'undelete_short' => 'Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersja|$1 wersje|$1 wersji}}',
'protect' => 'Zawřij',
'protect_change' => 'zmień',
-'protectthispage' => 'Zawryj ta zajta',
+'protectthispage' => 'Zawřij ta zajta',
'unprotect' => 'Uodymknij',
'unprotectthispage' => 'Uodymknij ta zajta',
'newpage' => 'Nowy artikel',
'pagehist' => 'Historia sprowjyń zajty',
'deletedhist' => 'Wyćepano historyja sprowjyń',
-# Supression log
+# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log schrůńyńć',
'suppressionlogtext' => 'Půńižej je lista nojnowšych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej do admińistratorůw. Coby přejřeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobejřij [[Special:Ipblocklist|IP block list]].',
'search-suggest' => 'Mioužeś na myśli: $1 ?',
'searchall' => 'wšyskie',
'showingresults' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$1|'''1''' wynik|'''$1''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$3|'''1''' wynik|'''$3''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Půńižej znojdujům śe wyńiki šnupańo '''$1 - $2''' ze '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatůw šnupańo čynsto wystympuje bez tůž, co šnupańy je za čynsto užywanymi suowůma, jak \"je\" abo \"ńy\", kere ńy sům indeksowane, abo w raźe wklupańo wjyncyj jak jydnygo suowa uoroz we pole \"šnupej\" (na li'śće znejdźůnych zajtůn sům ino te, do kerych pasujům wšyjstke suowa užyte we šnupańu).",
'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane',
+'powersearch-legend' => 'Šnupańe zaawansowane',
+'powersearchtext' => 'Šnupej w přestřyńach mjan:<br />$1<br />$2 Pokož překerowańa<br />Šukany tekst $3 $9',
+'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencyje',
-'mypreferences' => 'Moje preferéncyje',
-'prefs-watchlist' => 'Pozorlista',
-'oldpassword' => 'Stare hasuo',
-'newpassword' => 'Nowe hasuo',
-'retypenew' => 'Naškryflej ješče roz nowe hasuo:',
-'textboxsize' => 'Sprowjańy',
-'searchresultshead' => 'Šnupańe',
-'default' => 'důmyślnje',
+'preferences' => 'Preferencyje',
+'mypreferences' => 'Moje preferéncyje',
+'prefs-edits' => 'Ličba sprowjyń:',
+'prefsnologin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
+'prefsnologintext' => 'Muśiš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]] coby štalować swoje preferyncyje.',
+'prefsreset' => 'Preferyncyje důmyślne zostouy uodtwořůne.',
+'qbsettings' => 'Gurt šybkigo dostympu',
+'qbsettings-none' => 'Brak',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Stouy, s lewyj',
+'qbsettings-fixedright' => 'Stouy, s prawyj',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Uůnošůncy śe, s lewyj',
+'qbsettings-floatingright' => 'Uůnošůncy śe, s prawyj',
+'changepassword' => 'Zmjana hasua',
+'skin' => 'Skůrka',
+'math' => 'Wzory',
+'dateformat' => 'Format daty',
+'datedefault' => 'Důmyślny',
+'datetime' => 'Data i čos',
+'math_failure' => 'Parser ńy můg rozpoznać',
+'math_unknown_error' => 'ńyznany feler',
+'math_unknown_function' => 'ńyznano funkcyja',
+'math_lexing_error' => 'feler leksera',
+'math_syntax_error' => 'felerno skuůadńa',
+'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, čy poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać w tymčasowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
+'math_bad_output' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
+'math_notexvc' => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyji.',
+'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika',
+'prefs-rc' => 'Pomjyńane na uostatku',
+'prefs-watchlist' => 'Pozorlista',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšeřůnej liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
+'prefs-misc' => 'Roztomajte',
+'saveprefs' => 'Naškryflej',
+'resetprefs' => 'Preferencyje důmyślne',
+'oldpassword' => 'Stare hasuo',
+'newpassword' => 'Nowe hasuo',
+'retypenew' => 'Naškryflej ješče roz nowe hasuo:',
+'textboxsize' => 'Sprowjańy',
+'rows' => 'Wjerše:',
+'columns' => 'Kůlumny:',
+'searchresultshead' => 'Šnupańe',
+'resultsperpage' => 'Ličba wyńikůw na zajće',
+'contextlines' => 'Pjyrwše wjerše artikla',
+'contextchars' => 'Buchštaby kůnteksta we lińijce',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (zalůnžek)</a>',
+'recentchangesdays' => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:',
+'recentchangescount' => 'Ličba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku :',
+'savedprefs' => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.',
+'timezonelegend' => 'Strefa časowo',
+'timezonetext' => 'Podej uo wjela godźin růžńi śe Twůj čas uod ůńiwersalnygo (UTC).',
+'localtime' => 'Twůj čas:',
+'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹',
+'servertime' => 'Aktualny čas serwera',
+'guesstimezone' => 'Pobier z přeglůndarki',
+'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesůuać mie e-brify',
+'defaultns' => 'Důmyślńy šnupej we nastympujůncych přestřyńach nazw:',
+'default' => 'důmyślnje',
+'files' => 'Pliki',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Zažůndzej prawami užytkownika',
+'userrights' => 'Zařůndzańe prowami užytkowńikůw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Zažůndzej prawami užytkownika',
+'userrights-user-editname' => 'Wklepej sam nazwa užytkowńika:',
+'editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
+'editinguser' => "Zmjana uprawńyń užytkowńika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
+'saveusergroups' => 'Naškryflej',
+'userrights-groupsmember' => 'Noležy do:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Idźe go wyćepać ze grup:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostympne grupy :',
+'userrights-groups-help' => 'Možeš půmjyńać přinoležność tygo užytkowńika do podanych grup.
+Zaznačůne pole uoznača přinoležność užytkowńika do danej grupy.
+Ńy zaznačůne pole uoznača, aže užytkowńik ńy noležy do danej grupy.',
+'userrights-reason' => 'S kuli čego je půmjeńeńe:',
+'userrights-available-none' => 'Ńy možeš půmjyńać přinoležnośći do grup.',
+'userrights-available-add' => 'Možeš dodać jakigokolwjek užytkowńika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Možeš wyćepać jakigokolwjek užytkowńika ze {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Ńy možeš dodać śebje do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Ńy možeš wyćepać śebje ze {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ńy moš dostympu do sprowjańo uprawńyń.',
+'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.',
+'userrights-nologin' => 'Muśyš [[Special:Userlogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo užytkowńikům.',
+'userrights-notallowed' => 'Ńy moš dostympu do nadawańo uprawńyń užytkowńikům.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupy, kere možeš wybrać',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, kerych ńy možeš wybrać',
# Groups
-'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'Admini',
-
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Admin',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratořy',
+'group' => 'Grupa:',
+'group-autoconfirmed' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
+'group-bot' => 'Boty',
+'group-sysop' => 'Admini',
+'group-bureaucrat' => 'Bjurokraty',
+'group-suppress' => 'Uoversajteřy',
+'group-all' => '(wšyscy)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůny užytkowńik',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Admin',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bjurokrata',
+'group-suppress-member' => 'Ouversajter',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratořy',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bjurokraty',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ouversajteřy',
# User rights log
-'rightslog' => 'Uprawńyńa',
+'rightslog' => 'Uprawńyńa',
+'rightslogtext' => 'Rejer půmjyńań uprawńyń užytkowńikůw.',
+'rightslogentry' => 'půmjyńiu/a uprawńyńo užytkowńika $1 ($2 → $3)',
+'rightsnone' => 'podstawowo',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}',
-'recentchanges' => 'Pomjéńane na űostatku',
-'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na pomjyńane na uostatku na tyi wiki .',
-'rcnote' => "Půńižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatńo zmjano dokůnano|pokazano uostatńy '''$1''' zmjany naškryflane|pokozano uostatńich '''$1''' škryflań zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|ostatńi dźyń|ostatńich '''$2''' dńi}}, začynojůnc uod $3.",
-'rcnotefrom' => 'Půńižej pokazano půmjyńańo zrobjůne po <b>$2</b> (ńy wjyncyj jak <b>$1</b> pozycji).',
-'rclistfrom' => 'Pokož půmjyńańo uod $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 drobne pomjyńańa',
-'rcshowhidebots' => '$1 boty',
-'rcshowhideliu' => '$1 zalůgowanych užytkowńikůw',
-'rcshowhideanons' => '$1 anůńimowych',
-'rcshowhidepatr' => '$1 na kere dowomy pozůr',
-'rcshowhidemine' => '$1 beze mie sprowjůne',
-'rclinks' => 'Pokož uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3',
-'diff' => 'dyf',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'schrůń',
-'show' => 'Pokoż',
-'minoreditletter' => 'd',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}',
+'recentchanges' => 'Pomjéńane na űostatku',
+'recentchangestext' => 'Ta zajta předstawjo historja uostatńich půmjyńań na tej wiki',
+'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na pomjyńane na uostatku na tyi wiki .',
+'rcnote' => "Půńižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatńo zmjano dokůnano|pokazano uostatńy '''$1''' zmjany naškryflane|pokozano uostatńich '''$1''' škryflań zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|ostatńi dźyń|ostatńich '''$2''' dńi}}, začynojůnc uod $3.",
+'rcnotefrom' => 'Půńižej pokazano půmjyńańo zrobjůne po <b>$2</b> (ńy wjyncyj jak <b>$1</b> pozycji).',
+'rclistfrom' => 'Pokož půmjyńańo uod $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 drobne pomjyńańa',
+'rcshowhidebots' => '$1 boty',
+'rcshowhideliu' => '$1 zalůgowanych užytkowńikůw',
+'rcshowhideanons' => '$1 anůńimowych',
+'rcshowhidepatr' => '$1 na kere dowomy pozůr',
+'rcshowhidemine' => '$1 beze mie sprowjůne',
+'rclinks' => 'Pokož uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3',
+'diff' => 'dyf',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'schrůń',
+'show' => 'Pokoż',
+'minoreditletter' => 'd',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowńik|dowajůncych pozůr užytkowńikůw}}]',
+'rc_categories' => 'Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům "|")',
+'rc_categories_any' => 'Wšyskie',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Pomjéńane w adrésowanych',
'filepath-page' => 'Plik:',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Šnupej za duplikatym plika',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Mjano pliku:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Šnupej',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff