'tog-enotifminoredits' => 'Béjaan ogé (ngaliwatan surélék) mun aya parobahan leutik dina kacana',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Témbongkeun alamat surélék kuring dina surat émbaran',
'tog-shownumberswatching' => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun',
+'tog-oldsig' => 'Tandatangan nu geus aya:',
'tog-fancysig' => 'Témbongkeun paraf salaku wikitext (tanpa tumbu otomatis)',
'tog-externaleditor' => 'Pigunakeun parabot éditor éksternal ti buhunna',
'tog-externaldiff' => 'Paké pangbeda éksternal ti buhunna',
'tog-diffonly' => 'Ulah némbongkeun eusi kaca di handapeun béda éditan',
'tog-showhiddencats' => 'Témbongkeun kategori nyumput',
'tog-noconvertlink' => 'Non-aktifkeun konvérsi judul tumbu',
+'tog-norollbackdiff' => 'Liwat béda sanggeus malikkeun révisi',
'underline-always' => 'Salawasna',
'underline-never' => 'Ulah',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan gudang data',
-'dberrortext' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis.
-Ieu bisa nunjukkeun ayana kutu na parabot leuleusna.
-Pamundut databasis nu panungtungan nyaéta:
+'dberrortext' => 'Éror rumpaka kueri pangkalan data.
+Ieu bisa jadi alatan ayana bug dina sopwérna.
+Kueri pangkalan data nu panungtung nyaéta:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ti antara fungsi "<tt>$2</tt>".
-$5 ngahasilkeun kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis.
-Pamuncut databasis nu panungtungan nyaéta:
+Éror ti pangkalan data "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Éror rumpaka kueri pangkalan data.
+Kueri pangkalan data nu panungtung nyaéta:
"$1"
ti antara fungsi "$2".
-$5 ngahasilkeun kasalahan "$3: $4".',
+Éror ti pangkalan data "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.',
'readonly' => 'pangkalan data dikonci',
'enterlockreason' => 'Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus teu dipikawanoh:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'Anjeun ayeuna geus kaluar log. Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda. Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun.',
+'logouttext' => "'''Anjeun ayeuna geus kaluar log.'''
+
+Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda.
+Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun.",
'welcomecreation' => '==Wilujeng sumping, $1!==
Rekening anjeun geus dijieun.
Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
'login' => 'Asup log',
'nav-login-createaccount' => 'Nyieun rekening atawa asup log',
'loginprompt' => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Nyieun rekening atawa asup log',
+'userlogin' => 'Asup log / jieun rekening',
'logout' => 'Kaluar log',
'userlogout' => 'Kaluar log',
'notloggedin' => 'Can asup log',
-'nologin' => 'Teu gaduh rekening? $1.',
+'nologin' => "Teu gaduh rekening? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Jieun rekening',
'createaccount' => 'Jieun rekening anyar',
-'gotaccount' => 'Geus boga rekening? $1.',
+'gotaccount' => "Geus boga rekening? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Asup log',
'createaccountmail' => 'ku surélék',
'badretype' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.',
'userexists' => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké.
Mangga pilih ngaran nu séjén.',
'loginerror' => 'Kasalahan asup log',
+'createaccounterror' => 'Teu bisa nyieun rekening: $1',
'nocookiesnew' => "Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} migunakeun ''cookies'' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.",
'noname' => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.',
'nouserspecified' => 'Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.',
'wrongpassword' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.',
'wrongpasswordempty' => 'Sandina can kaeusian. Cobaan deui!',
-'passwordtooshort' => 'Sandi anjeun pondok teuing.
