<?php
/** Seeltersk (Seeltersk)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Maartenvdbent
+ * @author Purodha
* @author Pyt
* @author Urhixidur
*/
$fallback = 'de';
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Spezial',
- NS_TALK => 'Diskussion',
- NS_USER => 'Benutser',
- NS_USER_TALK => 'Benutser_Diskussion',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_Diskussion',
- NS_FILE => 'Bielde',
- NS_FILE_TALK => 'Bielde_Diskussion',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskussion',
- NS_TEMPLATE => 'Foarloage',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Foarloage_Diskussion',
- NS_HELP => 'Hälpe',
- NS_HELP_TALK => 'Hälpe_Diskussion',
- NS_CATEGORY => 'Kategorie',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Diskussion',
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Spezial',
+ NS_TALK => 'Diskussion',
+ NS_USER => 'Benutser',
+ NS_USER_TALK => 'Benutser_Diskussion',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Diskussion',
+ NS_FILE => 'Bielde',
+ NS_FILE_TALK => 'Bielde_Diskussion',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskussion',
+ NS_TEMPLATE => 'Foarloage',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Foarloage_Diskussion',
+ NS_HELP => 'Hälpe',
+ NS_HELP_TALK => 'Hälpe_Diskussion',
+ NS_CATEGORY => 'Kategorie',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Diskussion',
);
$messages = array(
'category-media-header' => 'Media in Kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Disse Kategorie is loos.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Ferstatte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ferstatte Kategorien',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Unnerkategorie is een fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Disse Kategorie änthaalt foulgjende {{PLURAL:$1|Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Siede:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Siede is een fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
'mainpagetext' => "<big>'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
-'about' => 'Uur',
-'article' => 'Inhoold Siede',
-'newwindow' => '(eepent in näi Finster)',
-'cancel' => 'Oubreeke',
+'about' => 'Uur',
+'article' => 'Inhoold Siede',
+'newwindow' => '(eepent in näi Finster)',
+'cancel' => 'Oubreeke',
+'moredotdotdot' => 'Moor …',
+'mypage' => 'Oaine Siede',
+'mytalk' => 'Oaine Diskussion',
+'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
+'navigation' => 'Navigation',
+'and' => ' un',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Fiende',
'qbbrowse' => 'Bleederje',
'qbedit' => 'Annerje',
'qbpageinfo' => 'Siedendoatäie',
'qbmyoptions' => 'Mien Sieden',
'qbspecialpages' => 'Spezialsieden',
-'moredotdotdot' => 'Moor …',
-'mypage' => 'Oaine Siede',
-'mytalk' => 'Oaine Diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
-'navigation' => 'Navigation',
-'and' => ' un',
+'faq' => 'Oafte stoalde Froagen',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadoatäie:',
'otherlanguages' => 'Uur Sproaken',
'redirectedfrom' => '(Fäärelaited fon $1)',
'redirectpagesub' => 'Fäärelaitenge',
-'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.',
'viewcount' => 'Disse Siede wuude bit nu {{PLURAL:$1|eenmoal|$1 moal}} ouruupen.',
'protectedpage' => 'Schutsede Siede',
'jumpto' => 'Wikselje tou:',
'disclaimerpage' => 'Project:Siede tou Begriepskläärenge',
'edithelp' => 'Beoarbaidengshälpe',
'edithelppage' => 'Help:Beoarbaidengshälpe',
-'faq' => 'Oafte stoalde Froagen',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hälpe',
'mainpage' => 'Haudsiede',
'mainpage-description' => 'Haudsiede',
'error' => 'Failer',
'databaseerror' => 'Failer in ju Doatenboank',
'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". $5 mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage.
Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „<tt>$2</tt>“.
MySQL mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'noconnect' => 'In dän Wiki sunt techniske Swierelkhaide aptreeden; der kuude neen Ferbiendenge tou ju Doatenboank apbaud wäide. <br />
-$1',
-'nodb' => 'Kuude Doatenboank $1 nit beloangje',
-'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
'laggedslavemode' => 'Woarschauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.',
'readonly' => 'Doatenboank is speerd',
'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnuumer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unnerscheed twiske Versione: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
+'readonly_lag' => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken.',
'internalerror' => 'Interne Failer',
'internalerror_info' => 'Interne Failer: $1',
'filecopyerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
'virus-unknownscanner' => 'Uunbekoanden Virenscanner:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Benutser-Oumäldenge',
'logouttext' => "'''Du bäst nu oumälded.'''
Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].",
'welcomecreation' => '== Wäilkuumen, $1 ==
Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen.',
-'loginpagetitle' => 'Benutser-Anmäldenge',
'yourname' => 'Benutsernoome:',
'yourpassword' => 'Paaswoud:',
'yourpasswordagain' => 'Paaswoud wierhoalje:',
'createaccountmail' => 'Uur Email',
'badretype' => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
'userexists' => 'Disse Benutsernoomen is al ferroat. Wääl jädden n uur.',
-'youremail' => 'E-Mail-Adrässe:',
-'username' => 'Benutsernoome:',
-'uid' => 'Benutser-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Meeglid fon {{PLURAL:$1|ju Benutzergruppe|do Benutzergruppen}}:',
-'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:',
-'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
-'yourvariant' => 'Variante:',
-'yournick' => 'Unnerschrift:',
-'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
-'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
-Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.',
-'yourgender' => 'Geslächt:',
-'gender-unknown' => 'Nit anroat',
-'gender-male' => 'Monnelk',
-'gender-female' => 'Wieuwelk',
-'prefs-help-gender' => 'Optionoal: Wäd foar ju geslächtskorrekte Anrääde fonsieden ju Software benutsed. Disse Information is eepentelk.',
-'email' => 'E-Mail',
-'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge',
-'prefs-help-email' => 'Ju Angoawe fon ne E-Mail-Adresse is optionoal, moaket oawers je Touseendenge muugelk fon n Ärsats-Paaswoud, wan du dien Paaswoud ferjeeten hääst.
-Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, sunner dät du dien Identität eepenlääse hougest.',
-'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
'nocookiesnew' => 'Dien Benutsertougong wuude kloor moaked, man du bäst nit anmälded. {{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon do Benutsere. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd. Uum dien näie Benutsertougong tou bruuken, läit jädden dien Browser Cookies foar {{SITENAME}} annieme un mäldje die dan mäd dien juust iengjuchten Benutsernoome un Paaswoud an.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon dän Benutser. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd, jädden aktivierje do un fersäik et fonnäien.',
'noname' => 'Du moast n Benutsernoome anreeke.',
'retypenew' => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
'resetpass_submit' => 'Paaswoud ienbrange un anmäldje',
'resetpass_success' => 'Dien Paaswoud wuude mäd Ärfoulch annerd. Nu foulget ju Anmäldenge...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ungultich foarlööpich Paaswoud. Du hääst dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi, foarlööpich Paaswoud anfoarderd.',
'resetpass_forbidden' => 'Dät Paaswoud kon nit annerd wäide.',
'resetpass-no-info' => 'Du moast die anmäldje, uum ap disse Siede direkt toutougriepen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswoud annerje',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Uungultich tiedelk of aktuell Paaswoud.
Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiedelk Paaswoud fräiged.',
'resetpass-temp-password' => 'Tiedelk Paaswoud:',
-'resetpass-log' => 'Paaswoudtouräächsättengs-Logbouk',
-'resetpass-logtext' => 'Hierunner wäd n Logbouk fon Benutsere anwiesd, fon do dät Paaswoud truch n Administrator touräächsät wuude.',
-'resetpass-logentry' => 'annerde dät Paaswoud foar $1',
-'resetpass-comment' => 'Gruund foar dät Touräächsätten:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fatten Text',
'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
'whitelistedittext' => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
-'confirmedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is ju E-Mail-Anärkannenge nöödich.',
'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Oudeelenge bestoant nit',
'nosuchsectiontext' => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge $1 tou beoarbaidjen. Man bloot al bestoundende Oudeelengen konnen beoarbaided wäide.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
'usercsspreview' => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
'''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser anwiese, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'userjspreview' => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
'longpagewarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1 kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32 kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.'''",
'longpageerror' => "'''FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.'''",
'readonlywarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen.
-Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.'''
+Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen tou uurdreegen.'''
Gruund foar ju Speere: $1",
'protectedpagewarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.'''",
'permissionserrors' => 'Begjuchtigengs-Failere',
'permissionserrorstext' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion „$2“ uuttoufieren, {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt.
Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:",
-'deleted-notice' => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk-Logbouk foar disse Siede.',
-'deletelog-fulllog' => 'Fulständich Läsk-Logbouk',
+'moveddeleted-notice' => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk-Logbouk foar disse Siede.',
'edit-hook-aborted' => 'Ju Beoarbaidenge wuud sunner Ärkläärenge truch ne Snitsteede oubreeken.',
'edit-gone-missing' => 'Ju Siede kuud nit aktualisierd wäide.
Ju wuud anschienend läsked.',
'currentrev' => 'Aktuälle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version fon $1',
'revisionasof' => 'Version fon $1',
-'revision-info' => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.',
'previousrevision' => '← Naistallere Version',
'nextrevision' => 'Naistjungere Version →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version',
Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
(Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
'history-fieldset-title' => 'Säik in ju Versionsgeschichte',
-'deletedrev' => '[läsked]',
'histfirst' => 'Ooldste',
'histlast' => 'Näiste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte',
'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte foar disse Siede in {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2',
'history-feed-empty' => 'Ju anfoarderde Siede existiert nit. Fielicht wuud ju läsked of ferschäuwen. [[Special:Search|Truchsäik]] {{SITENAME}} foar paasjende näie Sieden.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)',
-'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
-Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
-'rev-deleted-text-view' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
+'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)',
+'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
+Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-deleted-text-view' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
As Administrator koast du ju wieders ienkiekje.
-Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''uut do eepentelke Archive wächhoald wuud'''.
-Details stounde in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
-'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge',
-'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Naan Logtyp anroat',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Der wuud naan Logtyp foar disse Aktion anroat.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tou fuul Siele',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'Der wuuden tou fuul Logtype foar disse Aktion anroat.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Uungultigen Logiendraach',
-'revdelete-nologid-text' => 'Der wuud naan Logtyp uutwääld of die wäälde Logtyp existiert nit.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeschichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.'''
+Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''uut do eepentelke Archive wächhoald wuud'''.
+Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge',
+'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Naan Logtyp anroat',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Der wuud naan Logtyp foar disse Aktion anroat.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Uungultigen Logiendraach',
+'revdelete-nologid-text' => 'Der wuud naan Logtyp uutwääld of die wäälde Logtyp existiert nit.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeschichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.'''
Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un konnen him mäd ju glieke Siede wier moakje, insowied uurhoop neen Ientuunengen bestounde.
Bestäätigje, dät du dät dwoo wolt, do Konsequenze ferstoanst un dät in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlinien]] dääst.",
-'revdelete-suppress-text' => "Unnerdrukkengen schuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide:
+'revdelete-suppress-text' => "Unnerdrukkengen schuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide:
* Uunpaasende persöönelke Informatione
*: ''Adressen, Telefonnummere, Sozialversicherungsnummere usw.''",
-'revdelete-legend' => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione',
-'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
-'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
-'revdelete-hide-user' => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Doaten uk foar Administratore un uurswäkke unnerdrukke',
-'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
-'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
-'revdelete-log' => 'Kommentoar/Gruund:',
-'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde Version anweende',
-'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
-'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
-'revdel-restore' => 'Sichtboarhaid annerje',
-'pagehist' => 'Siedegeschichte',
-'deletedhist' => 'Läskede Versione',
-'revdelete-content' => 'Siedeninhoold',
-'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar',
-'revdelete-uname' => 'Benutsernoome',
-'revdelete-restricted' => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore',
-'revdelete-unrestricted' => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald',
-'revdelete-hid' => 'ferstatte $1',
-'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
-'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
+'revdelete-legend' => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione',
+'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
+'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
+'revdelete-hide-user' => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Doaten uk foar Administratore un uurswäkke unnerdrukke',
+'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
+'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
+'revdelete-log' => 'Kommentoar/Gruund:',
+'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde Version anweende',
+'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
+'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
+'revdel-restore' => 'Sichtboarhaid annerje',
+'pagehist' => 'Siedegeschichte',
+'deletedhist' => 'Läskede Versione',
+'revdelete-content' => 'Siedeninhoold',
+'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar',
+'revdelete-uname' => 'Benutsernoome',
+'revdelete-restricted' => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald',
+'revdelete-hid' => 'ferstatte $1',
+'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
+'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Uursicht-Logbouk',
'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
-'prevn' => 'foarige $1',
-'nextn' => 'naiste $1',
+'prevn' => 'foarige {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'naiste {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Foarich Resultoat|Foarige $1 Resultoate}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Foulgjend Resultoat|Foulgjende $1 Resultoate}}',
'shown-title' => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultoat|Resultoate}} pro Siede',
'searchhelp-url' => 'Help:Hälpe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies aal Sieden, do mäd dän Säikbegriep ounfange]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhooldssieden',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inhooldssieden & Projekt',
'searchprofile-project' => 'Projekt',
'searchprofile-images' => 'Doatäie',
'searchprofile-everything' => 'Aal',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Ätter Bielden säike',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gansen Inhoold truchsäike (inklusive Diskussionssieden)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Säik in wiedere Noomensruume',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Standoard-Noomensruume:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Säik in wiedere Noomensruume:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woud|$2 Woude}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
'search-redirect' => '(Wiederlaitenge $1)',
'search-external' => 'Externe Säike',
'searchdisabled' => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Siedenlieste',
+'qbsettings-none' => 'Naan',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fääst',
+'qbsettings-fixedright' => 'Gjuchts, fääst',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, swieuwjend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Ienstaalengen',
'mypreferences' => 'Ienstaalengen',
'prefs-edits' => 'Antaal Beoarbaidengen:',
'prefsnologin' => 'Nit anmälded',
-'prefsnologintext' => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
-'prefsreset' => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.',
-'qbsettings' => 'Siedenlieste',
-'qbsettings-none' => 'Naan',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fääst',
-'qbsettings-fixedright' => 'Gjuchts, fääst',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, swieuwjend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend',
+'prefsnologintext' => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
-'skin' => 'Skin',
+'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Foarschau',
-'math' => 'TeX',
-'dateformat' => 'Doatumsformoat',
+'prefs-math' => 'TeX',
'datedefault' => 'Neen Preferenz',
-'datetime' => 'Doatum un Tied',
-'math_failure' => 'Parser-Failer',
-'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer',
-'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion',
-'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer",
-'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer',
-'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
-'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
-'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
+'prefs-datetime' => 'Doatum un Tied',
'prefs-personal' => 'Benutserdoaten',
'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje',
'resetprefs' => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete',
'restoreprefs' => 'Aal Standoard-Ienstaalengen wier häärstaale',
-'textboxsize' => 'Beoarbaidje',
+'prefs-editing' => 'Beoarbaidje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Grööte fon dät Beoarbaidengsfinster:',
'rows' => 'Riegen',
'columns' => 'Spalten',
'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in ju Lieste fon do lääste Annerengen, ju Versionsgeschichte un do Logbouke:',
'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone',
-'timezonetext' => '¹Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
'localtime' => 'Tied bie Jou:',
-'timezoneselect' => 'Tiedzone:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server',
'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerscheed anreeke)',
'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:',
'prefs-namespaces' => 'Noomensruume',
'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
'default' => 'Standoardienstaalenge',
-'files' => 'Doatäie',
+'prefs-files' => 'Doatäie',
'prefs-custom-css' => 'Benutserdefinierde CSS',
'prefs-custom-js' => 'Benutserdefinierd JS',
+'youremail' => 'E-Mail-Adrässe:',
+'username' => 'Benutsernoome:',
+'uid' => 'Benutser-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Meeglid fon {{PLURAL:$1|ju Benutzergruppe|do Benutzergruppen}}:',
+'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:',
+'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
+'yourvariant' => 'Variante:',
+'yournick' => 'Unnerschrift:',
+'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
+'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
+Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.',
+'yourgender' => 'Geslächt:',
+'gender-unknown' => 'Nit anroat',
+'gender-male' => 'Monnelk',
+'gender-female' => 'Wieuwelk',
+'prefs-help-gender' => 'Optionoal: Wäd foar ju geslächtskorrekte Anrääde fonsieden ju Software benutsed. Disse Information is eepentelk.',
+'email' => 'E-Mail',
+'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
+'prefs-help-email' => 'Ju Angoawe fon ne E-Mail-Adresse is optionoal, moaket oawers je Touseendenge muugelk fon n Ärsats-Paaswoud, wan du dien Paaswoud ferjeeten hääst.
+Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, sunner dät du dien Identität eepenlääse hougest.',
+'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
# User rights
-'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
'right-editprotected' => 'Schutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenschuts)',
'right-editinterface' => 'Benutserinterface beoarbaidje',
'right-editusercssjs' => 'Beoarbaidjen fon CSS- un JS-Doatäie fon uur Benutsere',
+'right-editusercss' => 'Beoarbaidjen fon CSS-Doatäie fon uur Benutsere',
+'right-edituserjs' => 'Beoarbaidjen fon JS-Doatäie fon uur Benutsere',
'right-rollback' => 'Gau räägels Traalen',
'right-markbotedits' => 'Gau räägels troalde Beoarbaidengen as Bot-Beoarbaidenge markierje',
'right-noratelimit' => 'Neen Beschränkenge truch Limite',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
'recentchangeslinked-title' => 'Annerengen an Sieden, do der fon „$1“ ferbuunden sunt',
'recentchangeslinked-noresult' => 'In dän uutwäälde Tiedruum wuuden an do ferbuundene Sieden neen Annerengen foarnuumen.',
'recentchangeslinked-summary' => "Disse Spezioalsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap (blw. bie Kategorien an do Meegliedere fon disse Kategorie). Sieden ap dien Beooboachtengslieste sunt '''fat''' schrieuwen.",
'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Bielde',
'filehist' => 'Doatäiversione',
'filehist-help' => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Wiedere Ferbiendengen]] foar disse Doatäi.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wiedere Details]]):',
-'sharedupload' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Hier foulget die Inhoold fon $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
-'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
-'noimage-linktext' => 'aan hoochleede',
+'sharedupload' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
-'shared-repo-from' => 'uut $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'n gemeensoam nutsed Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'uut $1',
+'shared-repo' => 'n gemeensoam nutsed Medienarchiv',
# File reversion
'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"',
'brokenredirects' => 'Ferkierde Fäärelaitengen',
'brokenredirectstext' => 'Disse Spezioalsiede liestet Truchferwiese ap nit existierjende Sieden:',
-'brokenredirects-edit' => '(beoarbaidje)',
-'brokenredirects-delete' => '(läskje)',
+'brokenredirects-edit' => 'beoarbaidje',
+'brokenredirects-delete' => 'läskje',
'withoutinterwiki' => 'Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken',
'withoutinterwiki-summary' => 'Do foulgjende Sieden ferlinkje nit ap uur Sproakversionen:',
'alreadyrolled' => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
** Oafte ienbuundene Foarloage
** Siede mäd hooge Besäikertaal',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutsgruunde beoarbaidje',
-'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,1 Dai:1 day,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,1 Dai:1 day,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite',
'restriction-type' => 'Schutsstoatus',
'restriction-level' => 'Schutshöchte',
'minimum-size' => 'Minstgrööte',
'contributions-title' => 'Benutserbiedraage fon „$1“',
'mycontris' => 'Oaine Biedraage',
'contribsub2' => 'Foar $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
'uctop' => '(aktuäl)',
'month' => 'un Mound:',
'year' => 'bit Jier:',
'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt',
'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
-'ipboptions' => '2 Uuren:2 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Uuren:2 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite',
'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:',
'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
'ipblocklist-submit' => 'Säike (015)',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uunbegränsed',
-'expiringblock' => '$1',
+'expiringblock' => '$1 $2',
'anononlyblock' => 'bloot Anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktivierd',
'createaccountblock' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe',
'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
-'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Der wuud ne Fäärelaitenge moaked.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge wuud unnerdrukt.',
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
'movedto' => 'ferschäuwen ätter',
'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
-'move-subpages' => 'Aal Unnersieden (bit tou $1), fals deer, meeferschuuwe',
-'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden (bit tou $1), fals deer, meeferschuuwe',
+'move-subpages' => 'Aal Unnersieden (bit tou $1) meeferschuuwe',
+'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden (bit tou $1) meeferschuuwe',
'movepage-page-exists' => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.',
'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.',
'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.',
-'allmessagesfilter' => 'Ättergjuchtennoomensfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Bloot annerde wiese',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'fergratterje',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymen Benutser|Anonyme Benutsere}} ap {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.',
'othercontribs' => 'Basierd ap ju Oarbaid fon $1.',
'others' => 'uur',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} $1',
'mw_math_modern' => 'Antouräiden foar moderne Browsere',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Parser-Failer',
+'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer',
+'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion',
+'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer",
+'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer',
+'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
+'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
+'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'As pröiwed markierje',
'markaspatrolledtext' => 'Dissen Artikkel as pröiwed markierje',
'visual-comparison' => 'Visuellen Fergliek',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Maximoale Bieldegrööte ap Bieldebeschrieuwengssieden:',
'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
* make
* model
* fnumber
+* isospeedratings
* datetimeoriginal
* exposuretime
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bratte',
'exif-unknowndate' => 'Uunbekoand Doatum',
-'exif-orientation-1' => 'Normoal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontoal uumewoand', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Uum 180° uumewoand', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikoal uumewoand', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Juun dän Klokkenwiesersin uum 90° troald un vertikoal uumewoand', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald un vertikoal uumewoand', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Uum 90° juun dän Klokkenwiesersin troald', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normoal',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontoal uumewoand',
+'exif-orientation-3' => 'Uum 180° uumewoand',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikoal uumewoand',
+'exif-orientation-5' => 'Juun dän Klokkenwiesersin uum 90° troald un vertikoal uumewoand',
+'exif-orientation-6' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald',
+'exif-orientation-7' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald un vertikoal uumewoand',
+'exif-orientation-8' => 'Uum 90° juun dän Klokkenwiesersin troald',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Groafformoat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planoarformoat',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionoale Meetenge',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionoale Meetenge',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knätte',
'duplicate-defaultsort' => 'Paas ap: Die Sortierengskoai „$2“ uurschrift dän toufoarne ferwoanden Koai „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installierde Ärwiederengen',
'version-specialpages' => 'Spezioalsieden',
'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Ärwiederengs-Funktione',
'version-hook-name' => 'Snitsteedennoome',
'version-hook-subscribedby' => 'Aproup fon',
-'version-version' => 'Version',
+'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-software' => 'Installierde Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'specialpages' => 'Spezioalsieden',
'specialpages-note' => '----
* Spezioalsieden foar Älkuneen
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezioalsieden foar Benutsere mäd ärwiederde Gjuchte</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Spezioalsieden foar Benutsere mäd ärwiederde Gjuchte</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Fersuurgengsliesten',
'specialpages-group-other' => 'Uur Spezioalsieden',
'specialpages-group-login' => 'Anmäldje',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff