Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-02 19:39 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesStq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index f1c836e..f132739 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -683,7 +683,7 @@ Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{f
 'revdelete-text'              => 'Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte.
 
 Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.',
-'revdelete-legend'            => 'Ienschränkengen foar do Versione fäästlääse:',
+'revdelete-legend'            => 'Ienschränkengen foar do Versione fäästlääse',
 'revdelete-hide-text'         => 'Text fon ju Version ferstopje',
 'revdelete-hide-name'         => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
@@ -698,8 +698,8 @@ Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächh
 'logdelete-logentry'          => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
 'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|Version|Versione}} ap Modus $2 sät',
 'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|Iendraach|Iendraage}} foar [[$3]] ap Modus $2 sät',
-'revdelete-success'           => 'Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.',
-'logdelete-success'           => 'Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.',
+'revdelete-success'           => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Versionsgeschichten fereenigje',