* @author Steinninn
* @author Str4nd
* @author Tobulos1
+ * @author VickyC
* @author Where next Columbus
* @author Where next Columbus?
* @author WikiPhoenix
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Göm patrullerade redigeringar från bevakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka kopior till mig av e-post jag skickar till andra användare',
-'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
+'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under differenser',
'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier',
'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
'tog-norollbackdiff' => 'Visa inte diff efter tillbakarullning',
'invalidemailaddress' => 'E-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt.
Skriv in en adress med korrekt format eller töm fältet.',
'cannotchangeemail' => 'E-post-adresser som är bundna till användarkonton kan inte ändras på denna wiki.',
+'emaildisabled' => 'Denna webbplats kan inte skicka e-post.',
'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats',
'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.',
'createaccount-title' => 'Konto skapat på {{SITENAME}}',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/vector.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Uppdaterad)',
'note' => "'''Obs!'''",
-'previewnote' => "'''Detta är bara en förhandsvisning;
-ändringar har ännu inte sparats!'''",
+'previewnote' => "'''Kom ihåg att detta bara är en förhandsvisning.'''
+Dina ändringar har ännu inte sparats! [[#editform|→ Fortsätt redigera]]",
'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Vissa delar av redigeringen kunde inte nå servern, dubbelkolla att dina ändringar är intakta och försök igen.'''",
'editing' => 'Redigerar $1',
+'creating' => 'Skapar $1',
'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
'editingcomment' => 'Redigerar $1 (nytt avsnitt)',
'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
Var god se [$2 filbeskrivningssidan] för mer information.',
'sharedupload-desc-here' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
Beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] visas nedan.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Denna fil är från $1 och kan användas av andra projekt.
+Kanske vill du redigera beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] där.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Denna fil är från $1 och kan användas av andra projekt.
+Kanske vill du redigera beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] där.',
'filepage-nofile' => 'Det finns ingen fil med det här namnet.',
'filepage-nofile-link' => 'Det finns ingen fil med det här namnet, men du kan [$1 ladda upp den].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:',
'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.',
'allpages-bad-ns' => 'Namnrymden "$1" finns inte på {{SITENAME}}.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Göm omdirigeringar',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',