Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index a50f9ee..0b890ed 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Malangali
  * @author Marcos
  * @author Muddyb Blast Producer
+ * @author Nemo bis
  * @author Robert Ullmann
  * @author Stephenwanjau
  * @author לערי ריינהארט
@@ -232,9 +233,21 @@ $messages = array(
 'oct' => 'Okt',
 'nov' => 'Nov',
 'dec' => 'Des',
+'january-date' => '$1 Januari',
+'february-date' => '$1 Februari',
+'march-date' => '$1 Machi',
+'april-date' => '$1 Aprili',
+'may-date' => '$1 Mei',
+'june-date' => '$1 Juni',
+'july-date' => '$1 Julai',
+'august-date' => '$1 Agosti',
+'september-date' => '$1 Septemba',
+'october-date' => '$1 Oktoba',
+'november-date' => '$1 Novemba',
+'december-date' => '$1 Desemba',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Jamii|Jamii}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Jamii}}',
 'category_header' => 'Makala katika jamii "$1"',
 'subcategories' => 'Vijamii',
 'category-media-header' => 'Picha, video, na sauti katika jamii  "$1"',
@@ -257,7 +270,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(Itafungua kwa dirisha jipya)',
 'cancel' => 'Batilisha',
 'moredotdotdot' => 'Zaidi...',
-'mypage' => 'Ukurasa wangu',
+'mypage' => 'Ukurasa',
 'mytalk' => 'Majadiliano',
 'anontalk' => 'Majadiliano ya IP hii',
 'navigation' => 'Urambazaji',
@@ -365,7 +378,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Kanusho',
 'disclaimerpage' => 'Project:Kanusho kwa jumla',
 'edithelp' => 'Usaidizi kwa uhariri',
-'edithelppage' => 'Help:Usaidizi kwa uhariri',
 'helppage' => 'Help:Yaliyomo',
 'mainpage' => 'Mwanzo',
 'mainpage-description' => 'Mwanzo',
@@ -419,7 +431,7 @@ Tazama [[Special:Version|ukurasa wa toleo]].',
 'sort-ascending' => 'Pangia kwa kupanda',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Makala',
+'nstab-main' => 'Ukurasa',
 'nstab-user' => 'Ukurasa wa mtumiaji',
 'nstab-media' => 'Ukurasa wa faili',
 'nstab-special' => 'Ukurasa maalum',
@@ -654,10 +666,8 @@ Inawezekana ikawa tayari umefaulu kubadilisha neno lako la siri au neno la siri
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Seti upya neno la siri',
-'passwordreset-text' => 'Jaza fomu hii ili upate barua pepe inayotoa maelezo ya akaunti yako.',
 'passwordreset-legend' => 'Seti upya neno la siri',
 'passwordreset-disabled' => 'Kuweka neno la siri jipya kumeshitishwa katika wiki hii.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ingiza moja kati ya data hizi hapo chini}}',
 'passwordreset-username' => 'Jina la mtumiaji:',
 'passwordreset-domain' => 'Miliki',
 'passwordreset-capture' => 'Ioneshe barua-pepe itakayotumwa?',
@@ -1084,7 +1094,6 @@ Tazama [[Special:BlockList|IP block orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio
 'searchmenu-legend' => 'Hitiari za kutafuta',
 'searchmenu-exists' => "'''Ukurasa wa \"[[:\$1]]\" upo kwenye wiki hii'''",
 'searchmenu-new' => "'''Anzisha ukurasa wa \"[[:\$1]]\" katika wiki hii!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Yaliyomo',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tafuta kurasa kwenye eneo hili la wiki]]',
 'searchprofile-articles' => 'Kurasa kwa kusudi ya wiki',
 'searchprofile-project' => 'Kurasa za msaada na za mradi',
@@ -2173,7 +2182,7 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'undeletebtn' => 'Rudisha',
 'undeletelink' => 'onyesha/rejesha',
 'undeleteviewlink' => 'tazama',
-'undeletereset' => 'Seti upya',
+'undeletereset' => 'Panga upya',
 'undeleteinvert' => 'Geuza uteuzi',
 'undeletecomment' => 'Sababu:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|pitio 1 lilirudishwa|mapitio $1 yalirudishwa}}',
@@ -2203,7 +2212,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Michango',
 'contribsub2' => 'Kwa $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Mabadiliko yanayolingana na vigezo vilivyoulizwa hayakupatikana.',
-'uctop' => '(juu)',
+'uctop' => '(ya kisasa)',
 'month' => 'Kutoka mwezi (na zamani zaidi):',
 'year' => 'Kutoka mwakani (na zamani zaidi):',
 
@@ -3183,12 +3192,12 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
 'api-error-uploaddisabled' => 'Kupakia kumelemazwa katika wiki hii.',
 
 # Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|second|sekunde}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minute|dakikas}}',
-'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hour|masaa}}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|day|masiku}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|week|wiki}}',
-'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|year|miaka}}',
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|sekunde}} $1',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|dakika}} $1',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|saa|masaa}} $1',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1|siku}} $1',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|wiki}} $1',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|mwaka|miaka}} $1',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|karne}}',
 
 );