$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Stryk under länkar',
+'tog-underline' => 'Stryk under länkar:',
'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken',
'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i senaste ändringar',
'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor och filer jag raderar i min bevakningslista',
'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre',
'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskningen ovanför redigeringsrutan',
-'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning när redigering påbörjas',
-'tog-nocache' => 'Stäng av cachelagring för sidor',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när en sida på min bevakningslista ändras',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida',
+'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning vid första redigeringen',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när en sida eller fil på min bevakningslista ändras',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Skicka e-post till mig när något ändras på min diskussionssida',
'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för mindre ändringar av sidor och filer',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-postmeddelanden om ändringar som skickas till andra',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
'october' => 'oktober',
'november' => 'november',
'december' => 'december',
-'january-gen' => 'januaris',
-'february-gen' => 'februaris',
+'january-gen' => 'januari',
+'february-gen' => 'februari',
'march-gen' => 'mars',
-'april-gen' => 'aprils',
-'may-gen' => 'majs',
-'june-gen' => 'junis',
-'july-gen' => 'julis',
-'august-gen' => 'augustis',
-'september-gen' => 'septembers',
-'october-gen' => 'oktobers',
-'november-gen' => 'novembers',
-'december-gen' => 'decembers',
+'april-gen' => 'april',
+'may-gen' => 'maj',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'augusti',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen' => 'oktober',
+'november-gen' => 'november',
+'december-gen' => 'december',
'jan' => 'jan',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mar',
'qbbrowse' => 'Bläddra igenom',
'qbedit' => 'Redigera',
'qbpageoptions' => 'Denna sida',
-'qbmyoptions' => 'Mina inställningar',
+'qbmyoptions' => 'Mina sidor',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Om',
-'copyright' => 'Innehållet är tillgängligt under $1.',
+'copyright' => 'Innehållet är tillgängligt under $1 om inte annat anges.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Upphovsrätt',
'currentevents' => 'Aktuella händelser',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuella händelser',
'mainpage' => 'Huvudsida',
'mainpage-description' => 'Huvudsida',
'policy-url' => 'Project:Riktlinjer',
-'portal' => 'Deltagarportalen',
-'portal-url' => 'Project:Deltagarportalen',
+'portal' => 'Gemenskapens portal',
+'portal-url' => 'Projekt:Gemenskapens portal',
'privacy' => 'Integritetspolicy',
'privacypage' => 'Project:Integritetspolicy',
'badaccess' => 'Behörighetsfel',
'badaccess-group0' => 'Du har inte behörighet att utföra den handling du begärt.',
-'badaccess-groups' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}} $1.',
+'badaccess-groups' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i {{PLURAL:$2|gruppen|en av grupperna}}: $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 av MediaWiki är nödvändig för att använda denna sida. Se [[Special:Version|versionssidan]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hämtad från "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Du har $1 från {{PLURAL:$3|en annan användare|$3 användare}} ($2).',
+'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Du har}} $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|Du har}} $1 från {{PLURAL:$3|en annan användare|$3 användare}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Du har $1 från många användare ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ett nytt meddelande|999=nya meddelanden}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'senaste {{PLURAL:$1|ändring|999=ändringar}}',
'toc' => 'Innehåll',
'showtoc' => 'visa',
'hidetoc' => 'göm',
-'collapsible-collapse' => 'Göm',
+'collapsible-collapse' => 'Kollapsa',
'collapsible-expand' => 'Expandera',
'thisisdeleted' => 'Visa eller återställ $1?',
'viewdeleted' => 'Visa $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sida',
'nstab-user' => 'Användarsida',
-'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-media' => 'Mediasida',
'nstab-special' => 'Specialsida',
'nstab-project' => 'Projektsida',
'nstab-image' => 'Fil',
'databaseerror-function' => 'Funktion: $1',
'databaseerror-error' => 'Fel: $1',
'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
-'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
-'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
+'readonly' => 'Databasen är låst',
+'enterlockreason' => 'Ange varför sidan låsts, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för nya inlägg och andra modifieringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll, efter vilket den kommer den att återgå till normalläge.
Den administratör som låste den har angivit följande förklaring: $1',
Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.
Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).',
-'missingarticle-rev' => '(version $1)',
+'missingarticle-rev' => '(version#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(jämförelse mellan version $1 och $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt skrivskyddats medan slavdatabasservrarna synkroniseras med huvudservern.',
'internalerror' => 'Internt fel',
'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Bekräfta lösenordet',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ange lösenordet igen',
-'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
+'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Håll mig inloggad',
'userlogin-signwithsecure' => 'Använd säker anslutning',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'notloggedin' => 'Inte inloggad',
'userlogin-noaccount' => 'Har du inget konto?',
'userlogin-joinproject' => 'Gå med i {{SITENAME}}',
-'nologin' => 'Har du inget användarkonto? $1.',
-'nologinlink' => 'Skapa ett användarkonto',
+'nologin' => 'Har du inget konto? $1.',
+'nologinlink' => 'Skapa ett konto',
'createaccount' => 'Skapa ett konto',
-'gotaccount' => "Har du redan ett användarkonto? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Har du redan ett konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logga in',
'userlogin-resetlink' => 'Har du glömt dina inloggningsuppgifter?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Glömt ditt lösenord?',
'createaccountmail' => 'Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till den angivna e-postadressen',
'createacct-realname' => 'Riktigt namn (valfritt)',
'createaccountreason' => 'Orsak:',
-'createacct-reason' => 'Anledning',
+'createacct-reason' => 'Orsak',
'createacct-reason-ph' => 'Varför du skapar ett annat konto',
'createacct-captcha' => 'Säkerhetskontroll',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Fyll i texten du ser ovan',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} är skapad av människor som dig.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sida|sidor}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'senaste {{PLURAL:$1|bidragsgivare}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nylig|nyliga}} bidragsgivare',
'badretype' => 'De lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra.',
'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan.
Var god välj ett annat namn.',
'passwordtooshort' => 'Lösenord måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}}.',
'password-name-match' => 'Ditt lösenord måste vara olikt ditt användarnamn.',
'password-login-forbidden' => 'Användningen av dessa användarnamn och lösenord har förbjudits.',
-'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
+'mailmypassword' => 'Återställ lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|ett dygn|$5 dygn}}.
Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
-och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
+och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande. Då kan du
fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
'noemailcreate' => 'Du måste ange en giltig e-postadress',
Skriv in en adress med korrekt format eller töm fältet.',
'cannotchangeemail' => 'E-post-adresser som är bundna till användarkonton kan inte ändras på denna wiki.',
'emaildisabled' => 'Denna webbplats kan inte skicka e-post.',
-'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats',
-'accountcreatedtext' => 'Användarkontot [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) har skapats.',
+'accountcreated' => 'Kontot har skapats',
+'accountcreatedtext' => 'Användarkontot [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskussion]]) har skapats.',
'createaccount-title' => 'Konto skapat på {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2" och lösenordet "$3". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord.
Om du väljer att ange det, kommer det användas för att tillskriva användaren för sitt arbete.',
# Email sending
-'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
+'php-mail-error-unknown' => 'Okänt fel i PHP:s mail()-funktion',
'user-mail-no-addy' => 'Försökte skicka e-post utan en e-postadress',
'user-mail-no-body' => 'Försökte skicka e-post med tomt eller orimligt kort innehåll.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ändra lösenord',
+'changepassword' => 'Byt lösenord',
'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
'resetpass_text' => '<!-- Lägg till text här -->',
'resetpass_header' => 'Ändra lösenord för konto',
'oldpassword' => 'Gammalt lösenord:',
'newpassword' => 'Nytt lösenord:',
'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet:',
-'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
+'resetpass_submit' => 'Ange lösenord och logga in',
'changepassword-success' => 'Ditt lösenord har ändrats!',
'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
'resetpass-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
'resetpass-abort-generic' => 'Lösenordsändring av har avbrutits av ett tillägg.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning',
+'passwordreset' => 'Återställ lösenord',
'passwordreset-text-one' => 'Fyll i detta formulär för att återställa ditt lösenord.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fyll i ett av fälten för att återställa ditt lösenord.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fyll i ett av fälten för att få ett tillfälligt lösenord via e-post.}}',
'passwordreset-legend' => 'Återställ lösenord',
'passwordreset-disabled' => 'Lösenordsåterställning har inaktiverats på denna wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-postfunktioner har inaktiverats på denna wiki.',
'resettokens-resetbutton' => 'Återställ valda nycklar',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fet text',
-'bold_tip' => 'Fet stil',
-'italic_sample' => 'Kursiv text',
+'bold_sample' => 'Fetstil',
+'bold_tip' => 'Fetstil',
+'italic_sample' => 'Kursiv stil',
'italic_tip' => 'Kursiv stil',
'link_sample' => 'Länktitel',
'link_tip' => 'Intern länk',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com länkens namn',
+'extlink_sample' => 'http://www.exempel.com länktitel',
'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)',
'headline_sample' => 'Rubriktext',
'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2',
'subject' => 'Ämne/rubrik:',
'minoredit' => 'Mindre ändring (m)',
'watchthis' => 'Bevaka denna sida',
-'savearticle' => 'Spara',
+'savearticle' => 'Spara sida',
'preview' => 'Förhandsgranska',
'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning',
'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning',
*'''Internet Explorer:''' Håll ned ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5''
*'''Opera:''' Rensa cachen i ''Verktyg → Inställningar''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa din nya CSS innan du sparar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
-'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
-Den har inte sparats än!'''",
-'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa ditt nya JavaScript innan du sparar.",
+'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.'''
+'''Den har inte sparats än!'''",
+'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript.'''
+'''Det har inte sparats än!'''",
'sitecsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar detta CSS.'''
'''Det har ännu inte sparats!'''",
'sitejspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar denna JavaScript-kod.'''
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används i det här avsnittet:',
'template-protected' => '(skyddad)',
'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
-'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
+'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande {{PLURAL:$1|dold kategori|dolda kategorier}}:',
'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:UserLogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
'revdelete-nooldid-text' => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
eller så finns inte den version du angav,
eller så försöker du gömma den senaste versionen av sidan.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Ingen loggtyp specificerad',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Du har inte specificerat en loggtyp att utföra denna handling på.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ogiltig logpost',
-'revdelete-nologid-text' => 'Du har antingen inte specificerat en loggpost att utföra denna funktion på eller så existerar inte den specificerade posten.',
'revdelete-no-file' => 'Den specificerade filen finns inte.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Är du säker på att du vill visa en raderad version av filen "<nowiki>$1</nowiki>" från den $2 klockan $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-hide-comment' => 'Redigeringssammanfattning',
'revdelete-hide-user' => 'Redigerarens användarnamn/IP-adress',
'revdelete-hide-restricted' => 'Undanhåll data från administratörer så väl som från övriga',
-'revdelete-radio-same' => '(låt vara)',
+'revdelete-radio-same' => '(ändra inte)',
'revdelete-radio-set' => 'Dold',
'revdelete-radio-unset' => 'Synlig',
-'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
+'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer så väl som från övriga',
'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
'revdelete-log' => 'Anledning:',
'revdelete-submit' => 'Tillämpa på {{PLURAL:$1|vald version|valda versioner}}',
'logdelete-failure' => "'''Loggens synlighet kunde inte ställas in:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ändra synlighet',
-'revdel-restore-deleted' => 'borttagna versioner',
-'revdel-restore-visible' => 'synliga versioner',
'pagehist' => 'Sidhistorik',
'deletedhist' => 'Raderad historik',
'revdelete-hide-current' => 'Fel vid döljande av objektet daterat $2, $1: detta är nuvarande version.
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
'searchresults-title' => 'Sökresultat för "$1"',
-'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
-'searchsubtitle' => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'toomanymatches' => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
-'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
'prevn' => 'föregående {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'Nästa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
'viewprevnext' => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
'searchprofile-project' => 'Hjälp- och projektsidor',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-interwiki-default' => 'Resultat i $1:',
'search-interwiki-more' => '(mer)',
'search-relatedarticle' => 'Relaterad',
-'mwsuggest-disable' => 'Inaktivera sökförslag',
'searcheverything-enable' => 'Sök i alla namnrymder',
'searchrelated' => 'relaterad',
'searchall' => 'alla',
'showingresults' => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' post|'''$3''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} för '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
'search-nonefound' => 'Inga resultat matchade frågan.',
-'powersearch' => 'Avancerad sökning',
'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
'powersearch-ns' => 'Sök i namnrymderna:',
-'powersearch-redir' => 'Visa omdirigeringar',
-'powersearch-field' => 'Sök efter',
+'powersearch-redir' => 'Lista omdirigeringar',
'powersearch-togglelabel' => 'Kryssa:',
'powersearch-toggleall' => 'Alla',
'powersearch-togglenone' => 'Ingen',
'mypreferences' => 'Inställningar',
'prefs-edits' => 'Antal redigeringar:',
'prefsnologintext2' => 'Var god $1 för att ändra användarinställningar.',
-'changepassword' => 'Byt lösenord',
'prefs-skin' => 'Utseende',
-'skin-preview' => 'förhandsvisning',
+'skin-preview' => 'Förhandsvisning',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
'prefs-beta' => 'Betafunktioner',
'prefs-datetime' => 'Datum och tid',
'prefs-email' => 'Alternativ för e-post',
'prefs-rendering' => 'Utseende',
'saveprefs' => 'Spara',
-'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
'restoreprefs' => 'Återgå till standardinställningar',
'prefs-editing' => 'Redigering',
'rows' => 'Rader:',
'localtime' => 'Lokal tid:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Använd wikins standard ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Annan (specificera skillnad)',
-'timezoneoffset' => 'Skillnad¹:',
'servertime' => 'Serverns tid:',
'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yourvariant' => 'Språkval för innehåll:',
'prefs-help-variant' => 'Ditt önskade variant eller ortografi för att visa innehållssidor på denna wiki i.',
-'yournick' => 'Signatur:',
+'yournick' => 'Ny signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssidor ska signeras med "<nowiki>~~~~</nowiki>", vilket konverteras till din signatur och tidpunkt.',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
'badsiglength' => 'Din signatur är för lång.
'prefs-tokenwatchlist' => 'Nyckel',
'prefs-diffs' => 'Skillnader',
'prefs-help-prefershttps' => 'Ändringar av denna inställning börjar gälla nästa gång du loggar in',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tips: Du kan använda vänster och höger piltangenterna för att navigera mellan flikarna i listan flikar.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Ser giltig ut',
'recentchanges-label-minor' => 'Detta är en mindre ändring',
'recentchanges-label-bot' => 'Denna redigering gjordes av en bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denna redigering har inte blivit kontrollerad ännu',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Sidans storlek ändrades med detta antal byte',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Teckenförklaring:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(se även [[Special:NewPages|listan över nya sidor]])',
-'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|det senaste dygnet|de senaste '''$2''' dygnen}}, per $4, kl. $5.",
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).",
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
'rcshowhidebots' => '$1 robotar',
-'rcshowhideliu' => '$1 inloggade användare',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrerade användare',
'rcshowhideanons' => '$1 oinloggade användare',
'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar',
'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|medlem|medlemmar}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}',
'nimagelinks' => 'Använd på $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}',
'protectedpages' => 'Skyddade sidor',
'protectedpages-indef' => 'Endast skydd på obestämd tid',
'protectedpages-cascade' => 'Endast kaskaderande skydd',
-'protectedpagestext' => 'Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.',
'protectedpagesempty' => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.',
'protectedtitles' => 'Skyddade titlar',
-'protectedtitlestext' => 'Följande sidtitlar är skyddade från att skapas',
'protectedtitlesempty' => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.',
'listusers' => 'Användarlista',
'listusers-editsonly' => 'Visa endast användare som redigerat',
'allpagesto' => 'Visa sidor till och med:',
'allarticles' => 'Alla sidor',
'allinnamespace' => 'Alla sidor (i namnrymden $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)',
-'allpagesprev' => 'Föregående',
-'allpagesnext' => 'Nästa',
'allpagessubmit' => 'Visa',
'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:',
'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.',
'undeletebtn' => 'Återställ',
'undeletelink' => 'visa/återställ',
'undeleteviewlink' => 'visa',
-'undeletereset' => 'Rensa',
'undeleteinvert' => 'Invertera urval',
'undeletecomment' => 'Anledning:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}',
'block' => 'Blockera användare',
'unblock' => 'Upphäv blockering av användare',
'blockip' => 'Blockera användare',
-'blockip-title' => 'Blockera användare',
'blockip-legend' => 'Blockera användare',
'blockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att blockera möjligheten att redigera sidor från en specifik IP-adress eller ett användarnamn.
Detta bör endast göras för att förhindra vandalisering, och i överensstämmelse med gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'ipbexpiry' => 'Varaktighet:',
'ipbreason' => 'Anledning:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Annan anledning',
'ipbreason-dropdown' => '*Vanliga motiv till blockering
** Infogar falsk information
** Tar bort sidinnehåll
'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dygn:1 day,3 dygn:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
-'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
-'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor',
'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
'ipb-disableusertalk' => 'Hindra användaren från att redigera sina egna diskussionssida under blockeringen',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress är listad som en öppen proxy i den DNSBL som används av {{SITENAME}}.
Du får inte skapa ett användarkonto',
'xffblockreason' => 'En IP-adress i sidhuvudet X-Forwarded-For, antingen din adress eller en proxyserver som du använder, har blockerats. Den ursprungliga anledningen till blockeringen var: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Du kan inte blockera andra användare medan du är blockerad.',
'cant-see-hidden-user' => 'Användaren du försöker blockera är redan blockerad och gömd. Eftersom du inte har hideuser-rättigheter, kan du inte se eller redigera användarens blockering.',
'ipbblocked' => 'Du kan inte blockera eller avblockera andra användare, eftersom du själv är blockerad',
'ipbnounblockself' => 'Du har inte tillåtelse att avblockera dig själv',
I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
'movearticle' => 'Flytta sidan:',
'moveuserpage-warning' => "'''Varning:''' Du håller på att flytta en användarsida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och att användaren ''inte'' kommer att byta namn.",
-'movenologin' => 'Inte inloggad',
'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
'movenotallowedfile' => 'Du har inte tillåtelse att flytta filer.',
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Välj något annat namn istället.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
-'talkexists' => "'''Sidan flyttades, men diskussionssidan kunde inte flyttas eftersom det redan fanns en diskussionssida med det nya namnet.
-Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
-'movedto' => 'flyttad till',
'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
'move-subpages' => 'Flytta undersidor (upp till $1)',
'move-talk-subpages' => 'Flytta undersidor av diskussionssidan (upp till $1)',
'pageinfo-length' => 'Sidlängd (i byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Sid-ID',
'pageinfo-language' => 'Språk för sidinnehåll',
+'pageinfo-content-model' => 'Sidinnehållsmodell',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering av robotar',
'pageinfo-robot-index' => 'Tillåten',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte tillåten',
'watchlistall2' => 'alla',
'namespacesall' => 'alla',
'monthsall' => 'alla',
-'limitall' => 'alla',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress',
'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats.
Du kan nu [[Special:UserLogin|logga in]] och använda wikin.',
'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
-'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" med denna e-postadress på {{SITENAME}}.
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Ta bort denna sida från din bevakningslista?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '"$1"',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
'imgmultipagenext' => 'nästa sida →',
'imgmultigo' => 'Gå',
'imgmultigoto' => 'Gå till sida $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(standardspråk)',
+'img-lang-info' => 'Rendera denna bild i $1. $2',
+'img-lang-go' => 'Gå',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'stigande',
'descending_abbrev' => 'fallande',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Jämför sidor',
-'compare-selector' => 'Jämför sidversioner',
'compare-page1' => 'Sida 1',
'compare-page2' => 'Sida 2',
'compare-rev1' => 'Version 1',
'expand_templates_input' => 'Text som ska expanderas:',
'expand_templates_output' => 'Expanderad kod',
'expand_templates_xml_output' => 'XML-kod',
+'expand_templates_html_output' => 'Rå HTML-utdata',
'expand_templates_ok' => 'Expandera',
'expand_templates_remove_comments' => 'Ta bort kommentarer',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Undertryck <nowiki> taggar i resultatet',
'expand_templates_generate_xml' => 'Visa parseträd som XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Visa rå HTML',
'expand_templates_preview' => 'Förhandsvisning',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff