Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-03 16:52 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSs.php b/languages/messages/MessagesSs.php
index 33b406a..1c4094f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSs.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Swati (SiSwati)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -42,6 +45,7 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'Lídvúba',
 'december-gen'  => 'íNgongóni',
 
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Kúkhándza',
 'qbedit'         => 'Kúhlela',
 'qbspecialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
@@ -75,8 +79,6 @@ $messages = array(
 'nstab-help' => 'Kúsíta',
 
 # Login and logout pages
-'uid'                => 'Umuntfu ID:',
-'yourlanguage'       => 'Lúlwîmi:',
 'loginlanguagelabel' => 'Lúlwîmi: $1',
 
 # Search results
@@ -84,17 +86,19 @@ $messages = array(
 
 # Preferences page
 'searchresultshead' => 'Kucálata',
+'uid'               => 'Umuntfu ID:',
+'yourlanguage'      => 'Lúlwîmi:',
 
-# Special:FileList
-'imagelist_date' => 'Lusuku',
-'imagelist_name' => 'Ligama',
-'imagelist_user' => 'Umuntfu',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date' => 'Lusuku',
+'listfiles_name' => 'Ligama',
+'listfiles_user' => 'Umuntfu',
 
 # File description page
 'filehist-datetime' => 'Lusuku/Síkhatsí',
 'filehist-user'     => 'Umuntfu',
 
-'brokenredirects-edit' => '(kúhlela)',
+'brokenredirects-edit' => 'kúhlela',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'Kúfúna',
 
@@ -128,6 +132,7 @@ $messages = array(
 # Undelete
 'undelete-search-submit' => 'Kucálata',
 
+'sp-contributions-talk'   => 'Kúcoca',
 'sp-contributions-submit' => 'Kucálata',
 
 # Block/unblock