Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index ebcb383..1bdc665 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -939,8 +939,8 @@ Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sido
 'noarticletext-nopermission'       => 'Det finns för tillfället ingen text på denna sida.
 Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidas titel]] i andra sidor,
 eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} söka i relevanta loggar]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kontot "$1" är inte registrerat.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kontot "<nowiki>$1</nowiki>" är inte registrerat.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Användaren är blockerad.
 Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
 'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.'''