Merge "Implement static public Parser::getExternalLinkRel"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index a341854..c3b74fe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -291,6 +291,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Maeneo ya wiki',
 'variants' => 'Vibadala',
 
+'navigation-heading' => 'Urambazaji',
 'errorpagetitle' => 'Hitilafu',
 'returnto' => 'Rudia $1.',
 'tagline' => 'Kutoka {{SITENAME}}',
@@ -520,16 +521,14 @@ Sababu zilizotolewa ni "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Usanidi mbaya: kiskani virusi hakijulikani: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'skani imeshindwa (kodi $1)',
+'virus-scanfailed' => 'skani imeshindwa (msimbo $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'kipambana na virusi haijulikani:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Umetoka kwenye akaunti yako.'''
 
 Unaweza kuendelea kutumia {{SITENAME}} bila kutaja jina lako, au unaweza <span class='plainlinks'>[$1 kuingia tena]</span> kwenye akaunti yako. Kumbuka kwamba kurasa nyingine zitaendelea kuonekana kana kwamba bado hujatoka kwenye akaunti yako, hadi utakaposafisha kache ya kivinjari.",
-'welcomecreation' => '== Karibu, $1! ==
-Ushafunguliwa akaunti yako tayari.
-Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
+'welcomeuser' => 'Karibu, $1!',
 'yourname' => 'Jina la mtumiaji:',
 'yourpassword' => 'Neno la siri:',
 'yourpasswordagain' => 'Andika tena neno la siri',
@@ -632,7 +631,7 @@ Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Kubadilisha neno la siri',
-'resetpass_announce' => 'Umeingia na kodi za barua pepe za muda tu.
+'resetpass_announce' => 'Umeingia na msimbo wa barua pepe wa muda tu.
 Kumalizia kuingia ndani, ni lazima urekebishe neno la siri jipya hapa:',
 'resetpass_header' => 'Kubadilisha neno la siri la akaunti',
 'oldpassword' => 'Neno la siri la zamani',
@@ -2020,11 +2019,7 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat
 
 'enotif_mailer' => 'Huduma ya taarifa ya barua pepe kutoka kwa {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'Weka alama kwa kurasa zote zilizotembelewa',
-'enotif_newpagetext' => 'Ukurasa huu ni mpya.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Kwa mtumiaji wa {{SITENAME}}',
-'changed' => 'alibadilisha',
-'created' => 'alianzisha',
-'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ukurasa wa $PAGETITLE kwenye {{SITENAME}}',
 'enotif_lastvisited' => 'Tazama $1 kwa mabadiliko yote tangu ziara yako ya mwisho.',
 'enotif_lastdiff' => 'Tazama badiliko hili hapo $1.',
 'enotif_anon_editor' => 'mtumiaji bila jina $1',
@@ -2569,6 +2564,8 @@ Tafadhali jaribu tena.',
 'pageinfo-header-edits' => 'Maharirio',
 'pageinfo-watchers' => 'Idadi ya wanaofuatilia',
 'pageinfo-edits' => 'Idadi ya maharirio',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ndiyo',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ndiyo',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Pitio la awali lililofutwa $1',
@@ -2691,7 +2688,7 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 'exif-keywords' => 'Maneno yahusika',
 'exif-worldregioncreated' => 'Eneo la dunia palipopigwa picha',
 'exif-countrycreated' => 'Nchi palipopigwa picha',
-'exif-countrycodecreated' => 'Kodi ya nchi picha palipopigwa',
+'exif-countrycodecreated' => 'Msimbo wa nchi picha palipopigwa',
 'exif-countrydest' => 'Nchi inayoonyeshwa',
 'exif-citydest' => 'Mji umeonyeshwa',
 'exif-objectname' => 'Jina fupi',
@@ -2887,7 +2884,7 @@ na kama *huja* sajili akaunti hii, fuata kiungo hiki ili kubatilisha uthibitisho
 
 $5
 
-Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.',
+Msimbo huu wa uthibitisho utaishia mnamo $4.',
 'confirmemail_body_changed' => 'Kuna mtu, huenda ikawa wewe, kutoka anwani ya IP $1, ambaye amebadilisha anwani ya barua pepe ya akaunti "$2" iwe anwani ya barua pepe hii, kule {{SITENAME}}.
 
 Ili kuthibitisha ya kwamba akaunti hii inamilikiwa na wewe, pamoja na kuwezesha upya zana zinazotumia barua pepe kule {{SITENAME}}, ufungue kiungo hiki katika kivinjari chako: