Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-21 21:16 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 4e2ba73..c1c3c5e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -41,7 +41,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Watchlist'                 => array( 'Maangalizi' ),
        'Recentchanges'             => array( 'MabadalikoyaKaribuni' ),
        'Upload'                    => array( 'Pakia' ),
-       'Imagelist'                 => array( 'OrodhayaFali', 'OrodhayaPicha' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'OrodhayaFali', 'OrodhayaPicha' ),
        'Newimages'                 => array( 'FailiMpya', 'FailimpyazaPicha' ),
        'Listusers'                 => array( 'OrodhayaWatumiaji', 'OrodhayaMtumiaji' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'OrodhayaWasimamizi' ),
@@ -105,7 +105,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Blankpage'                 => array( 'KurasaTupu' ),
        'LinkSearch'                => array( 'TafutaKiungo' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'MichangoIliyofutwa' ),
-       'Interwiki'                 => array( 'Viungovyawiki' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -356,7 +355,7 @@ Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
 'logout'                    => 'Toka',
 'userlogout'                => 'Toka',
 'notloggedin'               => 'Hujajiandikisha',
-'nologin'                   => 'Huna akaunti ya kuingilia? $1',
+'nologin'                   => 'Huna akaunti ya kuingilia? $1.',
 'nologinlink'               => 'Sajili akaunti',
 'createaccount'             => 'Sajili akaunti',
 'gotaccount'                => 'Unayo akaunti tayari? $1',
@@ -395,8 +394,8 @@ Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, baadaye jaribu tena.',
 'nouserspecified'           => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
 'wrongpassword'             => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.',
 'wrongpasswordempty'        => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.',
-'passwordtooshort'          => 'Nywila yako haifai.  Ni lazima iwe na herufi $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.',
-'mailmypassword'            => 'Nitume nywila kwa barua pepe',
+'passwordtooshort'          => 'Nywila yako haifai.  Ni lazima iwe na {{PLURAL:#1|herufi}} $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.',
+'mailmypassword'            => 'Nitume nywila mpya kwa barua pepe',
 'passwordremindertitle'     => 'Nywila mpya ya muda kwa {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'      => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1)
 ambaye ameulizia nywila mpya kwa {{SITENAME}} ($4).
@@ -568,6 +567,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'minoreditletter'                => 'd',
 'newpageletter'                  => 'P',
 'boteditletter'                  => 'r',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ mjadala mpya',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Mabadiliko husika',
@@ -585,8 +585,8 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 
 'license' => 'Hatimiliki:',
 
-# Special:FileList
-'imagelist' => 'Orodha ya mafaili',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Orodha ya mafaili',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Historia ya faili',