* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Britscher
* @author Danny B.
* @author Djpalar
* @author Herr Kriss
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Podkryślyńy linkůw:',
+'tog-underline' => 'Podsztrychńyńcy linkůw:',
'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere ńy trefjům (abo: dołůncz pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Wyrůwnowej tekst we akapitach (justowańy)',
-'tog-hideminor' => 'Schow drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
-'tog-hidepatrolled' => 'Schowej sprowdzůne sprowjyńa we ńydowno pomjyńanych',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Schowej sprowdzůne zajty na wykoźe nowych zajtůw',
-'tog-extendwatchlist' => 'Pokoż na mjij pozorliśće wszyjske, a ńy yno uostatńe půmjyńańa',
+'tog-hideminor' => 'Schow drobne pomjyńańa we ńydowno pomjyńanych',
+'tog-hidepatrolled' => 'Schow sprowdzůne sprowjyńa we ńydowno pomjyńanych',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Schow sprowdzůne zajty na wykoźe nowych zajtůw',
+'tog-extendwatchlist' => 'Pokoż na mojij pozůrliśće wszyjske, a ńyjyno uostatńe sprowjyńa',
'tog-usenewrc' => 'Używej poszyrzyńo ńydowno pomjyńanych (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczno numeracyjo titlůw',
-'tog-showtoolbar' => 'Pokoż pasek przirzůndůw (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Przyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Pokoż gurt werkcojgůw (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Edycja napoczynajům dwa klikńyńća (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Kożdo tajla zajty sprowjano uosobno',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myszy na titlu tajli<br />napoczyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Pokoż spis treśći (na zajtach, kere majům wjyncyj jak trzi tajle)',
-'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym komputrze (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech naszkryfloł',
-'tog-watchdefault' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech sprowjoł',
-'tog-watchmoves' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech przećepnył',
-'tog-watchdeletion' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech wyćepnył',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myszy na titlu tajli<br />napoczyno jego sprowjańy(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Pokoż spis treśći (na zajtach, kere majům wjyncy jak trzi tajle)',
+'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńůw}})',
+'tog-watchcreations' => 'Dowům pozůr na zajty, kere żech naszkryfloł',
+'tog-watchdefault' => 'Dowům pozůr na zajty, kere żech sprowjoł',
+'tog-watchmoves' => 'Dowům pozůr na zajty, kere żech przećepnył',
+'tog-watchdeletion' => 'Dowům pozůr na zajty, kere żech wyćepnył',
'tog-minordefault' => 'Kożde moje sprowjańy je ńywjelge',
-'tog-previewontop' => 'Pokoż poglůnd przed placym sprowjańo',
-'tog-previewonfirst' => 'Pokoż poglůnd zajty przi pjyrszym sprowjańu',
+'tog-previewontop' => 'Uobźyrej przed placym sprowjańo',
+'tog-previewonfirst' => 'Obźyrej zajta przi pjyrszym sprowjańu',
'tog-nocache' => 'Wypńij podrynczno pamjyńć',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-brifa, kej ftoś zmjyńi zajta, na kero dowom pozůr',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-brifa, kej zajta mojij godki bydźe zmjyńono',
-'tog-enotifminoredits' => 'WyÅ\9blij e-brifa tyž w takim raźe, kej by chodźiuo uo drobne pomjyńańa',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ńy chow mojigo e-brifa w powjadomjyńach',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-brifa, kej zajta mojij godki bydźe pomjyńono',
+'tog-enotifminoredits' => 'WyÅ\9blij e-brifa tyż, kej by szÅ\82o uo drobne pomjyńańa',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ńy chow mojigo e-brifa we powjadomjyńach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr',
'tog-oldsig' => 'Teroźni wyglůnd Twojygo szrajbowańo',
'tog-fancysig' => 'Szrajbńij s kodůma wiki (bez autůmatycznygo linka)',
-'tog-externaleditor' => 'Sztandardowo używej zewnyntrznygo edytora (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
-'tog-externaldiff' => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny program do filowańo w pomjyńańach (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
+'tog-externaleditor' => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny edytor (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
+'tog-externaldiff' => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny program do filowańo we pomjyńańach (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
'tog-showjumplinks' => 'Zapńij cajchnůndzki "przyńdź do"',
-'tog-uselivepreview' => 'Używej dynamicznygo poglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Dej znoć, kejbych ńic ńy naszkryfloł w uopiśe pomjyńań',
+'tog-uselivepreview' => 'Używej dynamiczne uobźyrańy (JavaScript) (eksperymentalny)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Pedź, kejbych ńic ńy naszkryfloł we uopiśe pomjyńań',
'tog-watchlisthideown' => 'Schow moje pomjyńańa we artiklach, na kere dowom pozůr',
'tog-watchlisthidebots' => 'Schow pomjyńańa sprowjone bez boty we artiklach, na kere dowom pozůr',
'tog-watchlisthideminor' => 'Schow ńywjelge pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
'underline-default' => 'Podug sztalowańo uoglůndarki',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Styl czćůnki we placu sprowjyń:',
-'editfont-default' => 'Domyślno przeglůndarki',
+'editfont-style' => 'Styl czćůnki we placu sprowjyń:',
+'editfont-default' => 'Domyślno przeglůndarki',
+'editfont-monospace' => 'Monotypowe krojło',
+'editfont-sansserif' => 'Bezszeryfowe krojło',
+'editfont-serif' => 'Szeryfowe krojło',
# Dates
'sunday' => 'Ńedźela',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygoryji snojduje śe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}} s cołkyj liczby $2 plikůw.}}',
'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ć.d.',
-
-'mainpagetext' => "'''Sztalowańy MediaWiki śe udoło.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Uobezdrzij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodńik sprowjacza], kaj sům informacyje uo dźołańu uoprogramowańo MediaWiki.
-
-== Na sztart ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista sztalowań konfiguracyje]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komuńikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
+'index-category' => 'Indeksowane zajty',
+'noindex-category' => 'Ńyindeksowane zajty',
'about' => 'Uo serwiśe',
'article' => 'zajta',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => '↓ Sprowjej',
+'vector-view-history' => '↓Uobocz gyszichta',
+'vector-view-view' => 'Czytej',
+'actions' => '↓ Akcyje',
+'namespaces' => '↓ Raumy mjan',
+'variants' => '↓ Warjanty',
+
'errorpagetitle' => 'Feler',
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Půmoc',
-'search' => 'Szukej',
+'search' => 'Sznupej',
'searchbutton' => 'Sznupej',
'go' => 'Przyńdź',
'searcharticle' => 'Przyńdź',
'history' => 'Gyszichta zajty',
'history_short' => 'Gyszichta',
'updatedmarker' => 'pomjyńane uod uostatńij wizyty',
-'info_short' => 'Informacyjo',
'printableversion' => 'Wersyjo do durku',
'permalink' => 'Bezpostrzedńi link',
'print' => 'Durkuj',
-'edit' => 'sprowjej',
+'edit' => 'Sprowjej',
'create' => 'Stwůrz',
'editthispage' => 'Sprowjej ta zajta',
'create-this-page' => 'Stwůrz ta zajta',
'unprotectthispage' => 'Uodymkńij ta zajta',
'newpage' => 'Nowy artikel',
'talkpage' => 'Godej uo tym artiklu',
-'talkpagelinktext' => 'dyskusyjo',
+'talkpagelinktext' => 'Dyskusyjo',
'specialpage' => 'Špecyjalno zajta',
'personaltools' => 'Uosobiste',
'postcomment' => 'Skůmyntuj',
'articlepage' => 'Zajta artikla',
-'talk' => 'dyskusyjo',
+'talk' => 'Dyskusyjo',
'views' => 'Widok',
'toolbox' => 'Werkcojg',
'userpage' => 'Zajta sprowjorza',
'aboutpage' => 'Project:Uo serwiśe',
'copyright' => 'Tekst udostympńany na licencyji $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa autorske',
-'currentevents' => 'Bježůnce wydařyńa',
-'currentevents-url' => 'Project:Bježůnce wydařyńa',
-'disclaimers' => 'Informacyje prawne',
-'disclaimerpage' => 'Project:Informacyje prawne',
+'currentevents' => 'Aktualne przitrefjyńa',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktualne przitrefjyńa',
+'disclaimers' => 'Prawne informacyje',
+'disclaimerpage' => 'Project:Prawne informacyje',
'edithelp' => 'Pomoc we pomjyńańu',
'edithelppage' => 'Help:Jak pomjyńać zajta',
-'helppage' => 'Help:Pomoc',
+'helppage' => 'Help:Spis treśći',
'mainpage' => 'Przodńo zajta',
'mainpage-description' => 'Przodńo zajta',
'policy-url' => 'Project:Prawidua',
-'portal' => 'Portal užytkowÅ\84ikůw',
-'portal-url' => 'Project:Portal užytkowÅ\84ikůw',
-'privacy' => 'Zasady chrońyńo prywatnośći',
+'portal' => 'Portal używaczůw',
+'portal-url' => 'Project:Portal używaczůw',
+'privacy' => 'Prowidła chrůńyńo prywatności',
'privacypage' => 'Project:Zasady chrońyńo prywatnośći',
'badaccess' => 'Felerne uprawńyńo',
'newmessageslink' => 'nowe powjadůmjyńa',
'newmessagesdifflink' => 'uostatńe pomjyńyńy',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mosz nowe powjadůmjyńa: $1',
-'editsection' => 'sprowjej',
+'editsection' => 'Sprowjej',
'editold' => 'sprowjej',
'viewsourceold' => 'pokoż zdrzůdło',
'editlink' => 'sprowjej',
'site-atom-feed' => 'Kanau Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Kanau Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (ńy ma zajty)',
+'red-link-title' => '$1 (ńy mo zajty)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Zajta',
'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcyjům dźedźičyńo:
$2',
'namespaceprotected' => "Ńy moš uprowńyń, coby sprowjać zajty we přestřeńi mjan '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Ńy moš uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste štalowańo inkšego užytkowńika.',
'ns-specialprotected' => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we přestřyni mjan {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]].
Powůd zawarćo: ''$2''.",
'yourname' => 'Mjano užytkowńika:',
'yourpassword' => 'Hasuo:',
'yourpasswordagain' => 'Naškryflej hasuo zaś',
-'remembermypassword' => 'Zapamjyntej moje hasuo na tym kůmputře',
+'remembermypassword' => '↓Spamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dni}})',
'yourdomainname' => 'Twoja domyna',
'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.',
'login' => 'Zaloguj śe',
'loginsuccess' => "'''Terozki ježeś zalůgowany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ńy ma sam užytkowńika uo mjańe "$1".
Sprowdź šrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůř nowe kůnto]].',
-'nosuchusershort' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "<nowiki>$1</nowiki>".',
+'nosuchusershort' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "$1".',
'nouserspecified' => 'Podej mjano užytkowńika.',
'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.',
'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kere žeś podou je puste. Naškryflej je ješče roz.',
'login-throttled' => 'Wykonoužeś za wjela průb zalůgowańo śe na te kůnto. Počekej chwila ńym zaś sprůbuješ.',
'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Zmjyń hasło',
'resetpass_announce' => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:',
'resetpass_header' => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta',
'extlink_tip' => 'Link zewnyntřny (pamjyntej uo prefikśe http:// )',
'headline_sample' => 'Tekst naguůwka',
'headline_tip' => 'Naguůwek 2. poźůma',
-'math_sample' => 'Sam tukej wprowadź wzůr',
-'math_tip' => 'Wzůr matymatyčny (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Wćepej sam tekst bez formatowańo',
'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowańy wiki',
'image_tip' => 'Plik uosadzůny',
'accmailtitle' => 'Hasuo wysuane.',
'accmailtext' => 'Hasuo užytkowńika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
'newarticle' => '(Nowy)',
-'newarticletext' => 'Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule. W polu ńižyj možeš naškryflać jygo pjyršy fragmynt. Kej chćoužeś zrobić co inkše, naćiś ino knefel "Nazod".',
+'newarticletext' => 'Ńy ma sam jeszcze artikla uo tyj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj najdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajće půmocy]]). Eli żeś chćoł zrobić cosik inksze, naćiś ino knefel "Nazod".',
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki lo užytkowńikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješče swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać.
By jeich idyntyfikować, užywomy numerůw IP.
Jeli ježeś anůnimowym užytkowńikym a wydowo Ći śe, aže zamjyščůne sam kůmyntoře ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůř proša kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumjyń.''",
-'noarticletext' => 'Ńy můmy zajty uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szukać {{PAGENAME}} we inkszych artiklach]].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "$1" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.',
-'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo pů naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndorce wyčyśćić zawartość pamjyńći podrynčnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukym wyčyśćić jejich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' třim ''Ctrl'' a wćiś ''Uodśwjyž'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
+'noarticletext' => 'Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "<nowiki>$1</nowiki>" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.',
+'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo pů naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndorce wyčyśćić zawartość pamjyńći podrynčnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukym wyčyśćić jejich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' třim ''Ctrl'' a wćiś ''Uodśwjyž'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.",
'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw CSS.'''
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregišterowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora mogům jům sprowjać. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonům opcjům dźedźičyńo:",
'titleprotectedwarning' => "'''DEJ POZŮR: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ńykeři užytkowńicy mogům jům wćepać.'''",
-'templatesused' => 'Šablůny užyte na tyj zajće:',
+'templatesused' => '↓ {{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte na tyj zajće:',
'templatesusedpreview' => 'Šablůny užyte we tym podglůńdźe:',
'templatesusedsection' => 'Šablůny užyte w tyj tajli:',
'template-protected' => '(zawarty před sprowjańym)',
'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
'lineno' => 'Lińja $1:',
'compareselectedversions' => 'porůwnej wybrane wersyje',
-'editundo' => 'cofej',
+'editundo' => 'uodćepej',
'diff-multi' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postředńij|$1 wersyji postředńich}}.)',
# Search results
'notextmatches' => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
