Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSv.php
index 017cf63..dc4d9a4 100644 (file)
@@ -332,12 +332,12 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
 'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
-'tog-usenewrc' => 'Använd avancerad senaste ändringar (kräver JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gruppera ändringar efter sida i senaste ändringar och bevakningslistan',
 'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker',
-'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad (Javascript)',
-'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad',
+'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick',
 'tog-editsection' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker',
 'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
 'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
 'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
@@ -355,7 +355,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
 'tog-oldsig' => 'Nuvarande signatur:',
 'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
-'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
+'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
 'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar i bevakningslistan',
@@ -570,7 +570,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'Kön är full',
 'pool-errorunknown' => 'Okänt fel',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Om',
 'copyright' => 'Innehållet är tillgängligt under $1.',
@@ -656,17 +656,12 @@ I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsido
 # General errors
 'error' => 'Fel',
 'databaseerror' => 'Databasfel',
-'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått.
-Detta kan indikera en bugg i mjukvaran.
-Den senaste databasfrågan att köras var:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-från funktionen "<tt>$2</tt>".
-Databasen returnerade felet "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Det har uppstått ett syntaxfel i databassökningen.
-Senaste sökbegrepp var:
-"$1"
-från funktionen "$2".
-Databasen svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
+'databaseerror-text' => 'Ett fel inträffade vid en databasfråga.
+Detta kan tyda på en bugg i mjukvaran.',
+'databaseerror-textcl' => 'Ett fel inträffade vid en databasfråga.',
+'databaseerror-query' => 'Fråga: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funktion: $1',
+'databaseerror-error' => 'Fel: $1',
 'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
 'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
 'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
@@ -720,7 +715,6 @@ För att lägga till eller ändra översättningar för alla wikis, var god anv
 'editinginterface' => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet.
 Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare på denna wiki.
 För att lägga till eller ändra översättningar för alla wikis, var god använd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], översättningsprojektet för MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)',
 'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
 $2',
 'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
@@ -1775,7 +1769,7 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till
 'rc_categories_any' => 'Vilken som helst',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter ändring',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nytt avsnitt',
-'rc-enhanced-expand' => 'Visa detaljer (kräver JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Visa detaljer',
 'rc-enhanced-hide' => 'Göm detaljer',
 'rc-old-title' => 'skapades ursprungligen som "$1"',
 
@@ -2182,12 +2176,6 @@ Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dygnen}}',
 'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
 
-'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
-'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening',
-'disambiguations-text' => "Följande sidorna innehåller minst en länk till en '''förgreningssida'''.
-De bör troligtvis ändras så att de länkar till en mer passande sida istället.<br />
-En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
 'pageswithprop' => 'Sidor med en sidegenskap',
 'pageswithprop-legend' => 'Sidor med en sidegenskap',
 'pageswithprop-text' => 'Denna sida listar sidor som använder en speciell sidegenskap.',
@@ -2408,7 +2396,7 @@ Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställni
 'emailnotarget' => 'Icke-existerande eller ogiltigt användarnamn för mottagaren.',
 'emailtarget' => 'Ange mottagarens användarnamn',
 'emailusername' => 'Användarnamn:',
-'emailusernamesubmit' => 'Skicka',
+'emailusernamesubmit' => 'Fortsätt',
 'email-legend' => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}',
 'emailfrom' => 'Från:',
 'emailto' => 'Till:',
@@ -4073,6 +4061,7 @@ Du bör ha fått [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopia av GNU General Publi
 'dberr-problems' => 'Ursäkta! Denna sajt har just nu tekniska problem.',
 'dberr-again' => 'Pröva med att vänta några minuter och ladda om.',
 'dberr-info' => '(Kan inte kontakta databasservern: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Kan inte kontakta databasservern)',
 'dberr-usegoogle' => 'Du kan pröva att söka med Google under tiden.',
 'dberr-outofdate' => 'Observera att deras index av vårt innehåll kan vara föråldrat.',
 'dberr-cachederror' => 'Följande är en cachad kopia av den efterfrågade sidan, och kan vara föråldrad.',