'loginsuccesstitle' => 'Anmäldenge mäd Ärfoulch',
'loginsuccess' => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
'nosuchuser' => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit. Uurpröiwe ju Schrieuwwiese, of mälde die as näien Benutser an.',
-'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "$1" bestoant nit. Jädden uurpröiwe ju Schrieuwwiese.',
+'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "<nowiki>$1</nowiki>" bestoant nit. Jädden uurpröiwe ju Schrieuwwiese.',
'nouserspecified' => 'Reek jädden n Benutsernoome an.',
'wrongpassword' => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.',
'wrongpasswordempty' => 'Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien.',
'userstats' => 'Benutserstatistik',
'sitestatstext' => "Dät rakt mädnunner '''$1''' {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} in ju Doatenboank.
Dät slut Diskussionssieden, Sieden uur {{SITENAME}}, litje Sieden, Fäärelaitengen un uur Sieden ien,
-do der eventuell nit as Sieden wäided wäide konnen.
+do der eventuell nit as Artikkele wäided wäide konnen.
-Disse uutgenuumen rakt et '''$2''' {{PLURAL:$2|Siede|Sieden}}, do der as Siede wäided wäide {{PLURAL:$2|kon|konnen}}.
+Disse uutgenuumen rakt et '''$2''' {{PLURAL:$2|Siede|Sieden}}, do der as Artikkel wäided wäide {{PLURAL:$2|kon|konnen}}.
Mädnunner {{PLURAL:$8|wuude '''1''' Doatäi|wuuden '''$8''' Doatäie}} hoochleeden.
Deeruut reeke sik '''$5''' Beoarbaidengen pro Siede un '''$6''' Siedenouroupe pro Beoarbaidenge.
Laangte fon ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext' => "Dät rakt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierde|registrierde}} [[Special:Listusers|Benutser]].
-Deerfon {{PLURAL:$2|häd|hääbe}} '''$2''' Benutser (=$4 %) $5-Rechte.",
+'userstatstext' => "Dät rakt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierde|registrierde}} [[Special:Listusers|Benutsere]].
+Deerfon {{PLURAL:$2|häd|hääbe}} '''$2''' {{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} (=$4 %) $5-Gjuchte.",
'statistics-mostpopular' => 'Maast besoachte Sieden',
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
-'removedwatchtext' => 'Ju Siede „$1“ wuude fon dien Beooboachtengslieste wächhoald.',
+'removedwatchtext' => 'Ju Siede „<nowiki>$1</nowiki>“ wuude fon dien Beooboachtengslieste wächhoald.',
'watch' => 'Beooboachtje',
'watchthispage' => 'Siede beooboachtje',
'unwatch' => 'Nit moor beooboachtje',
'historywarning' => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte: ',
'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
'actioncomplete' => 'Aktion be-eended',
-'deletedtext' => '"$1" wuude läsked.
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" wuude läsked.
In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'deletedarticle' => '"$1" wuude läsked',
'dellogpage' => 'Läsk-Logbouk',
'protect_expiry_old' => 'Ju Speertied lait in ju fergeene Tied.',
'unprotectsub' => '(Aphieuwenge fon ju Speerenge fon "$1")',
'protect-unchain' => 'Ferschuuweschuts annerje',
-'protect-text' => "Hier koast du dän Schutsstoatus foar ju Siede '''$1''' ienkiekje un annerje.",
+'protect-text' => "Hier koast du dän Schutsstoatus foar ju Siede '''<nowiki>$1</nowiki>''' ienkiekje un annerje.",
'protect-locked-blocked' => 'Du koast dän Siedenschuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-dblock' => 'Ju Doatenboank is speerd, die Siedenschuts kon deeruum nit annerd wäide. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Du bäst nit begjuchtiged, dän Siedenschutsstoatus tou annerjen. Hier is die aktuälle Schutsstoatus fon ju Siede <strong>$1</strong>:',
'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
'ucnote' => 'Dit sunt do lääste <b>$1</b> Biedraage fon dän Benutser in do lääste <b>$2</b> Deege.',
'uclinks' => 'Wies do lääste $1 Biedraage fon dän Benutser in do lääste $2 Deege.',
-'uctop' => ' (aktuäl)',
+'uctop' => '(aktuäl)',
'month' => 'un Mound:',
'year' => 'bit Jier:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'fergratterje',
-'missingimage' => '<b>Failjende Bielde</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Doatäi failt',
'thumbnail_error' => 'Failer bie dät Moakjen fon Foarschaubielde (Thumbnail): $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Siede buute dät Siedenberäk',
'useajaxsearch' => 'Benutsje AJAX-unnerstutsede Säike',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← foarige Siede',
-'imgmultipagenext' => 'naiste Siede →',
-'imgmultigo' => 'OK',
-'imgmultigotopre' => 'Gung tou Siede',
-'imgmultiparseerror' => 'Ju Doatäi schient stukken tou weesen, so dät {{SITENAME}} neen Siedenlieste moakje kon.',
+'imgmultipageprev' => '← foarige Siede',
+'imgmultipagenext' => 'naiste Siede →',
+'imgmultigo' => 'OK',
+'imgmultigotopre' => 'Gung tou Siede',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ap',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff