Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSzl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index 585601e..6cde322 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -696,7 +696,7 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Wprowadź te uograńičyńo zarůwno lo admińistratorůw jak i lo inkšych',
 'revdelete-suppress'          => 'Schrůń informacyje zarůwno před admińistratorůma jak i před inkšymi',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Usůń uograńičyńo lo wćepanej nazod historyje pomjyńań',
-'revdelete-log'               => 'Kůmyntoř:',
+'revdelete-log'               => 'Čymu:',
 'revdelete-submit'            => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji',
 'revdelete-logentry'          => 'půmjyńůno widočność wersyji w [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'půmjyńůno widočność zdořyńůw w [[$1]]',
@@ -898,7 +898,7 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 *Zaznačůne pole uoznačo přinoležność užytkowńika do danej grupy.
 *Ńy zaznačůne pole uoznačo, aže užytkowńik ńy noležy do danej grupy.
 * Gwjozdka * infomuje, co ńy možeš wyćepać s grupy po dodańu do ńij abo dodać po wyćepańu s grupy.',
-'userrights-reason'           => 'Skuli čego je půmjeńeńy:',
+'userrights-reason'           => 'Čymu:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Ńy moš dostympu do sprowjańo uprawńyń.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.',
 'userrights-nologin'          => 'Muśiš [[Special:UserLogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo užytkowńikům.',
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
 'filedelete-legend'           => 'Wyćep plik',
 'filedelete-intro'            => "Wyćepuješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 'filedelete-intro-old'        => "Wyćepuješ wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s datům [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
+'filedelete-comment'          => 'Čymu:',
 'filedelete-submit'           => 'Wyćep',
 'filedelete-success'          => "Wyćepano plik '''$1'''.",
 'filedelete-success-old'      => "Wyćepano plik '''[[Media:$1|$1]]''' we wersyje ze $3, $2.",
@@ -1553,7 +1553,7 @@ Pomoc:
 'dellogpagetext'         => 'To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.',
 'deletionlog'            => 'rejer wyćepań',
 'reverted'               => 'Přiwrůcůno popředńo wersyja',
-'deletecomment'          => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
+'deletecomment'          => 'Čymu:',
 'deleteotherreason'      => 'Inkšy powůd:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Inkszy powůd',
 'deletereason-dropdown'  => '* Nojčynstše přičyny wyćepańa
@@ -1598,7 +1598,7 @@ Coby přejřeć lista uobecńy zawartych zajtůw, přeńdź na zajta wykazu [[Sp
 'protect-title'               => 'Pomjyńeńe poźomu zawarćo „$1”',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potwjyrdź zawarće',
-'protectcomment'              => 'Kůmyntoř:',
+'protectcomment'              => 'Čymu:',
 'protectexpiry'               => 'Wygaso:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Čas wygaśńjyńćo je zuy.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas wygaśńjyńćo je w downiej ńiž terozki.',