-Sahanteuna kudu diwangun ku {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
+'passwordtooshort' => 'Sandina kudu diwangun ku sahanteuna {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
'password-name-match' => 'Sandi anjeun kudu béda ti landihan.',
'mailmypassword' => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék',
'passwordremindertitle' => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}',
Mun pamundut ieu datang ti nu séjén, atawa mun anjeun geus inget sandi anu tadina poho, sarta teu hayang ngarobah sandina, anjeun teu kudu ngawaro kana ieu surat sarta bisa tetep maké sandi anu ti heula.',
'noemail' => 'Teu aya alamat surélék karékam pikeun "$1".',
+'noemailcreate' => 'Anjeun kudu nyadiakeun alamat surélék anu bener',
'passwordsent' => 'Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun "$1". Mangga asup log deui satutasna katarima.',
'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so
is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
'loginreqlink' => 'asup log',
'loginreqpagetext' => 'Mun hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.',
'accmailtitle' => 'Sandi geus dikirim.',
-'accmailtext' => "Hiji kecap sandi acak pikeun [[User talk:$1|$1]] geus dijieun sarta dikirimkeun ka $2.
+'accmailtext' => "Sandi acak pikeun [[User talk:$1|$1]] geus dikirimkeun ka $2.
-Kecap sandi pikeun rekening anyar ieu bisa dirobah di kaca ''[[Special:Changepassword|pangubah kecap sandi]]'' sanggeus asup log.",
+Sandi pikeun rekening anyar ieu bisa diganti dina kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti sandi]]'' sanggeus asup log.",
'newarticle' => '(Anyar)',
'newarticletext' => "Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya.
Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap
'anontalkpagetext' => "----''Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu alamat IP dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:UserLogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.''",
'noarticletext' => 'Kiwari can aya téks dina ieu kaca.
Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nyusud log nu tumali],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nyusud log nu tumali],
atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngédit ieu kaca]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Kiwari ieu kaca euweuh eusian.
+Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|milari judul ieu kaca]] di kaca séjén,
+atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pilari log nu tumali]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Rekening pamaké "$1" teu aya dina daptar.',
'clearyourcache' => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
'protectedpagewarning' => "'''PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
-'titleprotectedwarning' => "'''AWAS: Kaca ieu geus dikonci, diperlukeun [[Special:Listgrouprights|hak husus]] pikeun nyieunna.'''",
-'templatesused' => 'Citakan nu dipaké na kaca ieu:',
-'templatesusedpreview' => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:',
+'titleprotectedwarning' => "'''Awas: ieu kaca geus dikonci, ku kituna kudu aya [[Special:ListGroupRights|hak husus]] pikeun nyieunna.'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu kaca:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu pramidang:',
'templatesusedsection' => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
'template-protected' => '(dikunci)',
'template-semiprotected' => '(semi-dikonci)',
'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Aksés',
'permissionserrorstext' => 'Anjeung teu boga kawenangan pikeun peta kitu, kalawan {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} di handap ieu:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Anjeun teu ngabogaan hak keur $2, kusabab {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} katut:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Awas: Anjeun keur nyieun deui kaca nu geus kungsi dihapus.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Awas: anjeun keur nyieun deui kaca nu geus kungsi dihapus.'''
Mangga émutan deui perlu/henteuna nyieun deui ieu artikel.
-Pikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun log hapusanana:",
+Pikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun logna:",
'moveddeleted-notice' => 'Ieu kaca geus dihapus.
Pikeun rujukan, logna tiasa ditingal di handap ieu.',
'log-fulllog' => 'Tempo log sakabéhna',
sigana kusabab geus dihapus.',
'edit-conflict' => 'Éditan bantrok',
'edit-no-change' => 'Éditan anjeun teu diwaro, kusabab taya nu robah dina tulisanana.',
+'edit-already-exists' => 'Teu bisa nyieun kaca anyar.
+Artikelna geus aya.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Inget!: Kaca ieu ngandung réa teuing maké fungsi ''parser''.
'rev-deleted-event' => '(lampah log dihapus)',
'rev-deleted-text-permission' => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
Pedaran lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan]",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
+Lengkepna bisa ditéang dina [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].
+Salaku kuncén, mun perlu, anjeun bisa kénéh [$1 nempo ieu révisi].",
'rev-deleted-text-view' => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
Salaku administrator, anjeun angger bisa nempo; pedaran lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Anjeun teu bisa némbongkeun bédana kusabab révisina geus '''dihapus'''.
+Leuwih lengkepna bisa ditéang di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Salahsahiji révisi dina ieu béda geus '''dihapus'''.
+Lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].
+Salaku kuncen, mun perlu, anjeun bisa kénéh [$1 nempo bédana].",
'rev-delundel' => 'témbongkeun/sumputkeun',
'revisiondelete' => 'Hapus/bolay ngahapus révisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Udagan révisi salah',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun révisi kiwari.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Enya',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|pilihan keur log|pilihan keur log}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Revisi sarta tindakan anu geus dihapus baris tetep mecenghul di kaca vérsi tiheula, tapi teks eusi henteu bisa diakses ku publik.'''
'revdelete-suppress' => 'Sumputkeun ogé ti kuncén',
'revdelete-hide-image' => 'Sumputkeun eusi gambar',
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun',
-'revdelete-log' => 'Koméntar log:',
+'revdelete-log' => 'Alesan ngahapus:',
'revdelete-submit' => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih',
'revdelete-logentry' => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Robah pangatur nyumputkeun tina [[$1]]',
'revdelete-unhid' => 'tembongkeun $1',
'revdelete-log-message' => '$1 Keur $2 {{PLURAL:$2|révisi}}',
'logdelete-log-message' => '$1 keur $2 {{PLURAL:$2|kajadian|kajadian}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Éror nyumputkeun anu titimangsana $2, $1: ieu téh révisi kiwari.
+Teu bisa disumputkeun.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Éror némbongkeun anu titimangsana $2, $1: geus ditandaan "diwates".
+Anjeun teu diwenangkeun asup.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Éror ngarobah anu titimangsana $2, $1: geus ditandaan "diwates".
+Anjeun teu diwenangkeun asup.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Éror ngarobah anu IDna $2, $1: leungit ti pangkalan data!',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Alesan ngahapus umumna
+** Ngarumpak hakcipta
+** Émbaran pribadi anu teu perlu
+** Émbaranana bisa jadi pitnah',
+'revdelete-otherreason' => 'Alesan lianna:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Alesan séjén',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alesan ngahapus éditan',
+'revdelete-offender' => 'Panulis révisi:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log nyumputken',
'mergelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan prosés gabung jujutan kaca.',
# Diffs
-'history-title' => 'Jujutan révisi "$1"',
-'difference' => '(Béda antarrévisi)',
-'lineno' => 'Baris ka-$1:',
-'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih',
-'visualcomparison' => 'Babandingan visual',
-'wikicodecomparison' => 'Babandingan Wikitext',
-'editundo' => 'bolaykeun',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
-'diff-movedto' => 'dipindahkeun ka $1',
-'diff-styleadded' => '$1 gaya geus ditambahkeun',
-'diff-added' => '$1 ditambahkeun',
-'diff-changedto' => 'dirobah jadi $1',
-'diff-movedoutof' => 'dipindahkeun ti $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 gaya dihapus',
-'diff-removed' => '$1 dihapus',
-'diff-changedfrom' => 'dirobah ti $1',
-'diff-src' => 'sumber',
-'diff-width' => 'lébar',
-'diff-height' => 'jangkung',
-'diff-p' => "'''alinéa'''",
-'diff-blockquote' => "'''kutipan'''",
-'diff-h1' => "'''lulugu (hambalan 1)'''",
-'diff-h2' => "'''lulugu (hambalan 2)'''",
-'diff-h3' => "'''lulugu (hambalan 3)'''",
-'diff-h4' => "'''lulugu (hambalan 4)'''",
-'diff-h5' => "'''lulugu (hambalan 5)'''",
-'diff-table' => "'''tabél'''",
-'diff-tbody' => "'''eusi tabél'''",
-'diff-tr' => "'''baris'''",
-'diff-td' => "'''sél'''",
-'diff-th' => "'''lulugu'''",
-'diff-a' => "'''tumbu'''",
-'diff-i' => "'''déngdék'''",
-'diff-b' => "'''kandel'''",
-'diff-strong' => "'''teges'''",
-'diff-font' => "'''aksara'''",
-'diff-big' => "'''gedé'''",
-'diff-del' => "'''dihapus'''",
-'diff-sub' => "'''subskrip'''",
-'diff-sup' => "'''superskrip'''",
-'diff-strike' => "'''corét'''",
+'history-title' => 'Jujutan révisi "$1"',
+'difference' => '(Béda antarrévisi)',
+'lineno' => 'Baris ka-$1:',
+'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih',
+'showhideselectedversions' => 'Témbongkeun/sumputkeun révisi nu dipilih',
+'editundo' => 'bolaykeun',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Hasil néangan',
-'searchresults-title' => 'Hasil nyusud "$1"',
-'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Anjeun nyusud \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sakabéh kaca nu dimimitian ku "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sakabéh kaca nu numbu ka "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
-'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog',
-'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
-'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog',
-'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} saméméhna',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salajengna',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} saméméhna',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} salajengna',
-'shown-title' => 'Témbongkeun $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per kaca',
-'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Pilihan nyungsi',
-'searchmenu-exists' => "'''Dina wiki ieu geus aya kaca nu ngaranna \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''Jieun kaca \"[[:\$1]]\" dina ieu wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Pitulung',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sungsi kaca-kaca nu dimimitian ku ieu awalan]]',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
-'search-result-score' => 'Kacocogan: $1%',
-'search-redirect' => '(alihan $1)',
-'search-section' => '(bagean $1)',
-'search-suggest' => 'Meureun maksud Anjeun nyaéta: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Proyék sawargi',
-'search-interwiki-default' => '$1 hasil:',
-'search-interwiki-more' => '(saterusna)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'jeung bongbolongan',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'euweuh bongbolongan',
-'search-relatedarticle' => 'Patula-patali',
-'searchrelated' => 'patula-patali',
-'searchall' => 'sadayana',
-'showingresults' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Nembongkeun {{PLURAL:$4|hasil '''$1'''|'''$1 - $2'''}} ti '''$3''' sungsi",
-'nonefound' => "'''Catetan''': Ti buhunna (default), panyusud téh ukur ngawengku sababaraha ngaran rohang.
+'searchresults' => 'Hasil néangan',
+'searchresults-title' => 'Hasil nyusud "$1"',
+'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Anjeun nyusud \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sakabéh kaca nu dimimitian ku "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sakabéh kaca nu numbu ka "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
+'toomanymatches' => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
+'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog',
+'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
+'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog',
+'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} saméméhna',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salajengna',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} saméméhna',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} salajengna',
+'shown-title' => 'Témbongkeun $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per kaca',
+'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Pilihan nyungsi',
+'searchmenu-exists' => "'''Dina wiki ieu geus aya kaca nu ngaranna \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''Jieun kaca \"[[:\$1]]\" dina ieu wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Pitulung',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sungsi kaca-kaca nu dimimitian ku ieu awalan]]',
+'searchprofile-articles' => 'Kaca eusi',
+'searchprofile-project' => 'Kaca Pitulung jeung Proyék',
+'searchprofile-images' => 'Multimédia',
+'searchprofile-everything' => 'Sagala',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pilari di $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Pilari di $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Pilari koropak/file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pilari di sakabéh eusi (kaasup kaca obrolan)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
+'search-result-score' => 'Kacocogan: $1%',
+'search-redirect' => '(alihan $1)',
+'search-section' => '(bagean $1)',
+'search-suggest' => 'Meureun maksud Anjeun nyaéta: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyék sawargi',
+'search-interwiki-default' => '$1 hasil:',
+'search-interwiki-more' => '(saterusna)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'jeung bongbolongan',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'euweuh bongbolongan',
+'search-relatedarticle' => 'Patula-patali',
+'searcheverything-enable' => 'Pilari di sakabéh rohangaran',
+'searchrelated' => 'patula-patali',
+'searchall' => 'sadayana',
+'showingresults' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' ti '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' ti '''$3'''}} pikeun '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Catetan''': Ti buhunna (default), panyusud téh ukur ngawengku sababaraha ngaran rohang.
Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup kaca obrolan, citakan, jsb.) atawa pilih rohang ngaran dina awalanana luyu jeung nu dimaksud.",
-'powersearch' => 'Sungsi',
-'powersearch-legend' => 'Panéangan tuluy',
-'powersearch-ns' => 'Téangan di ngaranspasi:',
-'powersearch-redir' => 'Daptar alihan',
-'powersearch-field' => 'Téangan keur',
-'search-external' => 'Panéangan luar',
-'searchdisabled' => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
+'search-nonefound' => 'Euweuh hasil nu cocog jeung kueri.',
+'powersearch' => 'Sungsi',
+'powersearch-legend' => 'Panéangan tuluy',
+'powersearch-ns' => 'Téangan di ngaranspasi:',
+'powersearch-redir' => 'Daptar alihan',
+'powersearch-field' => 'Téangan keur',
+'search-external' => 'Panéangan luar',
+'searchdisabled' => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Bar gancang',
'contextchars' => 'Karakter kontéks per baris',
'stub-threshold' => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):',
'recentchangesdays' => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:',
-'recentchangescount' => 'Jumlah judul nu anyar robah',
+'recentchangescount' => 'Jumlah éditan anu ditémbongkeun ceuk bawaanana:',
'savedprefs' => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.',
-'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci',
-'localtime' => 'Témbongan wanci lokal',
+'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci:',
+'localtime' => 'Wanci satempat:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Paké bawaan server',
+'timezoneuseoffset' => 'Lianna (tangtukeun bédana)',
'timezoneoffset' => 'Béda:',
-'servertime' => 'Waktu server ayeuna',
+'servertime' => 'Wanci server:',
'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amérika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Éropah',
+'timezoneregion-indian' => 'Samudra Indonésia',
+'timezoneregion-pacific' => 'Samudra Pasifik',
'allowemail' => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén',
'prefs-searchoptions' => 'Piliheun Panéangan',
'prefs-namespaces' => 'Ngaranspasi',
'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.',
'prefs-help-email' => 'Surélék sipatna pilihan, tapi ngawenangkeun hiji sandi anyar pikeun dikirimkeun ka anjeun lamun anjeun poho kana sandi anjeun. Anjeung ogé bisa milih pikeun ngawenangkeun batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.',
'prefs-help-email-required' => 'Alamat surélék dibutuhkeun.',
+'prefs-signature' => 'Tandatangan',
+'prefs-dateformat' => 'Format titimangsa',
+'prefs-timeoffset' => 'Format waktu',
+'prefs-diffs' => 'Béda',
# User rights
'userrights' => 'Manajemén hak pamaké',
'right-minoredit' => 'Nandaan éditan minor',
'right-move' => 'Mindahkeun kaca',
'right-move-subpages' => 'Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana',
+'right-movefile' => 'Mindahkeun berkas',
'right-suppressredirect' => 'Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca',
'right-upload' => 'Muatkeun koropak',
'right-reupload' => 'Nimpah koropak nu geus aya',
'right-hideuser' => 'Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain',
'right-proxyunbannable' => 'Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy',
'right-editinterface' => 'Édit antarbenget pamaké',
+'right-editusercssjs' => 'Édit berkas CSS jeung JS pamaké séjén',
+'right-editusercss' => 'Édit berkas CSS pamaké séjén',
+'right-edituserjs' => 'Ngédit berkas JS pamaké séjén',
+'right-import' => 'Ngimpor kaca ti wiki séjén',
'right-importupload' => 'Ngimpor kaca tina hiji koropak nu dimuat',
'right-patrol' => 'Nandaan éditan pamaké séjén minangka geus dipatroli',
'right-autopatrol' => 'Ngédit kalayan status éditan sacara otomatis ditandaan geus dipatroli',
'rightsnone' => '(euweuh)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'édit kaca ieu',
+'action-read' => 'maca ieu kaca',
+'action-edit' => 'édit kaca ieu',
+'action-createpage' => 'mitembeyan kaca anyar',
+'action-createtalk' => 'mitembeyan kaca obrolan',
+'action-createaccount' => 'nyieun rekening pamaké ieu',
+'action-minoredit' => 'nandaan ieu éditan salaku minor',
+'action-move' => 'mindahkeun ieu kaca',
+'action-move-subpages' => 'mindahkeun ieu kaca katut bagian-bagianana',
+'action-movefile' => 'mindahkeun ieu berkas',
+'action-upload' => 'ngamuat ieu berkas',
+'action-reupload' => 'nimpah berkas nu geus aya ieu',
+'action-reupload-shared' => 'nimpah ier berkas dina gudang sadaya',
+'action-upload_by_url' => 'ngamuat ieu berkas ti URL',
+'action-writeapi' => 'maké API',
+'action-delete' => 'ngahapus ieu kaca',
+'action-deleterevision' => 'ngahapus ieu révisi',
+'action-deletedhistory' => 'nempo jujutan anu geus dihapus ti ieu kaca',
+'action-browsearchive' => 'milari kaca nu geus dihapus',
+'action-undelete' => 'ngabolaykeun hapusan ieu kaca',
+'action-suppressrevision' => 'mariksa jeung nyimpen deui ieu révisi nyumput',
+'action-suppressionlog' => 'nempo ieu log pribadi',
+'action-block' => 'meungpeuk ieu pamaké tina ngédit',
+'action-protect' => 'ngarobah hambalan konci ieu kaca',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
-'recentchanges' => 'Nu anyar robah',
+'recentchanges' => 'Anyar robah',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan parobahan anyar',
'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - kaca anyar',
'rcnote' => "Di handap ieu {{PLURAL:$1|'''1''' parobahan| '''$1''' parobahan anyar}} dina {{PLURAL:$2|poé|'''$2''' poé}} ahir, nepi $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
# Upload
'upload' => 'Muatkeun koropak',
'uploadbtn' => 'Muatkeun koropak',
-'reupload' => 'Muat ulang',
'reuploaddesc' => 'Balik ka formulir muatan.',
'uploadnologin' => 'Can asup log',
'uploadnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.',
'large-file' => 'Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.',
'largefileserver' => 'Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.',
'emptyfile' => "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.",
-'fileexists' => "Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios '''<tt>$1</tt>''' mun anjeun teu yakin rék ngaganti.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Koropak nu aya'''</center>",
+'fileexists' => "Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios '''<tt>[[:$1]]</tt>''' mun anjeun teu yakin rék ngaganti.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-forbidden' => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Gambar ieu duplikat sareng {{PLURAL:$1|gambar|gambar}}:',
'watchthisupload' => 'Awaskeun kaca ieu',
'filewasdeleted' => 'Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui',
-'upload-proto-error' => 'Salah protokol',
-'upload-file-error' => 'Kasalahan internal',
-'upload-misc-error' => 'Kasalahan muat anu teu kanyahoan',
+'upload-proto-error' => 'Salah protokol',
+'upload-file-error' => 'Kasalahan internal',
+'upload-misc-error' => 'Kasalahan muat anu teu kanyahoan',
+'upload-unknown-size' => 'Ukuran teu kanyahoan',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-noread' => 'Pamaké teu boga kawenangan maca "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL teu kahontal',
'upload-curl-error28' => 'Seep waktos kanggo muatkeun',
'license' => 'Lisénsi:',
+'license-header' => 'Lisénsi:',
'nolicense' => 'Taya nu dipilih',
'license-nopreview' => '(euweuh pramidang)',
'upload_source_url' => '(URL nu sohéh sarta bisa dibuka ku umum)',
'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
'sharedupload' => 'Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
+'shared-repo-from' => 'ti $1',
# File reversion
'filerevert' => 'balikkeun $1',
'statistics-header-users' => 'Statistik pamaké',
'statistics-articles' => 'Halaman eusi',
'statistics-pages' => 'Kaca',
+'statistics-users-active' => 'Pamaké getol',
'statistics-mostpopular' => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
<p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
'removedwatch' => 'Dikaluarkeun ti awaskeuneun',
-'removedwatchtext' => 'Kaca "<nowiki>$1</nowiki>" geus dikaluarkeun ti awaskeuneun anjeun.',
+'removedwatchtext' => 'Kaca "[[:$1]]" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.',
'watch' => 'awaskeun',
'watchthispage' => 'Awaskeun kaca ieu',
'unwatch' => 'Eureun ngawaskeun',
'rollbacklink' => 'balikkeun',
'rollbackfailed' => 'Gagal malikkeun',
'cantrollback' => 'Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.',
-'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.
+'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.
-Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).',
+Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Komentar ngéditna: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1',
'rollback-success' => 'Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.',
'protect-title' => 'Ngonci "$1"',
'prot_1movedto2' => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]',
'protect-legend' => 'Konfirmasi ngonci',
-'protectcomment' => 'Alesan ngonci',
+'protectcomment' => 'Alesan:',
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa teu sah.',
'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa geus kaliwat.',
-'protect-unchain' => 'Buka konci pamindahan',
'protect-text' => "Di dieu anjeun bisa nempo sarta ngarobah hambalan pangonci pikeun kaca '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Anjeun teu bisa ngarobah hambalan koncian sabab keur dipeungpeuk. Setélan ayeuna pikeun kaca '''$1''' nyaéta:",
'protect-locked-access' => "Rekening anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca. Kaca '''$1''' disetél:",
'sp-contributions-newbies' => 'Témbongkeun kontribusi ti rekening anyar',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pikeun rekening anyar',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Log peungpeuk',
-'sp-contributions-deleted' => 'Kontribusi nu dihapus',
-'sp-contributions-talk' => 'Obrolan',
-'sp-contributions-userrights' => 'Manajemén hak pamaké',
+'sp-contributions-blocklog' => 'log peungpeuk',
+'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi nu dihapus',
+'sp-contributions-talk' => 'obrolan',
+'sp-contributions-userrights' => 'ngatur hak pamaké',
'sp-contributions-search' => 'Téang kontribusi',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa landihan:',
'sp-contributions-submit' => 'Téang',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite',
'ipbotheroption' => 'séjénna',
'ipbotherreason' => 'Alesan séjén/tambahan',
-'ipbhidename' => 'Sumputkeun landihan pamaké tina log peungpeuk, daptar peungpeuk aktif, jeung daptar pamaké',
+'ipbhidename' => 'Sumputkeun ngaran pamaké tina éditan jeung daptar pamaké',
'ipbwatchuser' => 'Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu',
'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah',
'blockipsuccesssub' => 'Meungpeuk geus hasil',
'contribslink' => 'kontribusi',
'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk',
-'blocklogentry' => 'meungpeuk "$1" nepi ka $2 $3',
+'blocklogentry' => 'meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
'unblocklogentry' => 'peungpeuk dibuka "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'pamaké anonim wungkul',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sungsi kaca-kaca nu ngandung tulisan ieu',
'tooltip-p-logo' => 'Tepas',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sindang ka Tepas',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sindang ka Tepas',
'tooltip-n-portal' => 'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néangan naon',
'tooltip-n-currentevents' => 'Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar nu anyar robah na wiki.',
'previousdiff' => '← Éditan saméméhna',
'nextdiff' => 'Éditan salajengna →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Babandingan visual',
-
# Media information
'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
'dberr-info' => '(Teu bisa nyambung jeung server pangkalan data: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Kanggo samentawis, tiasa dicobi milari di Google.',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Kirim',
+'htmlform-reset' => 'Bolaykeun parobahan',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Lianna',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Tambah kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Tambah',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Di handap ieu, Anjeun bisa nuliskeun iber ngeunaan naon anu robah.
+Klik "Simpen" pikeun nyimpen parobahanana.',
+'ajax-confirm-save' => 'Simpen',
+'ajax-add-category-summary' => 'Tambah kategori "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Hapus kategori "$1"',
+'ajax-error-dismiss' => 'Heug',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff