Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesStq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index 175cf16..f1a8745 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -841,7 +841,7 @@ Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un
 'revdelete-radio-unset'       => 'Noa',
 'revdelete-suppress'          => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
-'revdelete-log'               => 'Gruund foar läskjen:',
+'revdelete-log'               => 'Gruund:',
 'revdelete-submit'            => 'Ap uutwäälde  {{PLURAL:$1|Version|Versione}} anweende',
 'revdelete-logentry'          => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
@@ -1887,7 +1887,7 @@ In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
 'dellogpagetext'         => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
 'deletionlog'            => 'Läsk-Logbouk',
 'reverted'               => 'Ap ne oolde Version touräächsät',
-'deletecomment'          => 'Gruund foar ju Läskenge:',
+'deletecomment'          => 'Gruund:',
 'deleteotherreason'      => 'Uur/additionoalen Gruund:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Uur Gruund',
 'deletereason-dropdown'  => '* Algemeene Läskgruunde
@@ -2252,7 +2252,7 @@ Fersäik jädden n uur Noome.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}',
 'movesubpagetext'              => 'Disse Siede häd $1 {{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}.',
 'movenosubpage'                => 'Disse Siede häd neen Unnersieden.',
-'movereason'                   => 'Kuute Begründenge:',
+'movereason'                   => 'Gruund:',
 'revertmove'                   => 'tourääch ferschuuwe',
 'delete_and_move'              => 'Läskje un ferschuuwe',
 'delete_and_move_text'         => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==