* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Kaganer
+ * @author Kghbln
* @author Maartenvdbent
* @author Mucalexx
* @author Purodha
NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Diskussion',
);
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Benutser', 'female' => 'Benutserske' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Benutser_Diskussion', 'female' => 'Benutserske_Diskussion' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ferwiese unnerstriekje:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ätterdruk lääse ap Ferwiese ätter loose Themen',
'tog-justify' => 'Text as Bloksats',
'tog-hideminor' => 'Litje Annerengen uutbländje',
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierde Annerengen in do "Lääste Annerengen" uutbländje',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierde Sieden ap ju Lieste „Näie Sieden“ ferbierge',
'tog-extendwatchlist' => 'Uutgediende Beooboachtengslieste tou Anwiesenge fon aal Annerengen',
'tog-usenewrc' => 'Fermeerde Deerstaalenge fon do "Lääste Annerengen" (bruukt Javascript)',
-'tog-numberheadings' => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje',
+'tog-numberheadings' => 'Uurskrifte automatisk nuumerierje',
'tog-showtoolbar' => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese',
'tog-editondblclick' => 'Sieden mäd Dubbeldklik beoarbaidje (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Links toun Beoarbaidjen fon eenpelde Ousatse anwiese',
'tog-oldsig' => 'Foarbekiek fon ju aktuälle Signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Unnerskrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])',
'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.
- [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatione hiertou.])',
+ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatione hiertou.])',
'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarbekiek nutsje (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Woarskauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt',
'index-category' => 'Indizierde Sieden',
'noindex-category' => 'Nit indizierde Sieden',
-'mainpagetext' => "'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
-
'about' => 'Uur',
'article' => 'Inhoold Siede',
'newwindow' => '(eepent in näi Finster)',
'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Geskichte',
'updatedmarker' => '(annerd)',
-'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Drukversion',
'permalink' => 'Permanentlink',
'print' => 'drukke',
Fielicht is ju al fon uurswál läsked wuuden.',
'badtitle' => 'Uungultige Tittel.',
'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultigen Sproaklink fon n uur Wiki.',
-'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl:',
-'perfcachedts' => 'Disse Doaten stamme uut dän Cache, lääste Update: $1',
+'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Disse Doaten stamme uut dän Cache, lääste Update: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => "'''Ju Aktualisierengsfunktion foar disse Siede is apstuuns deaktivierd. Do Doaten wäide toueerst nit fernäierd.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falske Parameter foar wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Oufroage: $2',
'viewsource' => 'Wältext betrachtje',
-'viewsourcefor' => 'foar $1',
'actionthrottled' => 'Aktionsantaal limitierd',
'actionthrottledtext' => 'Ju Uutfierenge fon disse Aktion tou oafte in ne kuute Tiedoustand is limitierd. Du hääst dit Limit juust ieuwen beloanged. Fersäik et in eenige Minuten fon näien.',
'protectedpagetext' => 'Disse Siede is foar dät Beoarbaidjen speerd.',
'protectedinterface' => 'Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.',
'editinginterface' => "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.
Annerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.
-Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
+Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
'sqlhidden' => '(SQL-Oufroage ferbierged)',
'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
-'customcssjsprotected' => 'Du bäst nit begjuchtiged disse Siede tou beoarbaidjen, deer ju tou do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser heert.',
'ns-specialprotected' => 'Spezioalsieden konnen nit beoarbaided wäide.',
'titleprotected' => "Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide.
Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
'loginsuccess' => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
'nosuchuser' => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit.
Uurpröif ju Skrieuwwiese (Groot-/Littekskrieuwenge beoachtje) of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].',
-'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "<nowiki>$1</nowiki>" bestoant nit. Uurpröif ju Skrieuwwiese.',
+'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "$1" bestoant nit. Uurpröif ju Skrieuwwiese.',
'nouserspecified' => 'Reek jädden n Benutsernoome an.',
'login-userblocked' => 'Dissen Benutser is speerd. Anmäldenge nit ferlööwed.',
'wrongpassword' => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.',
Ignorier disse E-Mail, in dän Fal du ju nit sälwen anfoarderd hääst of wan du dien oold Paaswoud wier betoanke kuust. Dät oolde Paaswoud blift dan wieders gultich.',
'noemail' => 'Benutser "$1" häd neen Email-Adrässe anroat of häd ju E-Mail-Funktion deaktivierd.',
'noemailcreate' => 'Du moast ne gultige E-Mail-Adresse anreeke',
-'passwordsent' => 'N näi temporär Paaswoud wuude an ju Email-Adrässe fon Benutser "$1" soand. Mäldje die jädden deermäd, soo gau as du dät kriegen hääst. Dät oolde Paaswoud blift uk ätters gultich.',
+'passwordsent' => 'N näi temporär Paaswoud wuude an ju Email-Adrässe fon Benutser "$1" soand. Mäldje die jädden deermäd, so gau as du dät kriegen hääst. Dät oolde Paaswoud blift uk ätters gultich.',
'blocked-mailpassword' => 'Ju fon die ferwoande IP-Adresse is foar dät Annerjen fon Sieden speerd. Uum n Misbruuk tou ferhinnerjen, wuude ju Muugelkhaid tou ju Anfoarderenge fon n näi Paaswoud ieuwenfals speerd.',
'eauthentsent' => 'Ne Bestäätigengs-Email wuude an ju anroate Adrässe fersoand. Aleer n Email fon uur
Benutsere uur ju {{SITENAME}}-Mailfunktion ämpfangd wäide kon, mout ju Adrässe un hiere
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Uunbekoanden Failer mäd ju Funktion mail() fon PHP',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Skätsede Paaswoudstäärke: $1',
-'password-strength-bad' => 'LÄIP',
-'password-strength-mediocre' => 'middelmäitich',
-'password-strength-acceptable' => 'akzeptoabel',
-'password-strength-good' => 'goud',
-'password-retype' => 'Paaswoud wierhoalje:',
-'password-retype-mismatch' => 'Paaswoude stimme nit uureen',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Paaswoud annerje',
'resetpass_announce' => 'Anmäldenge mäd dän uur E-Mail tousoande Code. Uum ju Anmäldenge outousluuten, moast du nu n näi Paaswoud wääle.',
'resetpass_header' => 'Paaswoud annerje',
Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiedelk Paaswoud fräiged.',
'resetpass-temp-password' => 'Tiedelk Paaswoud:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Paaswoud touräächsätte',
+'passwordreset-username' => 'Benutsernoome:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fatten Text',
'bold_tip' => 'Fatten Text',
'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// beoachtje)',
'headline_sample' => 'Ieuwene 2 Uurskrift',
'headline_tip' => 'Ieuwene 2 Uurskrift',
-'math_sample' => 'Formel hier ienföigje',
-'math_tip' => 'Mathematiske Formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Uunformattierden Text hier ienföigje',
'nowiki_tip' => 'Uunformattierden Text',
'image_sample' => 'Biespil.jpg',
Du koast ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion nit nutsje, soloange neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|Benutserkonto-Ienstaalengen]] iendrain is, of disse Funktion foar die speerd wuude.
Dien aktuelle IP-Adresse is $3, und ju Speer-ID is $5.
Föich alle Informatione fon älke Anfroage bietou, ju du stoalst.',
-'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude.
-As Gruund wuude ounroat:
+'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adrässe wuud automatisk speerd,deer ju fon n uur Benutser benutsed wuude, die der fon $1 speerd wuude.
+As Gruund wuud anroat:
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]</span>)
+:”$2"
+
+* Begin fon ju Speere: $8
+* Eende fon ju Speere: $6
+* Speere beträft: $7
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep is fääre muugelk,</b>
-bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd.
-Skuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, ofwäil bloot leesend tougriepen wuude, bäst du n (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.</p>
Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Reek jädden foulgjene Doate in älke Anfroage oun:\'\'\'
-*Speerenden Administrator: $1
-*Speergruund: $2
-*Begin fon ju Speere: $8
-*Speer-Eende: $6
-*IP-Adrässe: $3
-*Speere beträft: $7
-*Speer-ID: #$5
-</div>',
+Du koast ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion nit nutsje, soloange neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|Benutserkonto-Ienstaalengen]] iendrain is, of disse Funktion foar die speerd wuude.
+
+Dien aktuelle IP-Adresse is $3, und ju Speer-ID is $5.
+Föich alle Informatione fon älke Anfroage bietou, ju du stoalst.',
'blockednoreason' => 'neen Begründenge ounroat',
-'blockedoriginalsource' => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:",
-'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
'whitelistedittext' => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Kon ju Oudeelenge nit fiende',
'noarticletext-nopermission' => 'Der is apstuuns noch naan Text ap disse Siede.
Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]]
of <span class="plainlinks">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutserkonto „$1“ bestoant nit.',
'blocked-notice-logextract' => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd.
Foar Information foulget n aktuellen Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Mac); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi CSS foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
'usercsspreview' => "== Foarbekiek fon dien Benutser-CSS ==
'''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'sitecsspreview' => '"Beoachtje, dät du bloot ne Foarskau fon dit CSS bekiekest."
"Der wuud noch nit spiekerd!"',
+'sitejspreview' => "'''Beoachtje, dät du bloot n Foarbekiek fon dit JavaScript bekiekest.'''
+'''Dät is noch nit spiekerd!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Woarskauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",
'updated' => '(Annerd)',
'note' => "'''Waiwiesenge:'''",
'''Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarskau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Skuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäld die ou]] un deerätter wier an.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd.
Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju Benutsenge fon n anonymen Proxy-Tjoonst, die der failerhaft oarbaidet.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Die Inhoold fon dät Beoarbaidengsformular häd dän Server nit fulboodich beloanged. Pröif dien Beoarbaidengen ap Fulständegaid un fersäik dät noch insen.",
'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1',
'editingsection' => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
'editingcomment' => 'Beoarbaidjen fon $1 (Näi Stuk)',
'revdelete-radio-set' => 'Jee',
'revdelete-radio-unset' => 'Noa',
'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ienskränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
'revdelete-log' => 'Gruund:',
'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde {{PLURAL:$1|Version|Versione}} anweende',
-'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Ju Versionsansicht wuud aktualisierd.'''",
'revdelete-failure' => "Ju Versionssichtboarkaid kon nit aktualisierd wäide:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sichtboare Revisione',
'pagehist' => 'Siedegeskichte',
'deletedhist' => 'Läskede Versione',
-'revdelete-content' => 'Siedeninhoold',
-'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar',
-'revdelete-uname' => 'Benutsernoome',
-'revdelete-restricted' => 'Einskränkengen jäilde uk foar Administratore',
-'revdelete-unrestricted' => 'Ienskränkengen foar Administratore wächhoald',
-'revdelete-hid' => 'ferstatte $1',
-'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
-'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
'revdelete-hide-current' => 'Failer bie dät Fersteeten fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dit is ju aktuelle Version.
Ju kon nit ferstat wäide.',
'revdelete-show-no-access' => 'Failer bie dät Anwiesen fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dissen Iendraach wuud as "betüümt" markierd.
'suppressionlog' => 'Uursicht-Logbouk',
'suppressionlogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Uursicht-Aktione (Annerengen fon ju Sichtboarhaid fon Versione, Beorbaidengskommentare, Benutsernoomen un Benutserspeeren).',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'ferskäuw {{PLURAL:$3|een Version|$3 Versione}} fon $1 ätter $2',
-'revisionmove' => 'Moor Revisione fon "$1"',
-'revmove-explain' => 'Do foulgjende Versione wäide fon $1 tou ju anroate Sielsiede ferskäuwen. Fals ju Sielsiede nit bestoant, wäd ju moaked. Uurfals wäide disse Versione in ju Versionsgeskichte touhoopefierd.',
-'revmove-legend' => 'Sielsiede un Touhoopefpatenge fäästlääse',
-'revmove-submit' => 'Versione tou ju uutwäälde Siede ferskäuwen',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Uutwäälde Versione ferskuuwe',
-'revmove-reasonfield' => 'Gruund:',
-'revmove-titlefield' => 'Sielsiede:',
-'revmove-badparam-title' => 'Falske Parameetere',
-'revmove-badparam' => 'Dien Anfroage änthaalt nit-ferlööwede of gebräkkelke Parameetere. Klik ap "tourääch" un fersäik dät nochmoal.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Uunjäildige Sielversion',
-'revmove-norevisions' => 'Du hääst neen Sielversion ounroat, uum disse Aktion truchtoufieren of ju ounroate Version bestoant nit.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Uungultigen Tittel',
-'revmove-nullmove' => 'Wälle- un Sielsiede sunt identisk. Klik ap "tourääch" un reek n uur Siedennoome as "$1" ien.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Ne Version fon [[$2]] wuud|$1 Versione fon [[$2]] wuuden}} tou ju existierende Siede [[$3]] ferskäuwen.',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Ne Version fon [[$2]] wuud|$1 Versione fon [[$2]] wuuden}} tou ju näi anlaide Siede [[$3]] ferskäuwen.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Versionsgeskichten fereenigje',
'mergehistory-header' => 'Mäd disse Spezialsiede koast du ju Versionsgeskichte fon ne Uursproangssiede mäd ju Versionsgeskichte fon ne Sielsiede fereenigje.
'showhideselectedversions' => 'Uutwäälde Versione wiese/fersteete',
'editundo' => 'tounichte moakje',
'diff-multi' => ' ({{PLURAL:$1|Ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} fon {{PLURAL:$2|n Benutser|$2 Benutsere}} {{PLURAL:$1|wäd|wäide}} nit wiesd)',
+'diff-multi-manyusers' => ' ({{PLURAL:$1|Ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} fon moor as {{PLURAL:$2|Benutser|$2 Benutsere}} nit wiesd)',
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
'searchsubtitle' => 'Dien Säikanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|aal mäd „$1“ ounfangende Sieden]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|aal Sieden, do ätter „$1“ ferlinkje]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
'toomanymatches' => 'Ju Antaal fon Säikresultoate is tou groot, fersäik ne näie Oufroage.',
-'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
+'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurskrifte',
'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
'searchmenu-legend' => 'Säikoptione',
'searchmenu-exists' => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Moak ju Siede „[[:$1]]“ in dissen Wiki.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" is n uungultigen Siedenoome of kon nit fon die moaked wäide.',
'searchhelp-url' => 'Help:Hälpe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies aal Sieden, do mäd dän Säikbegriep ounfange]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhooldssieden',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gansen Inhoold truchsäike (inklusive Diskussionssieden)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Säik in wiedere Noomensruume',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woud|$2 Woude}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Siede|$1 Sieden}} ({{PLURAL:$2|1 Unnerkategorie|$2 Unnerkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Doatäi|$3 Doatäie}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
'search-redirect' => '(Wiederlaitenge $1)',
'search-section' => '(Apsnit $1)',
'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Foarskau',
-'prefs-math' => 'TeX',
'datedefault' => 'Neen Preferenz',
'prefs-datetime' => 'Doatum un Tied',
'prefs-personal' => 'Benutserdoaten',
'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
'prefs-watchlist-days' => 'Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje skäl:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximoal 7 Deege)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximoal 7 Deege',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximoale Antaal: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximoale Antaal: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Beooboachtengslieste-Token:',
'prefs-misc' => 'Ferskeedene Ienstaalengen',
'prefs-resetpass' => 'Paaswoud annerje',
'columns' => 'Spalten',
'searchresultshead' => 'Säike (010)',
'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:',
-'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
-'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Deaktivierd',
'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje skäl:',
'recentchangesdays-max' => '(Maximoal $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',
'recentchangescount' => 'Antaal fon do standoardmäitich anwiesde Beoarbaidengen:',
'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Tied bie Jou:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerskeed anreeke)',
'timezoneoffset' => 'Unnerskeed¹:',
'servertime' => 'Tied ap dän Server:',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
'prefs-help-email' => 'Ju Angoawe fon ne E-Mail-Adresse is optionoal, moaket oawers je Touseendenge muugelk fon n Ärsats-Paaswoud, wan du dien Paaswoud ferjeeten hääst.',
+'prefs-help-email-others' => 'Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, sunner dät du dien Identität eepenpenlääse hougest.',
'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
'prefs-info' => 'Basisinformatione',
'prefs-i18n' => 'Internationalisierenge',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Uutwiedede Optione',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Uutwiedede Optione',
'prefs-displayrc' => 'Anwies-Optione',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Anwies-Optione',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Anwies-Optione',
'prefs-diffs' => 'Versionsfergliek',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Gultige E-Mail-Adrässe',
+'email-address-validity-invalid' => 'Ne gultige E-Mail-Adrässe is nöödich.',
+
# User rights
'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
'right-hideuser' => 'Speer un ferbiergje n Benutsernoome',
'right-ipblock-exempt' => 'Uutnoame fon IP-Speeren, Autoblocks un Rangespeeren',
'right-proxyunbannable' => 'Uutnoame fon automatiske Proxyspeeren',
+'right-unblockself' => 'Sik sälwen äntspeere',
'right-protect' => 'Siedenskutsstatus annerje',
'right-editprotected' => 'Skutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenskuts)',
'right-editinterface' => 'Benutserinterface beoarbaidje',
'right-autopatrol' => 'Markier oaine Beoarbaidengen automatisk as kontrollierd',
'right-patrolmarks' => 'Ankiekjen fon do Kontrolmarkierengen in do lääste Annerengen',
'right-unwatchedpages' => 'Bekiekje ju Lieste fon nit beooboachtede Sieden',
-'right-trackback' => 'Trackback fermiddelje',
'right-mergehistory' => 'Versionsgeskichten fon Sieden touhoopeföigje',
'right-userrights' => 'Benutsergjuchte beoarbaidje',
'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje',
'right-siteadmin' => 'Doatenboank speere un äntspeere',
-'right-reset-passwords' => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
'right-override-export-depth' => 'Exportier Sieden touhoope mäd ferlinkede Sieden bit tou ne Djüpte fon 5',
'right-sendemail' => 'E-Mails an uur Benutsere seende',
+'right-passwordreset' => 'Paaswoud fon n Benutser touräächsätte ([[Special:PasswordReset|Spezioalsiede]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk',
'action-patrol' => 'do Beoarbaidengen fon uur Benutsere tou kontrollierjen',
'action-autopatrol' => 'oaine Beoarbaidengen as kontrollierd tou markierjen',
'action-unwatchedpages' => 'ju Lieste fon uunbeoboachtede Sieden tou bekiekjen',
-'action-trackback' => 'n Trackback tou uurdreegen',
'action-mergehistory' => 'do Versionegeskichten fon Sieden fereenigje',
'action-userrights' => 'Benutsergjuchte tou annerjen',
'action-userrights-interwiki' => 'do Gjuchte fon Benutsere in uur Wikis annerje',
'upload_directory_missing' => 'Dät Upload-Ferteeknis ($1) failt un kuud truch dän Webserver uk nit moaked wäide.',
'upload_directory_read_only' => 'Die Webserver häd neen Skrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).',
'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden',
+'upload-recreate-warning' => "'''Woarskauenge: ne Doatäi fon dissen Noome wuud al läsked of ferskäuwen.'''
+
+Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk- un Ferskuuwengs-Logbouk fon disse Doatäi.",
'uploadtext' => "Bruuk dit Formular uum näie Doatäie hoochtouleeden.
Gung tou ju [[Special:FileList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]], uum foarhoundene Doatäie tou säiken un antouwiesen. Sjuch uk dät [[Special:Log/upload|Doatäi-]] un [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]].
'uploadedfiles' => 'Hoochleedene Doatäie',
'ignorewarning' => 'Woarskauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje',
'ignorewarnings' => 'Woarskauengen ignorierje',
-'minlength1' => 'Bieldedoatäien mouten mindestens tjoo Bouksteeuwen foar dän (eersten) Punkt hääbe.',
+'minlength1' => 'Bieldedoatäien mouten mindestens tjo Bouksteeuwen foar dän (eersten) Punkt hääbe.',
'illegalfilename' => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.',
'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'Doatäi-Fergratterenge „.$1“ stimt nit mäd dän MIME-Typ ($2) uureen.',
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|is n nit ferlööwed Doatäiformoat|sunt nit ferlööwed Doatäiformoate}}.
Ferlööwed {{PLURAL:$3|is|sunt}} $2.",
'filetype-missing' => 'Ju hoochtouleedende Doatäi häd neen Fergratterenge (t. B. „.jpg“).',
+'empty-file' => 'Ju uurdraine Doatäi is loos',
+'file-too-large' => 'Ju uurdraine Doatäi is tou groot',
+'filename-tooshort' => 'Die Doatäinoome is tou kuut',
+'filetype-banned' => 'Disse Doatäi-Eendenge is speerd.',
+'verification-error' => 'Disse Doatäi häd ju Doatäiwröige nit truchsteen.',
+'hookaborted' => 'Die Fersäik, ju Annerenge truchtoufieren, is apgruund fon n Extension-Hook failsloain.',
+'illegal-filename' => 'Die Doatäinoome is nit ferlööwed',
+'overwrite' => 'Dät Uurskrieuwen fon ne existierdende Doatäi is nit toulät.',
+'unknown-error' => 'N uunbekoanden Failer is aptreeden.',
+'tmp-create-error' => 'Tiedwiese Doatäie konnen nit moaked wäide',
+'tmp-write-error' => 'Failer bie dät Skrieuwen fon ju tiedwiese Doatäi',
'large-file' => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.',
'largefileserver' => 'Disse Doatäi is tou groot, deer die Server so konfigurierd is, dät Doatäien bloot bit tou ne bestimde Grööte apzeptierd wäide.',
'emptyfile' => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" hoochleeden',
'overwroteimage' => 'häd ne näie Version fon „[[$1]]“ hoochleeden',
'uploaddisabled' => 'Äntskeeldigenge, dät Hoochleeden is apstuuns deaktivierd.',
+'copyuploaddisabled' => 'Dät Hoochleeden fon URLs is deaktivierd',
+'uploadfromurl-queued' => 'Dien Hoochleedenge fint sik nu in je Täiweslange.',
'uploaddisabledtext' => 'Dät Hoochleeden fon Doatäie is nit muugelk.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-Doatäi-Uploads wuuden deaktivierd. Wröich ju file_uploads-Ienstaalenge.',
'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.',
'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1',
+'uploadjava' => 'Dit is ne ZIP-Doatäi, ju der ne CLASS-Doatäi fon Java änthaalt.
+Dät Hoochleeden fon Java-Doatäie is nit toulät, deer do dät Uumgungen fon Sicherhaidsienskränkengen muugelk moakje kuuden.',
'upload-source' => 'Wälledoatäi',
'sourcefilename' => 'Wälledoatäi:',
'sourceurl' => 'Wälle-URL:',
'upload-options' => 'Hoochleede-Optione',
'watchthisupload' => 'Disse Doatäi beooboachtje',
'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Woarskauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.'''
-
-Pröif suurgfooldich, of dät fernäide Hoochleeden do Gjuchtlienjen äntspräkt.
-Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju foargungende Läskenge:",
'filename-bad-prefix' => "Die Doatäinoome begint mäd '''„$1“'''. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend.
Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beskrift.",
'upload-success-subj' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
+'upload-success-msg' => 'Dät Hoochleeden fon [$2] is glukked. Ju stoant hier tou Ferföigenge: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Hoochleedefailer',
+'upload-failure-msg' => 'Dät roat n Problem mäd dien hoochleedene Doatäi fon [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Hoochleede-Woarskauenge',
+'upload-warning-msg' => 'Dät roat n Problem bie dät Hoochleeden fon [$2]. Gung wier ätter [[Special:Upload/stash/$1|Hoochleedeformular]] wai, uum dit Problem tou löösen.',
'upload-proto-error' => 'Falsk Protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Ju URL mout mäd <code>http://</code> of <code>ftp://</code> ounfange.',
'upload-unknown-size' => 'Uunbekoande Grööte',
'upload-http-error' => 'N HTTP-Failer is aptreeden: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Der is n Failder aptreeden bie dät eepenjen fon ju Doatäi foar ZIP-Wröige.',
+'zip-wrong-format' => 'Ju anroate Doatäi is neen ZIP-Doatäi.',
+'zip-bad' => 'Ju Doatäi is stukken of ne uurwiese nit leesboare ZIP-Doatäi.
+Ju kon deeruum nit ap Sicherhaid wröiged wäide.',
+'zip-unsupported' => 'Disse ZIP-Doatäi häd Komprimierengsoainskuppe, do der nit fon MediaWiki stöänd wäide.
+Ju kon deeruum nit ap Sicherhaid wröiged wäide.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Foarouspiekerenge bie dät Hoochleeden',
+'uploadstash-summary' => 'Disse Siede moaket dät Tougriep muugelk ap Doatäie, do der hoochleeden wuuden, blw. juust hoochleeden wäide, man noch nit ap dän Wiki publisierd wuuden. Disse Doatäie sunt, dän hoochleedende Benutser uutgenuumen, noch nit eepentelk ientoukiekjen.',
+'uploadstash-clear' => 'Do foaruut spiekerde Doatäie wächhoalje',
+'uploadstash-nofiles' => 'Dät rakt neen foaruut spiekerde Doatäite.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Dät Wächhoaljen fon foaruut spiekerde Doatäie hied naan Ärfoulch, fielicht deeruum dät do Sittengsdoaten ouron sunt. Fersäik nochmoal.',
+'uploadstash-errclear' => 'Dät Wächhoaljen fon in foaruut spiekerde Doatäie hied naan Ärfoulch.',
+'uploadstash-refresh' => 'Lieste fon Doatäie aktualisierje.',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Tougriep ferwäigerd',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO failt.
Dien Server is nit deerfoar iengjucht, disse Information fääretoureeken.
Dät kuud CGI-basierd weese un unnerstutset img_auth nit.
-Sjuch http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Sjuch https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Dät wonskede Paad is nit in dät konfigurierde Uploadferteeknis.',
'img-auth-badtitle' => 'Uut „$1“ kon naan gultigen Tittel moaked wäide.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Du bäst nit anmälded un „$1“ is nit in ju wiete Lieste.',
'listfiles_search_for' => 'Säik ätter Doatäi:',
'imgfile' => 'Doatäi',
'listfiles' => 'Bieldelieste',
+'listfiles_thumb' => 'Foarbekiekbielde',
'listfiles_date' => 'Doatum',
'listfiles_name' => 'Noome',
'listfiles_user' => 'Benutser',
Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.',
'nolinkstoimage' => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Wiedere Ferbiendengen]] foar disse Doatäi.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wiedere Details]]):',
'sharedupload' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide.',
'sharedupload-desc-there' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide. Sjuch ap ju [$2 Doatäibeskrieuwengssiede] ätter wiedere Informatione.',
'statistics-edits' => 'Siedenbeoarbaidengen siet {{SITENAME}} waas ounfangd',
'statistics-edits-average' => 'Beoarbaidengen pro Siede in n Truchsleek',
'statistics-views-total' => 'Siedenaproupe mädnunner',
+'statistics-views-total-desc' => 'Aproupe fon nit bestoundende Sieden un fon Spezialsieden wäide nit in Reekenge nuumen',
'statistics-views-peredit' => 'Siedenaproupe pro Beoarbaidenge',
'statistics-users' => 'Registrierde [[Special:ListUsers|Benutsere]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive Benutsere',
Jie skuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.<br />
Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ap ju ferlinket.",
-'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen',
-'doubleredirectstext' => 'Disse Lieste änthoalt Fääreleedengen, do der ap wiedere Fääreleedengen ferlinkje.
+'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen',
+'doubleredirectstext' => 'Disse Lieste änthoalt Fääreleedengen, do der ap wiedere Fääreleedengen ferlinkje.
Älke Riege änthoalt Links tou ju eerste un twäide Fääreleedenge as uk dät Siel fon ju twäide Fääreleedenge, wät foar gewöönelk ju wonskede Sielsiede is, ap ju al ju eerste Fääreleedenge wiese skuul.
<del>Truchstriekene</del> Iendraage wuuden al oumoaked.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'dubbelde Fäärelaitenge aplöösd: [[$1]] → [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
+'double-redirect-fixed-move' => 'dubbelde Fäärelaitenge aplöösd: [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Foarnunner moakjen fon ju dubbelde Fääreleedenge fon [[$1]] ätter [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
'brokenredirects' => 'Ferkierde Fäärelaitengen',
'brokenredirectstext' => 'Disse Spezioalsiede liestet Truchferwiese ap nit existierjende Sieden:',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach|$1 Iendraage}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbaideng|$1 Beoarbaidengen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Oufroage|$1 Oufroagen}}',
+'nimagelinks' => 'Ferwoand ap $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}}',
+'ntransclusions' => 'ferwoand ap $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}}',
'specialpage-empty' => 'Ju Siede änthaalt aktuell neen Iendraage.',
'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden',
'lonelypagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt nit ferlinked of ienbuunen fon uur Sieden in {{SITENAME}}.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|naisten|naiste $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|foarigen|foarige $1}}',
'suppress' => 'Uursicht',
+'querypage-disabled' => 'Disse Spezialsiede wuud deaktivierd uum ju Laistenge tou behoolden.',
# Book sources
'booksources' => 'ISBN-Säike',
'activeusers-noresult' => 'Neen Benutsere fuunen.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Näianmäldengs-Logbouk',
-'newuserlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon näi anmäldede Benutsere.',
-'newuserlog-byemail' => 'dät Paaswoud wuud uur E-Mail fersoand',
-'newuserlog-create-entry' => 'Benutser wuude näi registrierd',
-'newuserlog-create2-entry' => 'moakede näi Benutserkonto „$1“',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutserkonto wuud automatisk moaked',
+'newuserlogpage' => 'Näianmäldengs-Logbouk',
+'newuserlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon näi anmäldede Benutsere.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kon aal Gruppen fon dät oaine Konto wächhoalje',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
-'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
-'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
-'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
-'emailpagetext' => 'Du koast dän Benutser mäd dän unner stoundene Formular ne E-Mail seende.
+'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
+'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
+'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
+'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
+'emailpagetext' => 'Du koast dän Benutser mäd dän unner stoundene Formular ne E-Mail seende.
As Ouseender wäd ju E-Mail-Adresse uut dien [[Special:Preferences|Ienstaalengen]] iendrain, deermäd die Benutser die oantwoudje kon.',
-'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
-'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe',
-'noemailtext' => 'Dissen Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-Mail-Ferseendenge nit muugelk',
-'nowikiemailtext' => 'Dissen Benutser moate neen E-Mails fon uur Benutsere kriege.',
-'email-legend' => 'E-Mail an n uur {{SITENAME}}-Benutser seende',
-'emailfrom' => 'Fon:',
-'emailto' => 'An:',
-'emailsubject' => 'Beträf:',
-'emailmessage' => 'Ättergjucht:',
-'emailsend' => 'Seende',
-'emailccme' => 'Seend ne Kopie fon ju E-Mail an mie',
-'emailccsubject' => 'Kopie fon dien Ättergjucht an $1: $2',
-'emailsent' => 'Begjucht fersoand',
-'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
-'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail wuude fon „Benutzer:$1“ an „Benutzer:$2“ mäd Hälpe fon ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion fon {{SITENAME}} fersoand.',
+'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'usermaildisabled' => 'E-Mail-Ämfangst deaktivierd',
+'usermaildisabledtext' => 'Du koast in dissen Wiki neen E-Mails an uur Benutsere seende',
+'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe',
+'noemailtext' => 'Dissen Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-Mail-Ferseendenge nit muugelk',
+'nowikiemailtext' => 'Dissen Benutser moate neen E-Mails fon uur Benutsere kriege.',
+'email-legend' => 'E-Mail an n uur {{SITENAME}}-Benutser seende',
+'emailfrom' => 'Fon:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Beträf:',
+'emailmessage' => 'Ättergjucht:',
+'emailsend' => 'Seende',
+'emailccme' => 'Seend ne Kopie fon ju E-Mail an mie',
+'emailccsubject' => 'Kopie fon dien Ättergjucht an $1: $2',
+'emailsent' => 'Begjucht fersoand',
+'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
+'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail wuude fon „Benutzer:$1“ an „Benutzer:$2“ mäd Hälpe fon ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion fon {{SITENAME}} fersoand.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Systemättergjucht spiekerd.',
+'usermessage-editor' => 'System-Messenger',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
'watchlistanontext' => 'Du moast die $1, uum dien Beooboachtengslieste tou sjoon of Iendraage ap hier tou beoarbaidjen.',
'watchnologin' => 'Du bäst nit anmälded',
'watchnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum dien Beooboachtengslieste tou beoarbaidjen.',
-'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.',
'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
Leetere Annerengen an dissen Artikkel un ju touheerende Diskussionssiede wäide deer liested
un die Artikkel wäd in ju [[Special:RecentChanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatskrift''' anroat.
Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
-'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
'removedwatchtext' => 'Ju Siede „[[:$1]]“ wuude fon dien [[Special:Watchlist|Beooboachtengslieste]] wächhoald.',
'watch' => 'Beooboachtje',
'watchthispage' => 'Siede beooboachtje',
--
Uum do Ienstaalengen fon dien Beooboachtengslieste antoupaasjen, besäik
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Uum ju Siede fon dien Kontrollieste tou läskjen, besäik
$UNWATCHURL
-Touräächmäldengen un wiedere Hälpe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Touräächmäldengen un wiedere Hälpe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Siede läskje',
'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
'actioncomplete' => 'Aktion be-eended',
'actionfailed' => 'Aktion misglukked',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" wuude läsked.
+'deletedtext' => '"$1" wuude läsked.
In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" wuude läsked',
-'suppressedarticle' => 'feranderde ju Sichtboarhaid fon „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Läsk-Logbouk',
'dellogpagetext' => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk',
'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
+'sessionfailure-title' => 'Sittengsfailer',
+'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Siedenskuts-Logbouk',
'protect_expiry_invalid' => 'Ju ienroate Duur is uungultich.',
'protect_expiry_old' => 'Ju Speertied lait in ju fergeene Tied.',
'protect-unchain-permissions' => 'Fröiere Speeroptione aphieuwje',
-'protect-text' => "Hier koast du dän Skutsstoatus foar ju Siede '''<nowiki>$1</nowiki>''' ienkiekje un annerje.",
+'protect-text' => "Hier koast du dän Skutsstoatus foar ju Siede '''$1''' ienkiekje un annerje.",
'protect-locked-blocked' => "Du koast dän Siedenskuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenskuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''",
'protect-locked-dblock' => "Ju Doatenboank is speerd, die Siedenskuts kon deeruum nit annerd wäide. Hier sunt do aktuelle Siedenskuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''",
'protect-locked-access' => "Du bäst nit begjuchtiged, dän Siedenskutsstoatus tou annerjen. Hier is die aktuälle Skutsstoatus fon ju Siede '''$1''':",
'undeletereset' => 'Oubreeke',
'undeleteinvert' => 'Uutwoal uumekiere',
'undeletecomment' => 'Gruund:',
-'undeletedarticle' => 'häd "[[$1]]" wier häärstoald',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version wuude|$1 Versione wuuden}} wier häärstoald',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Doatäi|$2 Doatäie}} wuuden wier häärstoald',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Doatäie wuude|$1 Doatäie wuuden}} wier häärstoald',
'undelete-show-file-submit' => 'Jee',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Noomensruum:',
-'invert' => 'Uutwoal uumekiere',
-'blanknamespace' => '(Sieden)',
+'namespace' => 'Noomensruum:',
+'invert' => 'Uutwoal uumekiere',
+'namespace_association' => 'Touoardende Noomensruum',
+'blanknamespace' => '(Sieden)',
# Contributions
'contributions' => 'Benutserbiedraage',
'month' => 'un Mound:',
'year' => 'bit Jier:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutserbiedraage fon näie Benutsere',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
-'sp-contributions-deleted' => 'Läskede Benutserbiedraage',
-'sp-contributions-logs' => 'Logbouke',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd. Hier foulget die aktuelle Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
-'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
-'sp-contributions-submit' => 'Säike (014)',
+'sp-contributions-newbies' => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutserbiedraage fon näie Benutsere',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
+'sp-contributions-deleted' => 'Läskede Benutserbiedraage',
+'sp-contributions-uploads' => 'Hoochleedene Doatäie',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbouke',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd. Hier foulget die aktuelle Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd.
