Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index e0e8d81..298392b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -892,7 +892,7 @@ Kuncén séjén bakalan bisa ngakses eusi nu nyumput sarta bisa ngabolaykeun hap
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ulah',
 'revdelete-suppress'          => 'Sumputkeun ogé ti kuncén',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun',
-'revdelete-log'               => 'Alesan ngahapus:',
+'revdelete-log'               => 'Alesan:',
 'revdelete-submit'            => 'Larapkeun kana {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} nu dipilih',
 'revdelete-logentry'          => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'Robah pangatur nyumputkeun tina [[$1]]',
@@ -1436,7 +1436,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'filedelete-legend'           => 'Ngahapus gambar',
 'filedelete-intro'            => "Anjeun rék ngahapus koropak '''[[Media:$1|$1]]''' katut sagala jujutanana.",
 'filedelete-intro-old'        => "Anjeun keur ngahapus vérsi '''[[Media:$1|$1]]''', [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'koméntar:',
+'filedelete-comment'          => 'Alesan:',
 'filedelete-submit'           => 'Hapus',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' geus dihapus.",
 'filedelete-success-old'      => "Vérsi '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 geus dihapus.",
@@ -1758,7 +1758,7 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'dellogpagetext'         => 'Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server.',
 'deletionlog'            => 'log hapusan',
 'reverted'               => 'Malikkeun ka révisi nu ti heula',
-'deletecomment'          => 'Alesan ngahapus',
+'deletecomment'          => 'Alesan:',
 'deleteotherreason'      => 'Alesan séjén/panambih:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Alesan séjén',
 'deletereason-dropdown'  => '*Alesan ilahar