Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index f2ead23..30279d0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -625,7 +625,7 @@ Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena.',
 'loginlanguagelabel' => 'Lugha: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Ombi lako la kutoka kwenye akaunti yako limehiniwa, kwa sababu inaonekana kwamba ombi lilitumwa na kivinjari kilichoharibika au seva ya kuwakilisha yenye kache.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Hitilafu isiyojulikana katika ufanyajikazi wa barua za PHP ().',
 'user-mail-no-addy' => 'Umejaribu kutuma barua pepe bila anwani ya barua pepe.',
 
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Taarifa hii itakuwa wazi.',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Mapendekezo ya kuzinza',
 'prefs-diffs' => 'Tofauti',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Anwani ya barua pepe inaonekana kuwa sawa',
 'email-address-validity-invalid' => 'Ingiza anwani halisi ya barua pepe',
 
@@ -1915,15 +1915,6 @@ Itifaki zinazoungwa mkono: <code>$1</code> (usiongeza hizi unapotafuta).',
 'listusers-noresult' => 'Mtumiaji hakupatikana.',
 'listusers-blocked' => '(imezuiwa)',
 
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Orodha ya watumiaji hai',
-'activeusers-intro' => 'Hii ni orodha ya watumiaji walioshughulika jambo fulani ndani ya siku $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|haririo|maharirio}} $1 katika siku $3 {{PLURAL:$3|iliyopita|zilizopita}}',
-'activeusers-from' => 'Onyesha watumiaji kuanzia:',
-'activeusers-hidebots' => 'Ficha boti',
-'activeusers-hidesysops' => 'Ficha wakabidhi',
-'activeusers-noresult' => 'Watumiaji hawakupatikana.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Wezo za kundi za watumiaji',
 'listgrouprights-summary' => 'Inafuata orodha ya kundi za watumiaji wa wiki hii, pamoja na maelezo ya wezo zao za kushughulika mambo.
@@ -1943,7 +1934,7 @@ Labda patakuwa na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maelezo mengine]] kuh
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kuongeza makundi yote katika akaunti ya binafsi',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kuondoa makundi yote kutoka akaunti ya binafsi',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Hakuna anwani wa kutuma',
 'mailnologintext' => 'Ukitaka kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine inabidi uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia kwenye akaunti yako]] na pia uwe na anwani ya barua pepe sahihi pale [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].',
 'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
@@ -2243,7 +2234,7 @@ Rejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 maelekezo',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 majumuisho',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 viungo',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'viungo $1 vya faili',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Viungo vya faili $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Machujio',
 
 # Block/unblock
@@ -2870,7 +2861,7 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 'monthsall' => 'yote',
 'limitall' => 'zote',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Kuyakinisha anwani ya barua pepe',
 'confirmemail_noemail' => 'Hakuna anwani ya barua pepe halali kwenye [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} inakutakia uyakinishe anwani yako ya barua pepe kabla kutumia zana zinazohusika barua pepe.