'prevn' => 'popředńe {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nastympne {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title' => '↓Pokoż $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wynikůw}} lo zajta',
'viewprevnext' => 'Uobezdřij ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Uopcyje sznupańo',
'searchmenu-exists' => "'''Ńy ma zajty uo mjańy \"[[:\$1]]\" na tyj wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Stwůrz zajta „[[:$1|$1]]” na tyj wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Pomoc',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Przeglůndej zajty kere s anfanga majům tyn przedrostek]]',
-'searchprofile-articles' => 'Zajty',
-'searchprofile-project' => 'Zajty kere ńy sům we głůwnyj przestrzyńi mjan',
+'searchprofile-articles' => '↓Zajty',
+'searchprofile-project' => 'Zajty půmocy a projektu',
'searchprofile-images' => 'Pliki',
'searchprofile-everything' => 'Wszyjstko',
'searchprofile-advanced' => 'Zaawansowane',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Sznupańy za plikůma',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sznupej we cołkij zawartości (wroz ze zajtami godki)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sznupańy we wybranych przestrzyńach mjan',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słůw}})',
'search-result-score' => 'Akuratność: $1%',
'search-redirect' => '(překerowańy $1)',
'search-section' => '(tajla $1)',
'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'prefs-skin' => 'Skůrka',
'skin-preview' => 'podglůnd',
-'prefs-math' => 'Wzory',
'datedefault' => 'Důmyślny',
'prefs-datetime' => 'Data a czas',
'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika',
'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane',
'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dńi)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dńi',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalno liczba: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000',
'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
'prefs-resetpass' => 'Zmjyń hasło',
'saveprefs' => 'Naškryflej',
'columns' => 'Kůlumny:',
'searchresultshead' => 'Šnupańy',
'resultsperpage' => 'Ličba wyńikůw na zajće',
-'contextlines' => 'Pjyrše wjerše artikla',
-'contextchars' => 'Buchštaby kůnteksta we lińijce',
'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>',
'recentchangesdays' => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:',
'recentchangesdays-max' => '(maksymalńy $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńi}})',
'recentchanges-legend' => 'Uopcyje půmjyńanych na uostatku',
'recentchangestext' => 'Ta zajta předstawjo historyjo uostatńich půmjyńań na tyj wiki',
'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na půmjyńane na uostatku na tyj wiki.',
+'recentchanges-label-newpage' => '↓ W tyj edycyji sprowjůno nowy artikel',
'rcnote' => "Půńižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatńo zmjano dokůnano|pokazano uostatńy '''$1''' zmjany naškryflane|pokozano uostatńich '''$1''' škryflań zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńi dźyń|uostatńich '''$2''' dńi}}, začynojůnc uod $5 dńa $4.",
'rcnotefrom' => 'Půńižej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj jak <b>$1</b> pozycji).',
'rclistfrom' => 'Pokož půmjyńańo uod $1',
'upload-maxfilesize' => 'Maksymalny rozmior plika: $1',
'watchthisupload' => 'Dowej pozůr na ta zajta',
'filewasdeleted' => 'Plik uo takym mjańy juž bůu sam wćepany, ale zostou wyćepńjynty. Ńim wćepńeš go zaś, sprowdź $1.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Uostřežyńy: Wćepuješ sam plik, kery bůu popředńo wyćepany.'''
-
-Zastanůw śe, čy powinno śe go sam wćepywać.
-Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:",
'filename-bad-prefix' => "Mjano plika, kery wćepuješ, začyno śe uod '''\"\$1\"''' – je to mjano nojčynśćy připisywane autůmatyčńy bez cyfrowe fotoaparaty, uůno ńy dowo žodnych informacyji uo zawartośći plika. Prošymy cobyś nadou plikowi inkše, lepij zrozůmjaue mjano.",
'upload-success-subj' => 'Wćepańe plika udouo śe',
Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta ńy je adrésowano do tygo plika.',
'morelinkstoimage' => 'Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnośnikůw]] do tygo plika.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik překerowuje|Nastympujůnce pliki překerowujům}} ku tymu plikowi:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:',
-'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńynty na wspůlny serwer a inksze projekty tyż můgům go używać.',
+'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńynty na $1 a inksze projekty tyż go mogům używać.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
# File reversion
'watchlistanontext' => '$1 coby uobejřeć abo sprowjać elymynty listy zajtůw, na kere dowoš pozůr',
'watchnologin' => 'Ńy jest žeś zalůgowany',
'watchnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] coby modyfikować lista zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
-'addedwatch' => 'Dodane do pozorlisty',
'addedwatchtext' => "Zajta \"[[:\$1]]\" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoš pozůr]].
Na tyi liśće bydźeš mjou rejer přišuych sprowjyń tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeš mjou škryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liśće půmjyńanych na ůostatku]], cobyś mjou wygoda w jei pomjyńańa filować.",
-'removedwatch' => 'Wyćepńjynte s pozorlisty',
'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyćepńjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].',
'watch' => 'Dej pozůr',
'watchthispage' => 'Dej pozůr',
--
Kejbyś chćou půmjyńić štalowańo swojej listy zajtůw, na kere dowoš pozůr, uodwjydź
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'historywarning' => 'Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:',
'confirmdeletetext' => 'Chceš wyćepnůńć trwale artikel abo plik s bazy danych s historią. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].',
'actioncomplete' => 'Fertig',
-'deletedtext' => 'Wyćepano "<nowiki>$1</nowiki>". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.',
+'deletedtext' => 'Wyćepano "$1". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.',
'deletedarticle' => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'utajńjyu [[$1]]',
'dellogpage' => 'Wyćepane',
'protectexpiry' => 'Wygaso:',
'protect_expiry_invalid' => 'Čas wygaśńjyńćo je zuy.',
'protect_expiry_old' => 'Čas wygaśńjyńćo je w downiej ńiž terozki.',
-'protect-text' => "Sam tukej možyš uobejžeć i pomjyńyć poźům zawarcia zajty '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Sam tukej možyš uobejžeć i pomjyńyć poźům zawarcia zajty '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Ńy možeš půmjyńać poźůmůw zawarćo kej žeś sům je zawarty uod sprowjyń. Terozki štalowańa dla zajty '''$1''' to:",
'protect-locked-dblock' => "Ńy idźe půmjyńić poźůmu zawarća s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne štalowańa dla zajty '''$1''' to:",
'protect-locked-access' => "Ńy moš uprowńyń coby pomjyńyć poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyńo dlo zajty '''$1''' to:",
'protect-cascadeon' => 'Ta zajta je zawarto od pomjyńań, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźičyńo je zaůončono. Možeš pomjyńyć poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźičyńo zawarcia to ńy mo wpuywu.',
-'protect-default' => '(důmyślny)',
+'protect-default' => 'Wszyjske używocze mogům sprowjać',
'protect-fallback' => 'Wymago pozwolynjo "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zaregišterůwani',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuj nowe a ńyregistrowane używocze',
'protect-level-sysop' => 'Ino admini',
'protect-summary-cascade' => 'dźedźičyńy',
'protect-expiring' => 'wygaso $1 (UTC)',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Wkłod nowych użytkowńików',
'sp-contributions-blocklog' => 'zawarća',
'sp-contributions-deleted' => 'Wyćepane sprowjyńa użytkowńika',
-'sp-contributions-talk' => 'dyskusyjo',
+'sp-contributions-talk' => '↓ dyskusyjo',
'sp-contributions-userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw',
'sp-contributions-search' => 'Šnupej za wkuodym',
'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi.
Zawjerać noležy jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|přijyntymi zasadami]].
Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wandalizmu).',
-'ipaddress' => 'Adres IP',
'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
'ipbreason' => 'Čymu:',
** Wprowadzańy foušywych informacyji
** Wulgaryzmy
** Wypisywańy guůpot na zajtach',
-'ipbanononly' => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům',
'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta',
'ipbemailban' => 'Zawřij možliwość wysůuańo e-brifůw',
'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty',
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika',
-'ipballowusertalk' => 'Dozwól tymu użytkowńikowi sprowjać własno zajta godki, jak je zawarty uod sprowjyń',
'ipb-change-block' => 'Zmjyń sztalowańa zawarća uod sprowjyń',
'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane',
'unblocked-id' => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte',
'ipblocklist' => 'Lista zawartych uod sprowjyń adresůw IP a užytkowńikůw.',
'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika',
-'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowńika abo adres IP',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zawarća uod sprowjyń kůnt',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tymczasowe zawarća uod sprowjyń',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 zawarća uod sprowjyń lů pojedynczych adresůw IP',
'ipblocklist-submit' => 'Šnupej',
-'blocklistline' => '$1, $2 zawar uod sprowjyń $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'na zawše',
'expiringblock' => 'wygaso $1',
'anononlyblock' => 'ino ńyzalůgowańy',
'reblock-logentry' => 'půmjyńił sztalowańa zawarća uod sprowjyń lů [[$1]], czas zawarćo: $2 $3',
'blocklogtext' => "Půńižej znojdowo śe lista zawarć zouožůnych i zdjyntych s poščygůlnych adresůw IP.
Na li'śće ńy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyčny.
-Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:IPBlockList|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].",
+Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:BlockList|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].",
'unblocklogentry' => 'uodymknyu $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ino anůnimowi',
'block-log-flags-nocreate' => 'twořyńe kůnta je zawarte',
'ipb_expiry_invalid' => 'Felerny čas wygaśńjyńćo zawarća.',
'ipb_expiry_temp' => 'Schrůńůne mjano użytkowńika noleży zawrzić trwale.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je już zawarty uod sprowjyń',
-'ipb-needreblock' => '== Istńejůnce zawarće ==
-$1 je już zawarty uod sprowjyń. Chcesz půmjyńić sztalowańa zawarćo?',
+'ipb-needreblock' => '$1 je już zawarty uod sprowjyń. Chcesz půmjyńić sztalowańa zawarćo?',
'ipb_cant_unblock' => 'Feler: Zawarće uo ID $1 ńy zostouo znejdźone. Moguo uone zostać oudymkńynte wčeśnij.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Feler: Adres IP $1 ńy zostou zawarty bezpośredńo i ńy može zostać uodymkńjynty.
Noležy uůn do zawartygo zakresu adresůw $2. Uodymknůńć možno ino couki zakres.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Moja perzůnalno zajta',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mojo perzůnalno zajta',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Zajta užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja zajta dyskusyje',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mojo zajta dyskusyje',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Godka užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferéncyje',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista artiklůw na kere daješ pozor',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista uody mje sprowjonych',
-'tooltip-pt-login' => 'My by chćeli cobyś śe zalůgowou, ale to ńy je uobowjůnzek.',
+'tooltip-pt-login' => 'My by chćeli, cobyś śe zalůgowoł, nale to ńy je powinne',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachyncůmy do zalůgowańo śe, nale to ńy je uobowjůnzek',
'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj sie z wiki',
-'tooltip-ca-talk' => 'Godej uo tym artiklu',
-'tooltip-ca-edit' => 'Možeš sprowjać ta zajta. Ńim naškryfloš půmjyńańo, klikńij we knefel "podglůnd".',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dodej kůmyntoř do godki',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusyjo uo tym artiklu',
+'tooltip-ca-edit' => 'Mogesz sprowjać ta zajta. Podwjela spamjyntosz půmjyńańo, klikńij we knefel "Uobźyrej".',
+'tooltip-ca-addsection' => '↓Przidej nowy tymat',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta zajta je zabezpječůno. Možeš śe uofilować tekst źrůduowy.',
-'tooltip-ca-history' => 'Starše wersyje tyi zajty.',
+'tooltip-ca-history' => 'Storsz wersyje tyj zajty',
'tooltip-ca-protect' => 'Zawřij ta zajta',
'tooltip-ca-delete' => 'Wyćep ta zajta',
'tooltip-ca-undelete' => 'Přiwrůć wersyja tyi zajty spřed wyćepańo',
'tooltip-ca-move' => 'Přećepnij ta zajta kaj indziy.',
'tooltip-ca-watch' => 'Dodej artikel do pozorlisty',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Wyciep ten artikel z pozorlisty',
-'tooltip-search' => 'Šnupej we serwisie {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Sznupej we serwiśe {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Přyńdź do zajty uo gynau takym titlu, uo ile sam je',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Šnupej za wprowadzůnym tekstym na zajtach',
-'tooltip-p-logo' => 'Přodńo zajta',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sznupej wćepany tekst na zajće',
+'tooltip-p-logo' => 'Przodńo zajta',
'tooltip-n-mainpage' => 'Przelyź na Przodńo zajta',
-'tooltip-n-portal' => 'Uo projekće, co sam možeš majštrować, kaj idźe znolyźć informacyje',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Informacyje uo aktualnych wydařyńach',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista půmjyńanych na uostatku na wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Pokož losowo zajta',
-'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgą wiki',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Půmjyńane na uostatku w zajtach adresowanych do tyi zajty',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Przelyź na przodńo zajta',
+'tooltip-n-portal' => 'Uo projekće, co mogesz robić, kaj mogesz nolyźć informacyje',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informacyje uo aktualnych przitrefjyńach',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ńydowno pomjyńanych we wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Pokoż losowo zajta',
+'tooltip-n-help' => 'Sam śe mogesz moc przewjedźeć',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokoż zajty, kere sam linkujům',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ńydowno půmjyńane na zajtach, do kerych ta zajta linkuje',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
'tooltip-feed-atom' => 'Kanau Atom do tyi zajty',
'tooltip-t-contributions' => 'Pokož lista sprowjyń tygo užytkowńika',
'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
-'tooltip-t-upload' => 'Wćepńij plik na serwer',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wšyskich ekstra zajtów',
+'tooltip-t-upload' => 'Wćepej plik na serwer',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszyjskich ekstra zajtůw',
'tooltip-t-print' => 'Wersyja do wydruku',
'tooltip-t-permalink' => 'Stouy link do tyi wersyji zajty',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Uobejřij zajta artikla',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Uobźyrej zajta artikla',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pokož uosobisto zajta užytkowńika',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Uobejřij zajta artikla',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je ekstra zajta. Ńy možeš jei sprowjać.',
Dozwalo na naszkryflańy powodu we uopiśe půmjyńań.',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadane zgodne s Dublin Core RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.',
-'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne s Creative Commons RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.',
-'notacceptable' => 'Serwer wiki ńy je w stańy dostarčyć danych we formaće, kerygo Twoja přyglůndarka uočekuje.',
+'notacceptable' => 'Serwer wiki ńy je w stańy dostarčyć danych we formaće, kerygo Twoja přyglůndarka uočekuje.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anůńimowy użytkowńik|Anůńimowe użytkowńiki}} {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Přiwracańy uostatńij wersyji we kerej ńy bůuo linkůw do $1',
'spam_blanking' => 'Wšyjstke wersyje zawjerouy uodnośńiki do $1. Čyščyńy zajty.',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informacyja uo zajće',
-'numedits' => 'Ličba sprowjyń (artikel): $1',
-'numtalkedits' => 'Ličba sprowjyń (zajta godki): $1',
-'numwatchers' => 'Ličba dowajůncych pozůr: $1',
-'numauthors' => 'Ličba autorůw (artikel) $1',
-'numtalkauthors' => 'Ličba autorůw (zajta godki): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Zawše gyneruj grafika PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, do pozostouych grafika PNG',
-'mw_math_html' => 'Sprůbuj HTML, a jak ńy idźe užyj grafiki PNG',
-'mw_math_source' => 'Uostow w TeXu (dla přyglůndarek tekstowych)',
-'mw_math_modern' => 'HTML – zalecane do nowych přyglůndarek',
-'mw_math_mathml' => 'MathML jak dostympny (eksperymyntalne)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Parser ńy můg rozpoznać',
-'math_unknown_error' => 'ńyznany feler',
-'math_unknown_function' => 'ńyznano funkcyjo',
-'math_lexing_error' => 'feler leksera',
-'math_syntax_error' => 'felerno skuadńa',
-'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, eli poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać w tymčasowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
-'math_bad_output' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
-'math_notexvc' => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyje.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'uoznoč sprawjyńy kej „sprawdzůne”',
'markaspatrolledtext' => 'Uoznoč tyn artikel kej „sprawdzůny”',
'nextdiff' => 'Nostympne sprowjyńy →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.",
-'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:',
-'thumbsize' => 'Rozmjar mińjatůrki',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}',
-'file-info' => 'rozmjor plika: $1, typ MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.</small>',
-'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3',
-'show-big-image' => 'Oryginalno rozdźelčość',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglůndu: $1 × $2 pikseli</small>',
+'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.",
+'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:',
+'thumbsize' => 'Rozmjar mińjatůrki',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}',
+'file-info' => 'rozmjor plika: $1, typ MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.</small>',
+'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3',
+'show-big-image' => 'Oryginalno rozdźelčość',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
'sp-newimages-showfrom' => 'pokož nowe pliki začynajůnc uod $2, $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Dane noležy prowadźić we formaće:
+'bad_image_list' => 'Dane trza wćepać we formaće:
-Ino elementy tyi listy (linie kere majům na přodku *) bierymy pod uwoga.
-Pjerwšy link w lińii muśi być linkym do zabrůńůnygo pliku.
-Nostympne linki w lińii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik uo zakozanyj nazwje idźe wstawić.',
+Jyno tajle listy (lińije, kere śe napoczynajům uod *) absztychujemy.
+Pjyrszy link w lińiji muśi być linkym do zakozanygo pliku.
+Nostypmne linki w lińiji sům uwożane za wyjimki – sům to mjana zajtůw, na kerych idzie użyć plik ze zakozanym mjanym.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadane',
'metadata-help' => 'Tyn plik zawjyro ekstra dane, kere dodou aparat cyfrowy abo skaner. Jak coś we pliku bůuo půmjyńane, te ekstra dane můgům być ńyakuratne.',
'metadata-expand' => 'Pokož ščygůuy',
'metadata-collapse' => 'Schowej ščygůuy',
-'metadata-fields' => 'Pola kere wymjyńůno pońižy pola EXIF bydům wymjyńůne na zajcie grafiki. Inkše pola bydům důmyślńy schowane.
+'metadata-fields' => 'Wyszkryflůne niżyj pola EXIF bydům wyszkryflůne na zajcie bildu. Inksze pola bydům mjarkowańy schowone.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šyrokość',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Rozmješčyńy Y i C',
'exif-xresolution' => 'Rozdźelčość w poźůmje',
'exif-yresolution' => 'Rozdźelčość w pjůńy',
-'exif-resolutionunit' => 'Jednostka rozdźelčośći X i Y',
'exif-stripoffsets' => 'Přesůńjyńće pasůw uobrazu',
'exif-rowsperstrip' => 'Ličba wjeršy na pas uobrazu',
'exif-stripbytecounts' => 'Ličba bajtůw na pas uobrazu',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pouožyńy pjyrwšygo bajtu mińaturki uobrazu',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ličba bajtůw mińaturki JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Fůnkcyjo přejśća',
'exif-whitepoint' => 'Půnkt bjeli',
'exif-primarychromaticities' => 'Kolory třech barw guůwnych',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Maćeř wspůučynńikůw transformacyji barw ze RGB na YCbCr',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Skůmpresowanych bitůw na piksel',
'exif-pixelydimension' => 'Prawiduowa šyrokość uobrozu',
'exif-pixelxdimension' => 'Prawiduowo wysokość uobrozu',
-'exif-makernote' => 'Informacyje producynta fotoaparatu',
'exif-usercomment' => 'Kůmyntoř užytkowńika',
'exif-relatedsoundfile' => 'Powjůnzany plik audjo',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data i čas utwořyńo uoryginouu',
'exif-exposureprogram' => 'Progrům ekspozycyji',
'exif-spectralsensitivity' => 'Čuuość widmowa',
'exif-isospeedratings' => 'Šybkość aparatu zgodńy ze ISO12232',
-'exif-oecf' => 'Fůnkcyjo kůnwersyji uobrazu na dane zgodńy z ISO14524',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Šybkość migawki',
'exif-aperturevalue' => 'Přisuůna uobjektywu',
'exif-brightnessvalue' => 'Jasność',
'exif-focallength' => 'Duůgość uůgńiskowyj uobjektywu',
'exif-subjectarea' => 'Pouožyńy i uobšar guůwnygo motywu uobrozu',
'exif-flashenergy' => 'Ynergja lampy buyskowyj',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Uodpowjydź čynstotliwośći přestřynnej zgodńy ze ISO12233',
'exif-focalplanexresolution' => 'Rozdźelčość w poźůmje puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rozdźelčość w pjůńe puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednostka rozdźelčośći puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu',
'exif-sensingmethod' => 'Metoda půmjaru (rodzaj přetworńika)',
'exif-filesource' => 'Typ zdřudua plika',
'exif-scenetype' => 'Rodzaj scyny',
-'exif-cfapattern' => 'Wzůr CFA',
'exif-customrendered' => 'Wstympńy přetwořůny (poddany uobrůbce)',
'exif-exposuremode' => 'Tryb ekspozycyji',
'exif-whitebalance' => 'Balans bjeli',
'edit-externally-help' => '(Zobocz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcyje sztalowańo zewnyntřnych edytorůw] kaj je uo tym wjyncyj naszkryflane.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'wšyjstke',
-'imagelistall' => 'wšyjstkych',
-'watchlistall2' => 'do kupy',
-'namespacesall' => 'wšyskie',
-'monthsall' => 'wšyskie',
+'watchlistall2' => 'do kupy',
+'namespacesall' => 'wšyskie',
+'monthsall' => 'wšyskie',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potwjerdź adres e-brif',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Wyćep zajty s listy artikli na kere dowoš pozůr',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr.
Coby wyćepać s ńij jako zajta,zaznač pole při ńij i naćiś knefel "Wyćep zaznačůne pozycyje".
-Možeš tyž skořistać ze [[Special:Watchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoš pozůr]].',
+Možeš tyž skořistać ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoš pozůr]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Wyćep s listy',
'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twoi listy artikli na kere dowoš pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyćepano 1 zajta|zostouy wyćepane $1 zajty|zostouo wyćepanych $1 zajtůw}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr. W koždej lińii znojdowo śe titel jydnygo artikla. Lista možeš sprowjać dodajůnc nowe zajty i wyćepujůnc te kere na ńij sům. Jak skůńčyš, naćiś knefel „Uaktualńij lista zajtůw na kere dowům pozůr”.
-Možeš tyž [[Special:Watchlist/edit|užyć standardowygo edytora]].',
+Možeš tyž [[Special:EditWatchlist|užyć standardowygo edytora]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Title:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualńij lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista zajtůw na kere dowoš pozůr zostoua uaktualńůna',
'duplicate-defaultsort' => 'Pozůr: Domyślnym kluczym sortowańo bydźe "$2" a zastůmpi uůn wcześńij wystympujůncy klucz "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Wersjo',
-'version-extensions' => 'Zainstalowane rozšeřyńa',
-'version-specialpages' => 'Szpecjalne zajty',
-'version-parserhooks' => 'Haki analizatora skuadńi (ang. parser hooks)',
-'version-variables' => 'Zmjynne',
-'version-other' => 'Inkše',
-'version-mediahandlers' => 'Wtyčki uobsůgi medjůw',
-'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
-'version-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšyřyń',
-'version-parser-extensiontags' => 'Značńiki rozšeřyń do analizatora skuadńi',
-'version-parser-function-hooks' => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadńi (ang. parser function hooks)',
-'version-skin-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšeřyń skůrek',
-'version-hook-name' => 'Mjano haka (ang. hook name)',
-'version-hook-subscribedby' => 'Zapotřebowany bez',
-'version-version' => '(Wersjo $1)',
-'version-license' => 'Licencjo',
-'version-software' => 'Zainstalowane uoprůgramowańy',
-'version-software-product' => 'Mjano',
-'version-software-version' => 'Wersjo',
+'version' => 'Wersjo',
+'version-extensions' => 'Zainstalowane rozšeřyńa',
+'version-specialpages' => 'Szpecjalne zajty',
+'version-parserhooks' => 'Haki analizatora skuadńi (ang. parser hooks)',
+'version-variables' => 'Zmjynne',
+'version-other' => 'Inkše',
+'version-mediahandlers' => 'Wtyčki uobsůgi medjůw',
+'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
+'version-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšyřyń',
+'version-parser-extensiontags' => 'Značńiki rozšeřyń do analizatora skuadńi',
+'version-parser-function-hooks' => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadńi (ang. parser function hooks)',
+'version-hook-name' => 'Mjano haka (ang. hook name)',
+'version-hook-subscribedby' => 'Zapotřebowany bez',
+'version-version' => '(Wersjo $1)',
+'version-license' => 'Licencjo',
+'version-software' => 'Zainstalowane uoprůgramowańy',
+'version-software-product' => 'Mjano',
+'version-software-version' => 'Wersjo',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Śćežka do plika',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff