Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 8dffecf..a607789 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -1124,7 +1124,7 @@ Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det d
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nej',
 'revdelete-suppress'          => 'Undanhåll data även från administratörer',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
-'revdelete-log'               => 'Orsak till radering:',
+'revdelete-log'               => 'Anledning:',
 'revdelete-submit'            => 'Tillämpa på {{PLURAL:$1|vald version|valda versioner}}',
 'revdelete-logentry'          => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
@@ -2239,7 +2239,7 @@ Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
 'dellogpagetext'         => 'Nedan listas de senaste raderingarna.',
 'deletionlog'            => 'raderingsloggen',
 'reverted'               => 'Återgått till tidigare version',
-'deletecomment'          => 'Anledning till borttagning:',
+'deletecomment'          => 'Anledning:',
 'deleteotherreason'      => 'Annan/ytterligare anledning:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Annan anledning',
 'deletereason-dropdown'  => '*Vanliga anledningar till radering