+Foar Information foulget die aktuelle Iendraach uut dät Speer-Logbouk:',
+'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Bloot aktuelle Versione wiese',
+'sp-contributions-submit' => 'Säike (014)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Automatiske Speerenge #$1',
+'block' => 'Benutser speere',
+'unblock' => 'Benutser fräireeke',
'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
'blockip-title' => 'Benutser speere',
'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutser speere',
** betruujend Ferhoolden/Belästigenge
** Misbruuk truch moorere Benutserkonten
** Uungoadelge Benutsernoome',
+'ipb-hardblock' => 'Anmäldede Benutsere deeran hinderje, Beoarbaidengen unner disse IP-Adtässe foartouniemen',
'ipbcreateaccount' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten ferhinnerje',
'ipbemailban' => 'E-Mail-Fersoand speere',
'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt',
'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:',
'ipbhidename' => 'Benutsernoome in Beoarbaidengen un Liesten ferstopje.',
'ipbwatchuser' => 'Benutser(diskussions)siede beooboachtje',
+'ipb-disableusertalk' => 'Dissen Benutser deeran hinderje sien oaine Diskussionssiede tou beoarbaidjen, soloange hie speerd is',
'ipb-change-block' => 'Speere mäd disse Speerparametere fernäierje',
+'ipb-confirm' => 'Speerenge bestäätigje',
'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
-<br />[[Special:IPBlockList|Lieste fon Blokkoaden]].',
+<br />[[Special:BlockList|Lieste fon Blokkoaden]].',
+'ipb-blockingself' => 'Du bäst tougong, die sälwen tou speeren! Moatest dät wuudelk dwo?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Du bäst tougong n Benutser in dän Modus "Benutser fersteete" tou speeren. Dät fiert deertou, dät die Benutsernoome in aal Liesten un Logbouke unnerdrukt wäd. Moatest dät wuudelk dwo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Speergruunde beoarbaidje',
'ipb-unblock-addr' => '"$1" fräireeke',
'ipb-unblock' => 'IP-Adrässe/Benutser fräireeke',
'unblockiptext' => 'Benutsje dät Formular, uum ne blokkierde IP-Adrässe fräitoureeken.',
'ipusubmit' => 'Disse Speerenge wächhoalje',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wuude fräiroat',
+'unblocked-range' => 'Speere foar $1 wuud aphäiwed',
'unblocked-id' => 'Speer-ID $1 wuude fräiroat',
-'ipblocklist' => 'Speerde IP-Adrässen un Benutsernoomen',
+'blocklist' => 'Speerden Benutser',
+'ipblocklist' => 'Speerde Benutsere',
'ipblocklist-legend' => 'Säik ätter n speerden Benutser',
+'blocklist-userblocks' => 'Benutserspeeren fersteete',
+'blocklist-tempblocks' => 'Tiedwiese Speeren fersteete',
+'blocklist-addressblocks' => 'Speeren fon eenpelde IP-Adrässen fersteete',
+'blocklist-timestamp' => 'Tiedstämpel',
+'blocklist-target' => 'Siel',
+'blocklist-expiry' => 'Speerduur bit',
+'blocklist-by' => 'Speerd fon',
+'blocklist-params' => 'Speerparametere',
+'blocklist-reason' => 'Gruund',
'ipblocklist-submit' => 'Säike (015)',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokoale Speere',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Uur {{PLURAL:$1|Speere|Speeren}}',
'reblock-logentry' => 'annerde ju Speere foar „[[$1]]“ foar dän Tiedruum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere un IP-Adrässe.
Automatisk speerde IP-Adrässe sunt nit apnuumen.
-Sjuch ju [[Special:IPBlockList|Lieste fon de speerde IP-Adrässe un Benutsernoomen]] foar aal aktive Speeren.',
+Sjuch ju [[Special:BlockList|Lieste fon de speerde IP-Adrässe un Benutsernoomen]] foar aal aktive Speeren.',
'unblocklogentry' => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
'block-log-flags-anononly' => 'bloot Anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
'ipb_expiry_temp' => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren skällen permanent weese.',
'ipb_hide_invalid' => 'Dit Konto kon nit unnerdrukt wäide, deer dät toufuul Beoarbaidengen apwiest.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ wuude al speerd.',
-'ipb-needreblock' => '== Speere is al deer ==
-„$1“ is al speerd. Moatest du do Speerparametere annerje?',
+'ipb-needreblock' => '„$1“ is al speerd. Moatest du do Speerparametere annerje?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Uur {{PLURAL:$1|Speere|Speeren}}',
+'unblock-hideuser' => 'Disssen Benutser kon nit speerd wäide, deer sin Benutsernoome ferstat wuude.',
'ipb_cant_unblock' => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested. Du koast neen Benutser-Account anlääse.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du duurst neen uur Benutsere speere, wan du sälwen speerd bäst.',
'cant-see-hidden-user' => 'Die Benutser, dän du fersäkst tou speeren, wuud al speerd un ferstat. Deer du dät „hideuser“-Gjucht nit hääst, koast du ju Benutserspeere nit sjo un nit beoarbaidje.',
+'ipbblocked' => 'Du koast naan uur Benutser speere of äntspeere, deer du sälwen speerd bäst',
+'ipbnounblockself' => 'Du hääst nit ju Begjuchtigenge, die sälwen tou äntspeeren',
# Developer tools
'lockdb' => 'Doatenboank speere',
'''WOARSKAUENGE!'''
Dit kon ne drastiske un uunferwachtede Ferannerenge reeke foar ne beljoowede Siede;
wääs die deeruum sicher, dät du do Konsequenzen deerfon iensjuchst, eer du fääre moakest.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mäd dän unnerstoundende Formular koast du ne Siede uumenaame, wierbie du ju mädsamt aal Versione ap dän näien Tittel ferskufst.
+Die oolde Tittel wäd deerätter tou dän näie fäärelaitje.
+Staal sicher, dät di in n Anslus aal [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|breekene Fäärelaitengen]] wröigest.
+Du bäst deerfoar feroantwoudelk, dät Links uk fääre ap dät korrekte Siel ferwiese.
+
+Ju Siede wäd ‘’‘nit’‘’ferskäuwen, sowied et al ne Siede mäd dän foarsäine Tittel rakt, of ju moaste loos weese of ne Fäärelaitenge sunner Versionsgeskichte.
+Dät betjut, dät du ju Uumenaamenge tourääch traale koast, wan du n Failer moaked hääst. Du koast deerjuun neen Siede uurskrieuwe.
+
+'''WOARSKAUENGE!'''
+Ju Ferskuuwenge kon fierräkkende un uunferwachtede Foulgen foar oafte besoachte Sieden hääbe.
+Du skuust deeruum do Konsequenze fersteen hääbe, eer du nu fääregungst.",
'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferskäuwen, '''of dät moast weese dät'''
* der bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome
* du wäälst ju unnerstoundene Option ou.
'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferskäuwen.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferskäuwen wäide.',
'movepage-max-pages' => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferskäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferskäuwen wäide.',
-'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferskäuwen',
-'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferskäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurskrieuwen',
-'move-redirect-suppressed' => 'Fäärelaitenge unnerdrukt',
'movelogpage' => 'Ferskuuwengs-Logbouk',
'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferskäuwene Sieden.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}',
'immobile-source-page' => 'Disse Siede is nit ferskuuwboar.',
'immobile-target-page' => 'Der kon nit ap disse Sielsiede ferskäuwen wäide.',
'imagenocrossnamespace' => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:file}}-Noomensruum hääruut ferskäuwen wäide',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nit-Doatäie konnen nit in dän {{ns:file}}-Noomensruum hääroun ferskäuwen wäide',
'imagetypemismatch' => 'Ju näie Doatäifergratterenge is nit mäd ju oolde identisk',
'imageinvalidfilename' => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich',
'fix-double-redirects' => 'Ätter dät Ferskuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Dissen Text',
'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
-Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
+Besäik jädden [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [//translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.',
'allmessages-filter-legend' => 'Sieuwe',
'allmessages-filter' => 'Sieuwe foar anpaaseden Toustand:',
'import-interwiki-namespace' => 'Siel-Noomensruum:',
'import-upload-filename' => 'Doatäinoome:',
'import-comment' => 'Kommentoar:',
-'importtext' => 'Ap disse Spezioalsiede konnen uur ju [[Special:Export|Exportfunktion]] in dän Wälwiki exportierde Sieden in dit Wiki importierd wäide.',
+'importtext' => 'Ju Doatäi uur ju Spezioalsiede [[Special:Export|Exportfunktion]] uut dän Wällewiki exportierje.
+Do ap dän lokoale Reekener spiekerje un deerätter hier hoochleede.',
'importstart' => 'Sieden importierje …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}',
'importnopages' => 'Neen Sieden toun Importierjen anweesend.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|lLogboukiendraach|Logboukiendraage}} importierd.',
'importfailed' => 'Import failsloain: $1',
'importunknownsource' => 'Uunbekoande Importwälle',
'importcantopen' => 'Importdoatäi kuude nit eepend wäide',
'tooltip-upload' => 'Hoochleeden startje',
'tooltip-rollback' => 'moaket aal lääste Annerengen fon ju Siede, do der fon dän glieke Benutser moaked sunt, truch aan Klik tounichte.',
'tooltip-undo' => 'moaket bloot disse eene Annerenge tounichte un wiest dät Resultoat in dän Foarbekiek an, deermäd in ju Touhoopefoatengsriege ne Begruundenge ounroat wäide kon.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Ienstaalengen spiekerje',
+'tooltip-summary' => 'Reek ne kuute Touhoopefoatenge ien',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS an disse Steede wirket sik ap aal Skins uut */',
'monobook.js' => '/* Ferallerd; benutsje insteede deerfon [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadoaten sunt foar dissen Server deaktivierd.',
-'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadoaten sunt foar dissen Server deaktivierd.',
-'notacceptable' => 'Die Wiki-Server kon do Doaten foar dien Uutgoawe-Reewe nit apberaitje.',
+'notacceptable' => 'Die Wiki-Server kon do Doaten foar dien Uutgoawe-Reewe nit apberaitje.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymen Benutser|Anonyme Benutsere}} ap {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
'spam_blanking' => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, skeenmoaked.',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Siedeninformation',
-'numedits' => 'Antaal fon do Artikkelversione: $1',
-'numtalkedits' => 'Antaal fon do Diskussionsversione: $1',
-'numwatchers' => 'Antaal fon do Beooboachtere: $1',
-'numauthors' => 'Antaal fon do Artikkelautore: $1',
-'numtalkauthors' => 'Antaal fon do Diskutante: $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Altied as PNG deerstaale',
-'mw_math_simple' => 'Eenfache TeX as HTML deerstaale, uurs PNG',
-'mw_math_html' => 'Wan muugelk as HTML deerstaale, uurs PNG',
-'mw_math_source' => 'As TeX beläite (foar Textbrowsere)',
-'mw_math_modern' => 'Antouräiden foar moderne Browsere',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Parser-Failer',
-'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer',
-'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion',
-'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer",
-'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer',
-'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail; korrekte Installation fon LaTeX un dvipng wröigje (of dvips + gs + convert)',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beskrieuwe.',
-'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beskrieuwe.',
-'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'As pröiwed markierje',
'markaspatrolledtext' => 'Dissen Artikkel as pröiwed markierje',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrol-Logbouk',
'patrol-log-header' => 'Dit is dät Kontroll-Logbouk.',
-'patrol-log-line' => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbouk $1',
# Image deletion
'nextdiff' => 'Tou ne näiere Version →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Woarskauenge:''' Disse Oard fon Doatäi kon n skoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden un Eepenjen fon disse Doatäi kon dän Computer Skoade toubroacht wäide.",
-'imagemaxsize' => "Maximoale Bieldegrööte:<br />''(foar Doatäibeskrieuwengssieden)''",
-'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarskaubielden (thumbnails):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
-'file-info' => 'Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-Doatäi, Basisgrööte: $1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3',
-'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
-'file-info-gif-looped' => 'Eendloos-Strik',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bielde|Bielden}}',
+'mediawarning' => "'''Woarskauenge:''' Disse Oard fon Doatäi kon n skoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden un Eepenjen fon disse Doatäi kon dän Computer Skoade toubroacht wäide.",
+'imagemaxsize' => "Maximoale Bieldegrööte:<br />''(foar Doatäibeskrieuwengssieden)''",
+'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarskaubielden (thumbnails):',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
+'file-info' => 'Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-nohires' => 'Neen haagere Aplöösenge foarhounden.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Doatäi, Basisgrööte: $1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3',
+'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
+'show-big-image-preview' => 'Grööte fon dissen Foarbekiek: $1.',
+'show-big-image-other' => 'uur Aplöösengen: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixele',
+'file-info-gif-looped' => 'Eendloos-Strik',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bielde|Bielden}}',
+'file-info-png-looped' => 'Eendloos-Strik',
+'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|Moal|Moale}} ouspield',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bielde|Bielden}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Näie Bielden',
'sp-newimages-showfrom' => 'Wies näie Doatäie, ounfangend mäd $1, $2 Uure',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'U',
+'hours-abbrev' => '$1U',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dät Formoat is as foulget:
* isospeedratings
* datetimeoriginal
* exposuretime
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bratte',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Positionierenge',
'exif-xresolution' => 'Horizontoale Aplöösenge',
'exif-yresolution' => 'Vertikoale Aplöösenge',
-'exif-resolutionunit' => 'Mäite-Eenhaid fon ju Aplöösenge',
'exif-stripoffsets' => 'Bieldedoatenfersät',
'exif-rowsperstrip' => 'Antaal Riegen pro Striepe',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes pro komprimierten Striep',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset tou JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gratte fon do JPEG SOI-Doaten in Bytes',
-'exif-transferfunction' => 'Uurdreegengsfunktion',
'exif-whitepoint' => 'Manuell mäd Meetenge',
'exif-primarychromaticities' => 'Chromatizitäte fon primäre Faawen',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffiziente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierde Bits pro Pixel',
'exif-pixelydimension' => 'Gultige Bieldebratte',
'exif-pixelxdimension' => 'Gultige Bieldehöchte',
-'exif-makernote' => 'Häärstaalernotiz',
'exif-usercomment' => 'Benutserkommentoare',
'exif-relatedsoundfile' => 'Touheerige Toondoatäi',
'exif-datetimeoriginal' => 'Ärfoatengstiedpunkt',
'exif-exposureprogram' => 'Beljuchtengsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Beljoachtengstiedwäid',
'exif-isospeedratings' => 'Film- of Sensorämpfiendelkaid (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektroniske Uumreekenengsfaktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Beluchtengstiedwäid',
'exif-aperturevalue' => 'Bländenwäid',
'exif-brightnessvalue' => 'Ljoachtegaidswäid',
'exif-focallength' => 'Baadenwiete',
'exif-subjectarea' => 'Beräk',
'exif-flashenergy' => 'Blitsstäärke',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruumelke Frequenz-Reaktion',
'exif-focalplanexresolution' => 'Sensoraplöösenge horizontoal',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensoraplöösenge vertikoal',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenhaid fon Sensoraplöösenge',
'exif-sensingmethod' => 'Meetmethode',
'exif-filesource' => 'Wälle fon ju Doatäi',
'exif-scenetype' => 'Scenetyp',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
'exif-customrendered' => 'Benutserdefinierde Bieldeferoarbaidenge',
'exif-exposuremode' => 'Beljuchtengsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Wiet-Ougliek',
'exif-gpsareainformation' => 'Noome fon dät GPS-Gestrich',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Doatum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentioalkorrektur',
+'exif-objectname' => 'Kuuten Tittel',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Uunkomprimierd',
# External editor support
'edit-externally' => 'Disse Doatäi mäd n extern Program beoarbaidje',
-'edit-externally-help' => '(Sjuch do [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar wiedere Informatione)',
+'edit-externally-help' => '(Sjuch do [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar wiedere Informatione)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'aal',
-'imagelistall' => 'aal',
-'watchlistall2' => 'aal',
-'namespacesall' => 'aal',
-'monthsall' => 'aal',
-'limitall' => 'aal',
+'watchlistall2' => 'aal',
+'namespacesall' => 'aal',
+'monthsall' => 'aal',
+'limitall' => 'aal',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje',
$5
+Disse Bestäätigengskode is gultich bit $4',
+'confirmemail_body_set' => 'Wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarskienelk du sälwen,
+häd ju E-Mail-Adresse fon dät Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} tou disse E-Mail-Adresse annerd.
+
+Uum tou bestäätigjen, dät dit Benutserkonto wuddelk tou die heert
+un uum do E-Mail-Funktione ap {{SITENAME}} tou reaktivierjen, eepenje dissen Link:
+
+$3
+
+Fals dät Konto *nit* die heert, foulge dissen Link,
+uum ju E-Mail-Adresse-Bestäätigenge outoubreeken:
+
+$5
+
Disse Bestäätigengskode is gultich bit $4',
'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestäätigenge oubreeke',
'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestäätigenge oubreeke',
'scarytranscludefailed' => '[Foarloagenienbiendenge foar $1 is misglukked]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is tou loang]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks foar disse Siede:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 läskje])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback wuude mäd Ärfoulch läsked.',
-
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked, ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
+'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked, ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
Kiekje in dät [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Läsk-Logbouk] ätter,
wieruum ju Siede läsked wuude. Wan du ju Siede spiekerst, wäd ju näi anlaid.',
-'confirmrecreate' => "Benutser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) häd disse Siede läsked, ätter dät du ounfangd hääst, ju tou beoarbaidjen. Ju Begruundenge lutte:
+'confirmrecreate' => "Benutser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) häd disse Siede läsked, ätter dät du ounfangd hääst, ju tou beoarbaidjen. Ju Begruundenge lutte:
''$2''.
Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.",
-'recreate' => 'Wierhäärstaale',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Benutser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) häd disse Siede läsked, ätter dät du ounfangd hääst, ju tou beoarbaidjen.
+Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.',
+'recreate' => 'Wierhäärstaale',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'table_pager_first' => 'Eerste Siede',
'table_pager_last' => 'Lääste Siede',
'table_pager_limit' => 'Wies $1 Iendraage pro Siede',
+'table_pager_limit_label' => 'Positione pro Siede:',
'table_pager_limit_submit' => 'Loos',
'table_pager_empty' => 'Neen Resultoate',
'duplicate-defaultsort' => 'Paas ap: Die Sortierengskoai „$2“ uurskrift dän toufoarne ferwoanden Koai „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Version',
-'version-extensions' => 'Installierde Ärwiederengen',
-'version-specialpages' => 'Spezioalsieden',
-'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
-'version-variables' => 'Variablen',
-'version-other' => 'Uurswät',
-'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlere',
-'version-hooks' => "Snitsteeden ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funktionsaproupe',
-'version-parser-extensiontags' => "Parser-Ärwiederengen ''(tags)''",
-'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
-'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Ärwiederengs-Funktione',
-'version-hook-name' => 'Snitsteedennoome',
-'version-hook-subscribedby' => 'Aproup fon',
-'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-software' => 'Installierde Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version' => 'Version',
+'version-extensions' => 'Installierde Ärwiederengen',
+'version-specialpages' => 'Spezioalsieden',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
+'version-variables' => 'Variablen',
+'version-antispam' => 'Spamskuts',
+'version-skins' => 'Benutseruurflächen',
+'version-other' => 'Uurswät',
+'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlere',
+'version-hooks' => "Snitsteeden ''(Hooks)''",
+'version-extension-functions' => 'Funktionsaproupe',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Ärwiederengen ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
+'version-hook-name' => 'Snitsteedennoome',
+'version-hook-subscribedby' => 'Aproup fon',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-poweredby-credits' => "Disse Website nutset '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'uur',
+'version-license-info' => "MediaWiki is fräie Software, dät hat dät ju ätter do Bedingengen fon ju truch de Free Software Foundation fereepenlikede ''GNU General Public License'', fääreferdeeld un/ of modifizierd wäide kon. Deerbie kon ju version 2, of ätter oainen Uurdeel, älke näiere Version fon ju Lizenz ferwoand wäide.
+
+MediaWiki wäd ferdeeld in ju Hoopenge, dät et nutselk weese skäl, man SUNNER EENIGE GARANTIE un sogoar sunner ju implizierde Garantie fon ne MÄÄRKEDGÄNGEGAID of OAINENGE FOAR N BESTIMDEN TSWÄK. Hiertou sunt wiedere Waiwiesengen in ju ''GNU General Public License'' äntheelden.
+
+Ne [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie fon ju ''GNU General Public License''] skuul touhoope mäd dissen Program ferdeeld wuuden weese. Insofier dät nit dän Fal waas, kon ne Kopie bie ju Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, skriftlek anfoarderd of ap do hiere Website [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online leesen] wäide.",
+'version-software' => 'Installierde Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Doatäipaad',
'filepath-summary' => 'Mäd disse Spezialsiede lät sik die komplette Paad fon ju aktuelle Version fon ne Doatäi sunner Uumwai oufräigje. Ju anfräigede Doatäi wäd fluks deerstoald blw. mäd ju ferknätte Anweendenge started.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Doatäi-Duplikoat-Säike',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Säike ätter Doatäi-Duplikoate ap Basis fon hieren Hash-Wäid.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Säike ätter Duplikoate',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Doatäinoome:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Säike (016)',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Doatäigrööte: $3<br />MIME-Typ: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ju Doatäi „$1“ häd neen identiske Duplikoate.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ju Doatäi „$1“ häd {{PLURAL:$2|1 identisk Duplikoat|$2 identiske Duplikoate}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Doatäi-Duplikoat-Säike',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Säike ätter Doatäi-Duplikoate ap Basis fon hieren Hash-Wäid.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Säike ätter Duplikoate',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Doatäinoome:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Säike (016)',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Doatäigrööte: $3<br />MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ju Doatäi „$1“ häd neen identiske Duplikoate.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ju Doatäi „$1“ häd {{PLURAL:$2|1 identisk Duplikoat|$2 identiske Duplikoate}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Der wuud neen Doatäi mäd Noome "$1" fuunen.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezioalsieden',
'specialpages-note' => '----
-* Spezioalsieden foar Älkuneen
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Spezioalsieden foar Benutsere mäd ärwiederde Gjuchte</strong>',
+* Reguläre Spezioalsieden
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Tougriepsbeskränkede Spezioalsieden</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Cachegenerierde Spezioalsieden</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Fersuurgengsliesten',
'specialpages-group-other' => 'Uur Spezioalsieden',
'specialpages-group-login' => 'Anmäldje',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Sieden ferglieke',
'compare-selector' => 'Siedeversione ferglieke',
+'compare-page1' => 'Siede 1',
+'compare-page2' => 'Siede 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Fergliek',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dit Wiki häd n Problem',
'htmlform-float-invalid' => 'Die anroate Wäid is neen Taal.',
'htmlform-int-toolow' => 'Die anroate Wäid is unner dät Minimum fon $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Die anroate Wäid is buppe dät Maximum fon $1',
+'htmlform-required' => 'Dissen Wäid is nöödich',
'htmlform-submit' => 'Uurdreege',
'htmlform-reset' => 'Annerengen touräächtraale',
'htmlform-selectorother-other' => 'Uur',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'Version $1 mäd Unnerstutsenge foar ju Fultäkstsäike',
+'sqlite-no-fts' => 'Version $1 sunner Unnerstutsenge foaar ju Fultäkstsäike',
+
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'Einskränkengen jäilde uk foar Administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'Ienskränkengen foar Administratore wächhoald',
+'newuserlog-byemail' => 'dät Paaswoud wuud uur E-Mail fersoand',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff