* @author לערי ריינהארט
* @author Lokal Profil
* @author Leo Johannes
- * @author SPQRobin
* @author Steinninn
+ * @author SPQRobin
+ * @author Skalman
* @author Habjchen
- * @author Gangleri
* @author Max sonnelid
* @author Grillo
* @author Micke
'portal-url' => 'Project:Deltagarportalen',
'privacy' => 'Integritetspolicy',
'privacypage' => 'Project:Integritetspolicy',
-'sitesupport' => 'Donationer',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donationer',
'badaccess' => 'Behörighetsfel',
'badaccess-group0' => 'Du har inte behörighet att utföra den handling du begärt.',
'italic_tip' => 'Kursiv stil',
'link_sample' => 'länkens namn',
'link_tip' => 'Intern länk',
-'extlink_sample' => 'http://www.exempel.com länkens namn',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com länkens namn',
'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)',
'headline_sample' => 'Rubriktext',
'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2',
'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning',
'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
-'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning',
-'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa sidor, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
-'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton',
-'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på {{SITENAME}} måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs',
'loginreqlink' => 'logga in',
'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
-'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
-'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
'undo-norev' => 'Ändringen kan inte avlägsnas eftersom den inte finns eller har raderats.',
-'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskussion]])',
+'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
'files' => 'Filer',
# User rights
-'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
-'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
-'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
-'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
-'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupper som kan tas bort:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Tillgängliga grupper:',
-'userrights-groups-help' => 'Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.
+'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
+'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
+'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
+'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
+'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
+'userrights-groups-help' => 'Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.
* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.
* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.
* En asterisk (*) markerar att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.',
-'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
-'userrights-available-none' => 'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
-'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i {{PLURAL:$2|denna grupp|dessa grupper}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kan ta bort användare från {{PLURAL:$2|denna grupp|dessa grupper}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Du kan lägga till dig själv till följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Du kan ta bort dig själv från följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
+'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'group-bot' => 'Robotar',
'group-sysop' => 'Administratörer',
'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
-'group-suppress' => 'Oversightare',
+'group-suppress' => 'Versionsraderare',
'group-all' => '(alla)',
-'group-user-member' => 'Användare',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bekräftad användare',
-'group-bot-member' => 'Robot',
-'group-sysop-member' => 'Administratör',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-user-member' => 'användare',
+'group-autoconfirmed-member' => 'bekräftad användare',
+'group-bot-member' => 'robot',
+'group-sysop-member' => 'administratör',
+'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat',
+'group-suppress-member' => 'versionsraderare',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Användare',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bekräftade användare',
'recentchanges' => 'Senaste ändringar',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
-'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $3.",
+'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.",
'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).",
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp. Föredragna filtyper är \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp. Tillåtna filtyper är \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
+{{PLURAL:\$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
+{{PLURAL:\$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är \$2.",
'filetype-missing' => 'Filnamnet saknar ändelse (t ex ".jpg").',
'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1; denna fil är $2',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening',
-'disambiguations-text' => "Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''. Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''.
+Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />
+En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
+'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
'brokenredirects' => 'Dåliga omdirigeringar',
'brokenredirectstext' => 'Följande länkar omdirigerar till sidor som inte existerar.',
'brokenredirects-delete' => '(radera)',
'withoutinterwiki' => 'Sidor utan språklänkar',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Visa',
'addedwatchtext' => "Sidan \"[[:\$1]]\" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].
Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.",
'removedwatch' => 'Borttagen från bevakningslista',
-'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har blivit borttagen från din bevakningslista.',
+'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från din bevakningslista.',
'watch' => 'bevaka',
'watchthispage' => 'Bevaka denna sida',
'unwatch' => 'avbevaka',
** Upphovsrättsbrott
** Vandalism',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
-'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
+'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
'rollback_short' => 'Återställning',
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'restriction-level-all' => 'alla nivåer',
# Undelete
-'undelete' => 'Återställ sidversioner',
+'undelete' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Återställ sidversioner',
'undeleteextrahelp' => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor.
* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''.
* '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.",
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blockera användare',
-'blockip-legend' => 'Blockera användare',
-'blockiptext' => 'Formuläret nedan används för att blockera specifika användarnamns eller IP-adressers möjlighet att redigera sidor. Detta bör göras endast för att förhindra vandalism, och enligt gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Ange orsaken nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
-'ipaddress' => 'IP-adress',
-'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn:',
-'ipbexpiry' => 'Varaktighet:',
-'ipbreason' => 'Anledning:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Annan anledning',
-'ipbreason-dropdown' => '*Vanliga motiv till blockering
+'blockip' => 'Blockera användare',
+'blockip-legend' => 'Blockera användare',
+'blockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att blockera möjligheten att redigera sidor från en specifik IP-adress eller ett användarnamn.
+Detta bör endast göras för att förhindra vandalisering, och i överensstämmelse med gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
+Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
+'ipaddress' => 'IP-adress',
+'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn:',
+'ipbexpiry' => 'Varaktighet:',
+'ipbreason' => 'Anledning:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Annan anledning',
+'ipbreason-dropdown' => '*Vanliga motiv till blockering
** Infogar falsk information
** Tar bort sidinnehåll
** Länkspam till externa sajter
** Hotfullt beteende/trakasserier
** Missbruk av flera användarkonton
** Oacceptabelt användarnamn',
-'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare',
-'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton',
-'ipbemailban' => 'Hindra användaren från att skicka e-post',
-'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
-'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
-'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
-'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
-'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
-'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
-'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
-'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
+'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare',
+'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton',
+'ipbemailban' => 'Hindra användaren från att skicka e-post',
+'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
+'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
+'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
+'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
+'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
+'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
+'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
+'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:Ipblocklist|listan över blockeringar]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1',
-'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Visa gällande blockeringar av $1',
-'ipb-blocklist' => 'Visa gällande blockeringar',
-'unblockip' => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
-'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
-'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen',
-'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
-'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts',
-'ipblocklist' => 'Lista över blockerade IP-adresser och användarnamn',
-'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare',
-'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress',
-'ipblocklist-submit' => 'Sök',
-'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3 $4',
-'infiniteblock' => 'för evigt',
-'expiringblock' => 'till $1',
-'anononlyblock' => 'endast för oinloggade',
-'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering',
-'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad',
-'emailblock' => 'e-post blockerad',
-'ipblocklist-empty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.',
-'blocklink' => 'blockera',
-'unblocklink' => 'ta bort blockering',
-'contribslink' => 'bidrag',
-'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
-'blocklogentry' => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
-'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'bara oinloggade',
-'block-log-flags-nocreate' => 'hindrar kontoregistrering',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'utan automatblockering',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
-'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
-'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
-'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
-'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
-'blockme' => 'Blockera mig',
-'proxyblocker' => 'Proxy-block',
-'proxyblocker-disabled' => 'Den här funktionen är avaktiverad.',
-'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
-'proxyblocksuccess' => 'Gjort.',
-'sorbsreason' => 'Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1',
+'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Visa gällande blockeringar av $1',
+'ipb-blocklist' => 'Visa gällande blockeringar',
+'unblockip' => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
+'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
+'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen',
+'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
+'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts',
+'ipblocklist' => 'Lista över blockerade IP-adresser och användarnamn',
+'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare',
+'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress',
+'ipblocklist-submit' => 'Sök',
+'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3 $4',
+'infiniteblock' => 'för evigt',
+'expiringblock' => 'till $1',
+'anononlyblock' => 'endast för oinloggade',
+'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering',
+'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad',
+'emailblock' => 'e-post blockerad',
+'ipblocklist-empty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.',
+'blocklink' => 'blockera',
+'unblocklink' => 'ta bort blockering',
+'contribslink' => 'bidrag',
+'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
+'blocklogentry' => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
+'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'bara oinloggade',
+'block-log-flags-nocreate' => 'hindrar kontoregistrering',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'utan automatblockering',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utökad automatblockering aktiverad',
+'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
+'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
+'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
+'blockme' => 'Blockera mig',
+'proxyblocker' => 'Proxy-block',
+'proxyblocker-disabled' => 'Den här funktionen är avaktiverad.',
+'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
+'proxyblocksuccess' => 'Gjort.',
+'sorbsreason' => 'Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås databas',
I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
'movearticle' => 'Flytta sidan:',
-'movenologin' => 'Inte inloggad',
-'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
'newtitle' => 'Till nya titeln:',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'revertmove' => 'flytta tillbaka',
'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
'delete_and_move_text' => '==Radering krävs==
-Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
+Den titel du vill flytta sidan till, "[[$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan',
'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
'immobile_namespace' => 'Namnrymden du försöker flytta sidan till eller från är av en speciell typ. Det går inte att flytta sidor till eller från den namnrymden.',
'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta bilder till andra namnrymder än bildnamnrymden',
'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
+'imageinvalidfilename' => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
+'fix-double-redirects' => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
# Export
'export' => 'Exportera sidor',
-'exporttext' => 'Du kan exportera text och versionshistorik för en eller flera sidor i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki med hjälp av sidan [[{{ns:special}}:Import|importera]].
+'exporttext' => 'Du kan exportera text och versionshistorik för en eller flera sidor i XML-format.
+Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki med hjälp av sidan [[Special:Import|importera]].
-Exportera sidor genom att skriva in sidtitlarna i rutan här nedan. Skriv en titel per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.
+Exportera sidor genom att skriva in sidtitlarna i rutan här nedan.
+Skriv en titel per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.
-I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] för sidan {{Mediawiki:Mainpage}}.',
+I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för sidan "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historiken',
'exportnohistory' => "----
'''OBS:''' export av fullständig sidhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listan över senaste ändringar i wikin.',
'tooltip-n-randompage' => 'Gå till en slumpmässigt vald sida',
'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Stöd oss',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-matning för den här sidan',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
-'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
-'patrol-log-diff' => 'version $1',
+'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
+'patrol-log-header' => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
+'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
+'patrol-log-diff' => 'version $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galleri över nya filer',
'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
-'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna',
+'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna.',
'showhidebots' => '($1 robotar)',
'noimages' => 'Ingenting att se.',
'ilsubmit' => 'Sök',
'recreate' => 'Återskapa',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1|$1]]...',
+'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache?
Pröva vanlig förhandsgranskning istället.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ändringar nyare än $1 sekunder kanske inte visas i den här listan.',
-'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.',
+'lag-warn-normal' => 'Ändringar under {{PLURAL:$1|den senaste sekunden|de $1 senaste sekunderna}} kanske inte visas i den här listan.',
+'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} i den här listan.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Din bevakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}}, utöver diskussionsidor.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff