Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesStq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index b261087..a30fd99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -406,28 +406,7 @@ Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen
 'createaccountmail'          => 'Uur Email',
 'badretype'                  => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
 'userexists'                 => 'Disse Benutsernoomen is al ferroat. Wääl jädden n uur.',
-'youremail'                  => 'E-Mail-Adrässe:',
-'username'                   => 'Benutsernoome:',
-'uid'                        => 'Benutser-ID:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Meeglid fon {{PLURAL:$1|ju Benutzergruppe|do Benutzergruppen}}:',
-'yourrealname'               => 'Dien ächte Noome:',
-'yourlanguage'               => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
-'yourvariant'                => 'Variante:',
-'yournick'                   => 'Unnerschrift:',
-'badsig'                     => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
-'badsiglength'               => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
-Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.',
-'yourgender'                 => 'Geslächt:',
-'gender-unknown'             => 'Nit anroat',
-'gender-male'                => 'Monnelk',
-'gender-female'              => 'Wieuwelk',
-'prefs-help-gender'          => 'Optionoal: Wäd foar ju geslächtskorrekte Anrääde fonsieden ju Software benutsed. Disse Information is eepentelk.',
-'email'                      => 'E-Mail',
-'prefs-help-realname'        => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
 'loginerror'                 => 'Failer bie ju Anmäldenge',
-'prefs-help-email'           => 'Ju Angoawe fon ne E-Mail-Adresse is optionoal, moaket oawers je Touseendenge muugelk fon n Ärsats-Paaswoud, wan du dien Paaswoud ferjeeten hääst.
-Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, sunner dät du dien Identität eepenlääse hougest.',
-'prefs-help-email-required'  => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
 'nocookiesnew'               => 'Dien Benutsertougong wuude kloor moaked, man du bäst nit anmälded. {{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon do Benutsere. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd. Uum dien näie Benutsertougong tou bruuken, läit jädden dien Browser Cookies foar {{SITENAME}} annieme un mäldje die dan mäd dien juust iengjuchten Benutsernoome un Paaswoud an.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon dän Benutser. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd, jädden aktivierje do un fersäik et fonnäien.',
 'noname'                     => 'Du moast n Benutsernoome anreeke.',
@@ -1016,6 +995,27 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'prefs-files'               => 'Doatäie',
 'prefs-custom-css'          => 'Benutserdefinierde CSS',
 'prefs-custom-js'           => 'Benutserdefinierd JS',
+'youremail'                 => 'E-Mail-Adrässe:',
+'username'                  => 'Benutsernoome:',
+'uid'                       => 'Benutser-ID:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Meeglid fon {{PLURAL:$1|ju Benutzergruppe|do Benutzergruppen}}:',
+'yourrealname'              => 'Dien ächte Noome:',
+'yourlanguage'              => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
+'yourvariant'               => 'Variante:',
+'yournick'                  => 'Unnerschrift:',
+'badsig'                    => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
+'badsiglength'              => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
+Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.',
+'yourgender'                => 'Geslächt:',
+'gender-unknown'            => 'Nit anroat',
+'gender-male'               => 'Monnelk',
+'gender-female'             => 'Wieuwelk',
+'prefs-help-gender'         => 'Optionoal: Wäd foar ju geslächtskorrekte Anrääde fonsieden ju Software benutsed. Disse Information is eepentelk.',
+'email'                     => 'E-Mail',
+'prefs-help-realname'       => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
+'prefs-help-email'          => 'Ju Angoawe fon ne E-Mail-Adresse is optionoal, moaket oawers je Touseendenge muugelk fon n Ärsats-Paaswoud, wan du dien Paaswoud ferjeeten hääst.
+Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, sunner dät du dien Identität eepenlääse hougest.',
+'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
@@ -2866,15 +2866,4 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.',
 'dberr-outofdate'   => 'Beoachtje, dät die Säikindex fon uus Inhoolde ferallerd weese kon.',
 'dberr-cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie fon dän Cache fon ju anfoarderde Siede un kon ferallerd weese.',
 
-# Special:CreatePage
-'createpage'              => 'Näie Sieden moakje',
-'createpage-submitbutton' => 'Seende',
-'createpage-instructions' => 'Reek dän Noome fon dän tou moakjene Siede ien:',
-'createpage-entertitle'   => 'Tittel foar dien Siede',
-'createpage-titleexists'  => 'Ne Siede mäd dän Noome [[$1]] bestoant al.
-Moatest Du ju bestoundene Siede beoarbaidje?',
-'createpage-tryagain'     => 'Noa - Iek moate ne näie Siede mäd n uur Tittel anlääse.',
-'createpage-editexisting' => 'Jee - Iek moate ju bestoundene Siede beoarbaidje.',
-'createpage-badtitle'     => '"$1" kon nit as Siedentittel bruukt wäide',
-
 );