-bureaucrat-member' => 'Bjurokrata',
-'group-suppress-member' => 'Ouversajter',
+'group-suppress-member' => 'Rewizůr',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Užytkowńiki',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratořy',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admińistratořy',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bjurokraty',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ouversajteřy',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rewizoře',
# Rights
'right-read' => 'Čytej zajty',
'right-edit' => 'Sprowjej zajty',
'right-createpage' => 'Utwořůne zajty (kere ńy sům zajtůma godki)',
-'right-createtalk' => 'Uotwořůne zajty godki',
+'right-createtalk' => 'Utwořůne zajty godki',
'right-createaccount' => 'Utwořůne nowe kůnta užytkowńikůw',
'right-minoredit' => 'Uoznoč půmjyńańo kej drobne',
'right-move' => 'Přećepane zajty',
+'right-move-subpages' => 'Přećep zajty wroz s jejich podzajtůma',
'right-suppressredirect' => 'Ńy twůř překerowańo ze starygo mjana jak přećepuješ zajta',
'right-upload' => 'Wćepane pliki',
'right-reupload' => 'Nadpisuj pliki kere sam juž sům wćepane',
'right-reupload-own' => 'Nadpisuj plik wćepany sam bez tygo somygo užytkowńika',
-'right-reupload-shared' => 'Nadpisuj pliki ůmješčůne w repozytorjům dźelůnych plikůw na lokalnyj kopii',
-'right-upload_by_url' => 'Wćepnij sam plik ze adresa URL',
-'right-purge' => 'Wyčyść pamjyńć podrynčnům do zajty za wyjůntkym zajty potwjerdzyńa',
-'right-autoconfirmed' => 'Sprowjej zajty zawarte do ńyzalůgowanych',
+'right-reupload-shared' => 'Nadpisuj pliki ůmješčůne w repozytorjům dźelůnych plikůw na lokalnyj kopje',
+'right-upload_by_url' => 'Wćepńij sam plik ze adresa URL',
+'right-purge' => 'Wyčyść pamjyńć podrynčno do zajty za wyjůntkym zajty potwjerdzyńo',
+'right-autoconfirmed' => 'Sprowjej zajty zawarte lo ńyzalůgowanych',
'right-bot' => 'Traktuj kej proces autůmatyčny',
-'right-nominornewtalk' => 'Wůuůnčyńy uopcyji powjadamjańo uo drobnych půmjyńańach na zajće godki',
+'right-nominornewtalk' => 'Wyuůnčyńy uopcyje powjadamjańo uo drobnych půmjyńańach na zajće godki',
'right-apihighlimits' => 'Užywej uograńičyń wjelgości we zapytańach do API',
+'right-writeapi' => 'Zapisuj bez interfejs API',
'right-delete' => 'Wyćep zajty',
-'right-bigdelete' => 'Wyćep zajty z dugům historjům půmjyńań',
-'right-deleterevision' => 'Wyćepywańe i wćepywańe nazod wskazanych sprowjyń zajtůw',
-'right-deletedhistory' => 'Pokazuj historja usůńjyntych sprowjyń, bez tekstu uopisu',
-'right-browsearchive' => 'Šnupej za wyćepanymi zajtami',
+'right-bigdelete' => 'Wyćep zajty s dugům historyjům půmjyńań',
+'right-deleterevision' => 'Wyćepywańy a wćepywańy nazod wskazanych sprowjyń zajtůw',
+'right-deletedhistory' => 'Pokazuj historyjo usuńyntych sprowjyń, bez tekstu uopisu',
+'right-browsearchive' => 'Šnupej za wyćepanymi zajtůma',
'right-undelete' => 'Wćepej nazod wyćepano zajta',
-'right-hiderevision' => 'Přyglůndańy i uodtwařańy sprowjyń schrůńůnych před admińistratorami',
-'right-suppress' => 'Pokož prywatne lůgi',
+'right-suppressrevision' => 'Přyglůndańy i uodtwařańy sprowjyń schrůńůnych před admińistratorami',
+'right-suppressionlog' => 'Pokož prywatne lůgi',
'right-block' => 'Zawřij sprowjyńo inkšym užytkowńikům',
-'right-blockemail' => 'Zablokuj užytkowńikowi wysůuańy e-brifůw',
+'right-blockemail' => 'Zablokuj užytkowńikowi wysyuańy e-brifůw',
'right-hideuser' => 'Zablokuj mjano užytkowńika i schrůń to před publičnym dostympym',
-'right-ipblock-exempt' => 'Uobejdź zawarćua uod sprowjyń do IP, autozawarća i zawarća zakresůw',
+'right-ipblock-exempt' => 'Uobejdź zawarća uod sprowjyń do IP, autozawarća i zawarća zakresůw',
'right-proxyunbannable' => 'Uobejdź autůmatyčne zawarća uod sprowjyń do proxy',
'right-protect' => 'Zmjyń poźůmy zawarć i sprowjej zawarte zajty',
'right-editprotected' => 'Sprowjej zawarte zajty (ze zawarćym kaskadowym)',
'right-editusercssjs' => 'Sprowjej pliki CSS i JS inkšych užytkowńikůw',
'right-rollback' => 'Rewert drap sprawjyńo uostatńygo užytkowńika kery sprawjou dano zajta',
'right-markbotedits' => 'Uoznoč rewertowane sprawjyńo kej sprawjyńo botůw',
+'right-noratelimit' => 'Ńy mo uograńičyń přepustowośći',
'right-import' => 'Import zajtůw s inkšych Wiki',
'right-importupload' => 'Import zajtůw ze wćepanygo plika',
-'right-patrol' => 'Uoznoč sprowjyńo kej přejřane',
-'right-autopatrol' => 'Naštaluj na autůmatyčne uoznačańy sprowjyń kej přejřane',
-'right-patrolmarks' => 'Podglůnd značnikůw patrolowańo pomjeńanych na uostatku – uoznačańa kej „sprawdzůne”',
+'right-patrol' => 'Uoznoč sprowjyńo kej přezdřane',
+'right-autopatrol' => 'Naštaluj na autůmatyčne uoznačańy sprowjyń kej přezdřane',
+'right-patrolmarks' => 'Podglůnd značnikůw patrolowańo pomjeńanych na uostatku – uoznačańo kej „sprawdzůne”',
'right-unwatchedpages' => 'Pokož lista zajtůw na kere žodyn ńy dowo pozoru',
'right-trackback' => 'Přeślij trackback',
-'right-mergehistory' => 'Pouůnč historja sprowjyń do zajtůw',
-'right-userrights' => 'Sprowjej wšyjstke uprawńyńo užytkowńikůw',
+'right-mergehistory' => 'Pouůnč historyjo sprowjyń do zajtůw',
+'right-userrights' => 'Sprowjej wšyjske uprawńyńo užytkowńikůw',
'right-userrights-interwiki' => 'Sprowjej uprawńyńo užytkowńikůw na zajtach inkšych Wiki',
'right-siteadmin' => 'Zawjerańy i uodmykańy bazy danych',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}',
-'recentchanges' => 'Pomjéńane na űostatku',
-'recentchangestext' => 'Ta zajta předstawjo historja uostatńich půmjyńań na tej wiki',
-'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na pomjyńane na uostatku na tyi wiki .',
-'rcnote' => "Půńižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatńo zmjano dokůnano|pokazano uostatńy '''$1''' zmjany naškryflane|pokozano uostatńich '''$1''' škryflań zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|ostatńi dźyń|ostatńich '''$2''' dńi}}, začynojůnc uod $3.",
-'rcnotefrom' => 'Půńižej pokazano půmjyńańo zrobjůne po <b>$2</b> (ńy wjyncyj jak <b>$1</b> pozycji).',
+'recentchanges' => 'Pomjyńane na uostatku',
+'recentchangestext' => 'Ta zajta předstawjo historyjo uostatńich půmjyńań na tyj wiki',
+'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na pomjyńane na uostatku na tyj wiki.',
+'rcnote' => "Půńižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatńo zmjano dokůnano|pokazano uostatńy '''$1''' zmjany naškryflane|pokozano uostatńich '''$1''' škryflań zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńi dźyń|uostatńich '''$2''' dńi}}, začynojůnc uod $3.",
+'rcnotefrom' => 'Půńižej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj jak <b>$1</b> pozycji).',
'rclistfrom' => 'Pokož půmjyńańo uod $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobne pomjyńańa',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
'rcshowhideliu' => '$1 zalůgowanych užytkowńikůw',
'rcshowhideanons' => '$1 anůńimowych',
'rcshowhidepatr' => '$1 na kere dowomy pozůr',
-'rcshowhidemine' => '$1 beze mie sprowjůne',
+'rcshowhidemine' => '$1 bezy mje sprowjůne',
'rclinks' => 'Pokož uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3',
'diff' => 'dyf',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'schrůń',
-'show' => 'Pokoż',
+'show' => 'Pokož',
'minoreditletter' => 'd',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
Uod uruchůmjyńo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:\$3|'''1''' raz filowano w zajty|'''\$3''' razy filowano w zajty|bůuo '''\$3''' filowań w zajty}} i wykůnano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|sprowjyńy|sprowjyńa|sprowjyń}}. To dowo średńo '''\$5''' {{PLURAL:\$5|sprowjyńy|sprowjyńa|sprowjyń}} na zajta i '''\$6''' {{PLURAL:\$4|filowańy|filowańa|filowań}} na sprawjyńy.
-Duůgość [http://meta.wikymedja.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] je '''\$7'''.",
+Duůgość [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań] je '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Je sam {{PLURAL:$1|'''1''' zarejerowany užytkowńik|'''$1''' zarejerowanych užytkowńikůw}}. {{PLURAL:$1|Užytkowńik tyn|Spośrůd ńich '''$2''' ('''$4%''')}} mo status $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Zajty we kere nojčyńśći sam filujom',
'disambiguations' => 'Zajty ujydnoznačńajůnce',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
-'disambiguations-text' => "Artikle půńižej uodwouujům śe do '''zajtůw ujydnoznačńajůncych''', a powinny uodwouywać śe bezpośredńo do hasua kere je zwjůnzane ze treśćům artikla. Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Artikle půńižej uodwouůjům śe do '''zajtůw ujydnoznačńajůncych''', a powinny uodwouywać śe bezpostředńo do hasua kere je zwjůnzane ze treśćům artikla.<br />
+Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Podwůjne překierowańa',
'doubleredirectstext' => 'Na tyi liśće mogům znojdować śe překerowańo pozorne. Uoznača to, aže půńižej pjyrwšej lińii artikla, zawjerajůncyj "#REDIRECT ...", može znojdować śe dodotkowy tekst. Koždy wjerš listy zawjero uodwouańo do pjyrwšygo i drůgygo překerowańo a pjyrwšom lińjům tekstu drůgygo překerowańo. Uůmožliwjo to na ogůu uodnaleźyńy wuaśćiwygo artikla, do kerygo powinno śe překerowywać.',
'protectedtitlestext' => 'Ůtwořyńy artikli uo nastympujůncych mjanach je zawarte',
'protectedtitlesempty' => 'Do tych štalowań utwořyńy artikla uo dowolnym mjańy ńy je zawarte',
'listusers' => 'Lista užytkowńikůw',
-'specialpages' => 'Extra zajty',
-'spheading' => 'Extra zajty do wšyjstkych užytkowńikůw',
-'restrictedpheading' => 'Extra zajty ze ůgrańičůnym dostympym',
'newpages' => 'Nowe zajty',
'newpages-username' => 'Mjano užytkowńika:',
'ancientpages' => 'Nojstarše artikle',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
-'listgrouprights-summary' => 'Půńižy znojdowo śe spis grup užytkowńikůw zdefińowanych na tej wiki, s wyščygůlńyńym přidźelůnych im praw dostympu. Wjyncyj informacyji uo indywidualnych prawach idźe znejść [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|sam tukej]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Půńižy znojdowo śe spis grup užytkowńikůw zdefińowanych na tej wiki, s wyščygůlńyńym přidźelůnych im praw dostympu.
+Wjyncyj informacyji uo indywidualnych prawach idźe znejść [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sam tukej]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'Uprawńyńo',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
-'mailnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]] i mjeć wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Specjal:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuać e-brif do inkšygo užytkowńika.',
+'mailnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]] i mjeć wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuać e-brif do inkšygo užytkowńika.',
'emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
'emailpage' => 'Wyślij e-brif do užytkowńika',
'emailpagetext' => 'Půńižšy formulař pozwala na wysuańy jydnej wjadůmośći do užytkowńika pod warůnkym, aže wpisou uůn poprawny adres e-brif w swojich preferyncyjoch. Adres e-brif, kery zostou bez Ćebje wprowadzůny w Twoich preferyncyjoch ukaže śe w polu „Uod”, bez tůž uodbjorca bydźe můg Ci uodpowjydźeć.',
'watchnologin' => 'Ńy jest žeś zalůgowany',
'watchnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]] coby modyfikować lista zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
'addedwatch' => 'Dodane do pozorlisty',
-'addedwatchtext' => 'Zajta "[[:$1|$1]]" zostoua dodano do Twojyj [[{{ns:special}}:Watchlist|listy artikli, na kere dowoš pozůr]].
-Na tyi liśće bydzieš miou rejer přišuych sprawjyń tyi zajty i jei zajty godki, a mjano zajty bydziesz miou škryflane \'\'\'tůustym\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liśće pomjyńanych na ůostatku]],
-cobyś miou wygoda w jei pomjyńańa filować.
-
-Kiejbyś chciou wyćepać ta zajta z Twojiy listy artikli, na kere dowoš pozůr, kliknij na zakuadka "skůńč dować pozůr".',
+'addedwatchtext' => "Zajta \"[[:\$1]]\" zostoua dodano do Twojyj [[Special:Watchlist|listy artikli, na kere dowoš pozůr]].
+Na tyi liśće bydzieš miou rejer přišuych sprawjyń tyi zajty i jei zajty godki, a mjano zajty bydziesz miou škryflane '''tůustym''' na [[Special:Recentchanges|liśće pomjyńanych na ůostatku]], cobyś miou wygoda w jei pomjyńańa filować.",
'removedwatch' => 'Wyćepńjynte s pozorlisty',
'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyćepńjynty s pozorlisty.',
'watch' => 'Dej pozor',
'talkexists' => 'Zajta artikla zostaua přećepano, ale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe juž sam jest. Poůunč, proša, teksty oubydwůch godek rynčńe.',
'movedto' => 'přećiśńjynto ku',
'movetalk' => 'Přećiś godke, jak možno.',
+'move-subpages' => 'Přećepńij podzajty, jak śe do',
'1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'zajta [[$1]] přećepnůu do [[$2]] nad překerowańem',
'movelogpage' => 'Přećepńynte',
'revertmove' => 'cofej',
'delete_and_move' => 'Wyćep i przećep',
'delete_and_move_text' => '== Přećepańy wymaga wyćepańo inkšyj zajty ==
-Zajta docelowo „[[:$1|$1]]” juž sam jest.
+Zajta docelowo „[[$1]]” juž sam jest.
Čy chceš jům wyćepać, coby zrobić plac do přećepywanej zajty?',
'delete_and_move_confirm' => 'Toć, wyćep zajta',
'delete_and_move_reason' => 'Wyćepano coby zrobić plac do přećepywanyj zajty',
'import-noarticle' => 'Ńy ma zajtůw do zaimportowańo!',
'import-nonewrevisions' => 'Wšyjstke wersyje zostouy juž wčeśńij zaimportowane.',
'xml-error-string' => '$1 lińa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload' => 'Wćepnij dane XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Rejer importa',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista pomjéńanych na űostatku na wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Pokož losowo zajta',
'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgą wiki',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Wspůmůž nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Půmjyńane na uostatku w zajtach adresowanych do tyi zajty',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika „$1”.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Extra zajty',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty kůnserwacyjne',
'specialpages-group-other' => 'Inkše extra zajty',
'specialpages-group-login' => 'Lůgowańy / rejerowańy',
'specialpages-group-changes' => 'Pomjyńane na uostatku a rejery',
'specialpages-group-media' => 'Pliki',
'specialpages-group-users' => 'Užytkowńiki i uprawńyńa',
-'specialpages-group-needy' => 'Zajty kere wymagajům poprawek',
'specialpages-group-highuse' => 'Zajty čynsto užywane',
+'specialpages-group-pages' => 'Zajty',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Nořyńdźa zajtůw',
+'specialpages-group-wiki' => 'Informacyje a nořyńdźa wiki',
+'specialpages-group-spam' => 'Nořyńdźa do wyćepywanio spamu',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff