'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
'tog-oldsig' => 'Nuvarande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
'tog-norollbackdiff' => 'Visa inte diff efter tillbakarullning',
'tog-useeditwarning' => 'Varna mig om jag lämnar en redigeringssida där jag gjort ändringar men inte sparat.',
+'tog-prefershttps' => 'Använd alltid en säker anslutning för inloggning',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldrig',
'cannotdelete-title' => 'Sidan "$1" kan inte raderas',
'delete-hook-aborted' => 'Borttagning avbruten av hook.
Den gav ingen förklaring.',
+'no-null-revision' => 'Kunde inte skapa ny tom version för sidan "$1"',
'badtitle' => 'Felaktig titel',
'badtitletext' => 'Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.
Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du är nu utloggad.'''
-Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du <span class='plainlinks'>[$1 logga in igen]</span> som samma eller som en annan användare.
Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.",
'welcomeuser' => 'Välkommen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ditt konto har skapats.
'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Håll mig inloggad',
'userlogin-signwithsecure' => 'Använd säker anslutning',
-'securelogin-stick-https' => 'Fortsätt vara ansluten till HTTPS efter inloggning',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'password-change-forbidden' => 'Du kan inte ändra lösenord på denna wiki.',
'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
'createacct-emailoptional' => 'E-postadress (valfritt)',
'createacct-email-ph' => 'Bekräfta din e-postadress',
'createacct-another-email-ph' => 'Skriv in e-postadress',
-'createaccountmail' => 'Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till e-postadressen som anges nedan',
+'createaccountmail' => 'Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till den angivna e-postadressen',
'createacct-realname' => 'Riktigt namn (valfritt)',
'createaccountreason' => 'Orsak:',
'createacct-reason' => 'Anledning',
Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
'usernamehasherror' => 'Användarnamnet får inte innehålla #.',
'login-throttled' => 'Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök till det här kontot.
-Vänta innan du försöker igen.',
+Vänta $1 innan du försöker igen.',
'login-abort-generic' => 'Din inloggning misslyckades - Avbröts',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Riktiga namnet är valfritt.
+Om du väljer att ange det, kommer det användas för att tillskriva användaren för sitt arbete.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
'newpassword' => 'Nytt lösenord:',
'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet:',
'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
-'resetpass_success' => 'Ditt lösenord har ändrats. Nu loggas du in...',
+'changepassword-success' => 'Ditt lösenord har ändrats!',
'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
'resetpass-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord',
'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Återställ nycklar',
+'resettokens-text' => 'Du kan återställa nycklar som tillåter åtkomst till vissa privata uppgifter som är associerade till ditt konto här.
+
+Du bör återställa om du av misstag delade dem med någon eller om ditt konto har äventyrats.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Det finns inga nycklar att återställa.',
+'resettokens-legend' => 'Återställ nycklar',
+'resettokens-tokens' => 'Nycklar:',
'resettokens-token-label' => '$1 (aktuellt värde: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Nyckel för webbflöde (Atom/RSS) av [[Special:Watchlist|ändringar i sidor på din bevakningslista]]',
+'resettokens-done' => 'Nycklarna är återställda.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Återställ valda nycklar',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'loginreqlink' => 'logga in',
'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
'accmailtitle' => 'Lösenord skickat.',
-'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2.
-
-Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
+'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2. Det kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
'anontalkpagetext' => "----''Detta är diskussionssidan för en anonym användare som inte ännu skapat ett konto, eller som inte använder det.
'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'recentchangescount' => 'Antal redigeringar som visas som standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Detta inkluderar senaste ändringarna, sidhistorik och loggar.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Detta är den hemliga nyckeln till webbflödet i din bevakningslista.
+Någon som vet den kommer att kunna läsa din bevakningslista, så inte dela ut den.
+[[Special:ResetTokens|Klicka här om du behöver återställa den]].',
'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
'timezonelegend' => 'Tidszon:',
'localtime' => 'Lokal tid:',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
'badsiglength' => 'Din signatur är för lång.
Den får inte vara längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
-'yourgender' => 'Kön:',
-'gender-unknown' => 'Ospecificerat',
-'gender-male' => 'Man',
-'gender-female' => 'Kvinna',
-'prefs-help-gender' => 'Valfri: används för att mjukvaran ska kunna adressera med rätt genus. Denna information kommer vara offentlig.',
+'yourgender' => 'Hur vill du bli adresserad?',
+'gender-unknown' => 'Jag föredrar att inte specificera',
+'gender-male' => 'Han redigerar wikisidor',
+'gender-female' => 'Hon redigerar wikisidor',
+'prefs-help-gender' => 'Denna inställning är valfri.
+Programvaran använder detta värde för att adressera dig till andra med rätt genus. Denna information kommer att vara offentlig.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'prefs-displayrc' => 'Visningsalternativ',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningalternativ',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningalternativ',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Nyckel',
'prefs-diffs' => 'Skillnader',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Du har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
-'userrights-conflict' => 'Användarrättighetskonflikt! Var god tillämpa dina ändringar igen.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt vid ändringar av användarrättigheter! Var god granska och bekräfta dina ändringar.',
'userrights-removed-self' => 'Du tog bort dina egna rättigheter. Som sådan, kan du inte längre komma åt denna sida.',
# Groups
'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
-'right-unblockself' => 'Avblockera sig själva',
+'right-unblockself' => 'Avblockera sig själv',
'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera kaskadskyddade sidor',
'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor som "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Redigera skyddade sidor som "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sedan senaste besöket}}',
+'enhancedrc-history' => 'historik',
'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ för senaste ändringarna',
'recentchanges-summary' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'randompage' => 'Slumpsida',
'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i följande {{PLURAL:$2|namnrymd|namnrymder}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Slumpsida i kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" är inte ett giltigt kategorinamn.',
+'randomincategory-nopages' => 'Det finns inga sidor i [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Få slumpsida från kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gå',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering',
'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i namnrymden "$1".',
'pageswithprop-text' => 'Denna sida listar sidor som använder en speciell sidegenskap.',
'pageswithprop-prop' => 'Egenskapsnamn:',
'pageswithprop-submit' => 'Gå',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'dold långt textegenskapsvärde ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'dold binärt egenskapsvärde ($1)',
'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor.
'mostrevisions' => 'Sidor med flest ändringar',
'prefixindex' => 'Alla sidor med prefix',
'prefixindex-namespace' => 'Alla sidor med prefix ($1 namnrymder)',
+'prefixindex-strip' => 'Avlägsna prefix i lista',
'shortpages' => 'Korta sidor',
'longpages' => 'Långa sidor',
'deadendpages' => 'Sidor utan länkar',
'pageinfo-length' => 'Sidlängd (i byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Sid-ID',
'pageinfo-language' => 'Språk för sidinnehåll',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Sökmotordirektiv',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexerbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte indexerbar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering av robotar',
+'pageinfo-robot-index' => 'Tillåten',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte tillåten',
'pageinfo-views' => 'Antal visningar',
'pageinfo-watchers' => 'Antal användare som bevakar sidan',
'pageinfo-few-watchers' => 'Färre än $1 {{PLURAL:$1|bevakare}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringar till denna sida',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Antal omdirigeringar till denna sida',
'pageinfo-subpages-name' => 'Undersidor till denna sida',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringar}}; $3 {{PLURAL:$3|icke-omdirigering|icke-omdirigeringar}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Sidskapare',
Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Någon, förmodligen du, från IP-adressen $1,
-har satt e-postadressen till kontot "$2" till den här adressen {{SITENAME}}.
+har angivit e-postadressen till kontot "$2" till den här adressen på {{SITENAME}}.
-För att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du återaktivera
-e-post funktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
+För att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du aktivera e-postfunktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
$3
-Om kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken
-för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
+Om kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
$5
'version-license' => 'Licens',
'version-poweredby-credits' => "Den här wikin drivs av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andra',
+'version-poweredby-translators' => 'översättare från translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Vi skulle vilja tacka följande personer för deras bidrag till [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki är fri programvara; du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du önskar) någon senare version.
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Bilden roteras $1 {{PLURAL:$1|grad|grader}} medurs',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Profildata för parser:',
+'limitreport-cputime' => 'Processortidsanvändning',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-walltime' => 'Realtidsanvändning',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Antal nodbesök för preprocessor',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Antal noder genererade av preprocessor',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inkludera storlek efter utvidgning',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Storlek på mallargument',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Högsta expansionsdjup',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Antal dyra parser-funktioner',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff