'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Kategorien',
+'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Artikkel in ju Kategorie "$1"',
'subcategories' => 'Unnerkategorien',
'category-empty' => "''Disse Kategorie is loos.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',
'hidden-category-category' => 'Verstatte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
'nohistory' => 'Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.',
'revnotfound' => 'Disse Version wuude nit fuunen.',
'revnotfoundtext' => 'Ju soachte Version fon dissen Artikkel kuude nit fuunen wäide. Uurpröiwe jädden ju URL fon disse Siede.',
-'loadhist' => 'Leede Lieste mäd fröiere Versione',
'currentrev' => 'Aktuälle Version',
'revisionasof' => 'Version fon $1',
'revision-info' => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.',
'cur' => 'Aktuäl',
'next' => 'Naiste',
'last' => 'Foarige',
-'orig' => 'Originoal',
'page_first' => 'Ounfang',
'page_last' => 'Eend',
'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versione markierje un 'Enter' drukke of ap dän Knoop unner klikke.<br />
'files' => 'Doatäie',
# User rights
+'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
'upload_source_url' => ' (gultige, eepentelk tougongelke URL)',
'upload_source_file' => ' (ne Doatäi ap Jou Computer)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Bieldelieste',
-'imagelisttext' => 'Hier is ne Lieste fon $1 Bielden, sortierd $2.',
-'getimagelist' => 'Leede Bieldelieste',
-'ilsubmit' => 'Säik',
-'showlast' => 'Wies do lääste $1 Bielden, sortierd ätter $2.',
-'byname' => 'ätter Noome',
-'bydate' => 'ätter Doatum',
-'bysize' => 'ätter Grööte',
-'imgdelete' => 'Läskje',
-'imgdesc' => 'Beschrieuwenge',
-'imgfile' => 'Doatäi',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Säik ätter Doatäi:',
+'imgdesc' => 'Beschrieuwenge',
+'imgfile' => 'Doatäi',
+'imagelist' => 'Bieldelieste',
+'imagelist_date' => 'Doatum',
+'imagelist_name' => 'Noome',
+'imagelist_user' => 'Benutser',
+'imagelist_size' => 'Grööte',
+'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Doatäiversione',
'filehist-help' => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje',
'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
'noimage-linktext' => 'hoochleede',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
-'imagelist_date' => 'Doatum',
-'imagelist_name' => 'Noome',
-'imagelist_user' => 'Benutser',
-'imagelist_size' => 'Grööte',
-'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge',
-'imagelist_search_for' => 'Säik ätter Doatäi:',
# File reversion
'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"',
'userstats' => 'Benutserstatistik',
'sitestatstext' => "Dät rakt mädnunner '''$1''' {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} in ju Doatenboank.
Dät slut Diskussionssieden, Sieden uur {{SITENAME}}, litje Sieden, Fäärelaitengen un uur Sieden ien,
-do der eventuell nit as Sieden wäided wäide konnen.
+do der eventuell nit as Artikkele betrachted wäide konnen.
-Disse uutgenuumen rakt et '''$2''' {{PLURAL:$2|Siede|Sieden}}, do der as Siede wäided wäide {{PLURAL:$2|kon|konnen}}.
+Disse uutgenuumen rakt et '''$2''' {{PLURAL:$2|Siede|Sieden}}, do der as Artikkel betrachted wäide {{PLURAL:$2|kon|konnen}}.
Mädnunner {{PLURAL:$8|wuude '''1''' Doatäi|wuuden '''$8''' Doatäie}} hoochleeden.
'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Sieden',
'mostimages' => 'Maast benutsede Bielden',
'mostrevisions' => 'Sieden mäd do maaste Versione',
-'allpages' => 'Aal Artikkele',
'prefixindex' => 'Aal Artikkele (mäd Präfix)',
'shortpages' => 'Kuute Sieden',
'longpages' => 'Loange Sieden',
'booksources-go' => 'Säike',
'booksources-text' => 'Dit is ne Lieste mäd Ferbiendengen tou Internetsieden, do der näie un bruukte Bouke ferkoopje. Deer kon et uk wiedere Informatione uur do Bouke reeke. {{SITENAME}} is mäd neen fon disse Anbjoodere geschäftelk ferbuunen.',
-'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
-'data' => 'Failer in dän Doatenboank',
-'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
-'groups' => 'Benutsergruppen',
-'alphaindexline' => '$1 bit $2',
-'version' => 'Version',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Benutser:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log-title-wildcard' => 'Tittel fangt oun mäd …',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Aal Artikkele',
+'alphaindexline' => '$1 bit $2',
'nextpage' => 'Naiste Siede ($1)',
'prevpage' => 'Foarige Siede ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sieden wiese fon:',
'protectedarticle' => 'schutsede „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'annerde dän Schuts fon „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'hieuwede dän Schuts fon "[[$1]]" ap',
-'protectsub' => '(Schuts annerje fon „$1“)',
-'confirmprotect' => 'Siedenschutsstoatus annerje',
+'protect-title' => 'Schuts annerje fon „$1“',
+'protect-legend' => 'Siedenschutsstoatus annerje',
'protectcomment' => 'Gruund:',
'protectexpiry' => 'Speerduur:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ju ienroate Duur is uungultich.',
'protect_expiry_old' => 'Ju Speertied lait in ju fergeene Tied.',
-'unprotectsub' => '(Aphieuwenge fon ju Speerenge fon "$1")',
'protect-unchain' => 'Ferschuuweschuts annerje',
'protect-text' => "Hier koast du dän Schutsstoatus foar ju Siede '''<nowiki>$1</nowiki>''' ienkiekje un annerje.",
'protect-locked-blocked' => 'Du koast dän Siedenschuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede <strong>„$1“:</strong>',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
'sp-contributions-submit' => 'Säike',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Wies näie Doatäie, ounfangend mäd $1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
'whatlinkshere-title' => 'Sieden, do der ap "$1" linkje',
'databasenotlocked' => 'Ju Doatenboank is nit speerd.',
# Move page
-'movepage' => 'Siede ferschuuwe',
+'move-page-legend' => 'Siede ferschuuwe',
'movepagetext' => 'Mäd dissen Formular koast du ne Siede touhoope mäd aal Versione tou n uur Noome ferschuuwe. Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht. Ferwiese ap dän oolde Noome wäide nit annerd.',
'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese'''
* du ferschufst ju Siede in n uur [[Wikipedia:Noomensruum|Noomensruum]]
'nocredits' => 'Foar disse Siede sunt neen Informationen deer.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamschutsfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon dät Spamschutsfilter blokkierd. Dät lait woarschienelk an ne Ferbiendenge ätter ne externe Siede.',
-'spamprotectionmatch' => "'''Die foulgjende Text wuude fon uus Spam-Filter fuunen: ''$1'''''",
-'subcategorycount' => 'Disse Kategorie häd {{PLURAL:$1|1 Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
-'category-media-count' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
-'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Süüwerenge',
-'spam_reverting' => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
-'spam_blanking' => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, scheenmoaked.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamschutsfilter',
+'spamprotectiontext' => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon dät Spamschutsfilter blokkierd. Dät lait woarschienelk an ne Ferbiendenge ätter ne externe Siede.',
+'spamprotectionmatch' => "'''Die foulgjende Text wuude fon uus Spam-Filter fuunen: ''$1'''''",
+'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Süüwerenge',
+'spam_reverting' => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
+'spam_blanking' => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, scheenmoaked.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Siedeninformation',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grööte fon disse Foarschau: $1 × $2 Pixel</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Näie Bielden',
-'showhidebots' => '(Bots $1)',
-'noimages' => 'neen Bielden fuunen.',
+'newimages' => 'Näie Bielden',
+'imagelisttext' => 'Hier is ne Lieste fon $1 Bielden, sortierd $2.',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
+'noimages' => 'neen Bielden fuunen.',
+'ilsubmit' => 'Säik',
+'bydate' => 'ätter Doatum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Wies näie Doatäie, ounfangend mäd $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'U',
'unknown_extension_tag' => 'Uunbekoanden Extension-Tag „$1“',
# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installierde Ärwiederengen',
'version-specialpages' => 'Spezioalsieden',
'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff