Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSv.php
index 7b9c494..f330092 100644 (file)
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Ainali
  * @author Boivie
+ * @author Cybjit
  * @author Dafer45
  * @author Diupwijk
  * @author EPO
@@ -40,6 +41,7 @@
  * @author Rotsee
  * @author S.Örvarr.S
  * @author Sannab
+ * @author Sendelbach
  * @author Sertion
  * @author Skalman
  * @author Stefan2
@@ -180,7 +182,6 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__ALLTIDINNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__INNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__INTEREDIGERASEKTION__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__INGENRUBRIK__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', 'NUVARANDEMÅNAD', 'NUMÅNAD', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', 'NUVARANDEMÅNAD1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', 'NUVARANDEMÅNADSNAMN', 'NUMÅNADSNAMN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -464,7 +465,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Bläddra igenom',
 'qbedit' => 'Redigera',
 'qbpageoptions' => 'Denna sida',
-'qbpageinfo' => 'Sidinformation',
 'qbmyoptions' => 'Mina inställningar',
 'qbspecialpages' => 'Specialsidor',
 'faq' => 'FAQ',
@@ -726,7 +726,7 @@ Den administratören som låste den gav denna anledning: "\'\'$3\'\'".',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Du är nu utloggad.'''
 
-Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du [[Special:UserLogin|logga in igen]] som samma eller som en annan användare.
+Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du <span class='plainlinks'>[$1 logga in igen]</span> som samma eller som en annan användare.
 Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.",
 'welcomecreation' => '== Välkommen, $1! ==
 Ditt konto har skapats.
@@ -1085,6 +1085,15 @@ Det verkar som att den har raderats.',
 'edit-already-exists' => 'Sidan kunde inte skapas.
 Den finns redan.',
 'defaultmessagetext' => 'Standardtext för meddelande',
+'content-failed-to-parse' => 'Det gick inte att parsa $2 innehåll för $1 modell: $3',
+'invalid-content-data' => 'Ogiltig innehållsdata',
+'content-not-allowed-here' => 'innehåll av "$1" är inte tillåtet på sidan [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
+'content-model-text' => 'oformaterad text',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
@@ -1998,7 +2007,7 @@ Kanske vill du redigera beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] där.',
 'shared-repo-from' => 'från $1',
 'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring',
 'filepage.css' => '/* CSS som skrivs här inkluderas på filbeskrivningssidan, även på utländska klientwikis */',
-'upload-disallowed-here' => 'Du kan inte skriva över denna bild.',
+'upload-disallowed-here' => 'Du kan inte skriva över denna fil.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Återställ $1',
@@ -2283,7 +2292,7 @@ Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]
 'emailuser-title-target' => 'Skicka e-post till denna {{GENDER:$1|användare}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'E-postanvändare',
 'emailpage' => 'Skicka e-post till användare',
-'emailpagetext' => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
+'emailpagetext' => 'Du kan använda formuläret nedan för att skicka e-post till den här {{GENDER:$1|användaren}}.
 Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.',
 'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post från användare "$1"',
@@ -2536,7 +2545,8 @@ I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikr
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}',
 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|en fil återställd|$1 filer återställda}}',
-'cannotundelete' => 'Återställning misslyckades; kanske någon redan har återställt sidan.',
+'cannotundelete' => 'Återställning misslyckades:
+$1',
 'undeletedpage' => "'''$1 har återställts'''
 
 Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna.",
@@ -2838,6 +2848,7 @@ Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1]]", finns redan. Vill du radera den
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwikilänk är inte ett giltigt mål för sidflyttar.',
 'immobile-source-page' => 'Denna sida är inte flyttbar.',
 'immobile-target-page' => 'Kan inte flytta till det målnamnet.',
+'bad-target-model' => 'Den önskade destinationen använder en annan innehållsmodell. Kan inte konvertera från $1 till $2.',
 'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kan inte flytta icke-fil till filnamnrymden',
 'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
@@ -3106,6 +3117,7 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Informationen kan endast visas för den aktuella versionen.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Grundläggande information',
 'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorik',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidskydd',
@@ -3114,7 +3126,7 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 'pageinfo-default-sort' => 'Standardsorteringsnyckel',
 'pageinfo-length' => 'Sidlängd (i byte)',
 'pageinfo-article-id' => 'Sid-ID',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Sökmotorns status',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Sökmotordirektiv',
 'pageinfo-robot-index' => 'Indexerbar',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte indexerbar',
 'pageinfo-views' => 'Antal visningar',
@@ -3130,10 +3142,15 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 'pageinfo-authors' => 'Totalt antal olika författare',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Antal nyliga redigeringar (inom de senaste $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Antal nyliga olika författare',
-'pageinfo-restriction' => 'Sidskydd ({{lcfirst:$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiskt|Magiska}} ord ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Inkluderad mall|Inkluderade mallar}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Sidinformation',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Omdirigerar till',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Räknas som en innehållssida',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standard',
@@ -3713,6 +3730,7 @@ Denna bekräftelsekod kommer att sluta fungera efter $4.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-inklusion är inte aktiverad]',
 'scarytranscludefailed' => '[Hämtning av mall för $1 misslyckades]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Hämtning av mall för $1 misslyckades: HTTP $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[För lång URL]',
 
 # Delete conflict