* @author Adfokati
* @author Jordi
* @author Siebrand
+ * @author Ooswesthoesbes
*/
$fallback = 'nl';
'nov' => 'erf',
'dec' => 'twa',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Den guru',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Guru|Guru}}',
-'category_header' => 'Peprewoysi ini guru “$1”',
-'subcategories' => 'Subguru',
-'category-media-header' => 'Media ini guru “$1”',
-'category-empty' => "''Disi guru abi no papira efu media.''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'Den guru',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Guru|Guru}}',
+'category_header' => 'Peprewoysi ini guru “$1”',
+'subcategories' => 'Subguru',
+'category-media-header' => 'Media ini guru “$1”',
+'category-empty' => "''Disi guru abi no papira efu media.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'pasa',
'about' => 'Abra',
'article' => 'Papira',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-nyan',
'page-rss-feed' => '“$1” RSS-nyan',
'page-atom-feed' => '“$1” Atom-nyan',
+'red-link-title' => '$1 (e ben no na da)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Papira',
'loginsuccesstitle' => 'Gu e kon',
'loginsuccess' => "'''Yu ben e kon opo {{SITENAME}} leki masyin \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'A masyin "$1" ben no da. Luku a yu skrifi efu skopu wan nyun masyin.',
-'nosuchusershort' => 'A masyin "$1" ben no da. Luku a yu skrifi.',
+'nosuchusershort' => 'A masyin "<nowiki>$1</nowiki>" ben no da. Luku a yu skrifi.',
'nouserspecified' => 'Yu mu wan masyinnen opogi.',
'wrongpassword' => 'Waktiwortu ben fowtu. Du noma gi.',
'wrongpasswordempty' => 'A waktiwortu ben leyti. Du noma gi.',
'nowiki_sample' => 'Presi dyaso a si fu a no wiki-opomeki',
'nowiki_tip' => 'No wiki-opomeki',
'image_tip' => 'Gefre',
-'media_tip' => 'Skaki na wan gefre',
+'media_tip' => 'Skaki na a gefre',
'sig_tip' => 'Yu sinaturi nanga datum nanga ten',
'hr_tip' => 'Lina dy lupiti ben (teki sparsa)',
'note' => '<strong>Opotaki:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Atessi: disi ben wan fusi; yu kenki ben no oponaki!</strong>',
'editing' => 'Kenki fu $1',
-'editinguser' => 'Kenki fu lesi fu <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Kenki fu $1 (seksi)',
'editingcomment' => 'Kenki fu $1 (opotaki)',
'yourtext' => 'Yu litiwrok',
'cur' => 'disi',
'next' => 'trawan',
'last' => 'bakaseywan',
-'orig' => 'owrus',
'page_first' => 'foswan',
'page_last' => 'bakaseywan',
'histlegend' => 'Sileksi fu diff: sileksi den tu aluku si nanga gi ENTER efru a box ondro a.<br />
'userrights-lookup-user' => 'Masyinguru kenki',
'userrights-user-editname' => 'Wan masyinnen gi:',
'editusergroup' => 'Masyinguru kenki',
+'editinguser' => 'Kenki fu lesi fu <b>$1</b>',
'userrights-editusergroup' => 'Masyinguru kenki',
'saveusergroups' => 'Masyinguru oponaki',
'userrights-groupsmember' => 'Masyin fu:',
'license-nopreview' => '(No fusi)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Rey fu den gefre',
-'ilsubmit' => 'Suku',
-'showlast' => 'A bakaseywan $1 gefre libi si $2.',
-'byname' => 'opo nen',
-'bydate' => 'opo datum',
-'bysize' => 'opo gran',
-'imgdelete' => 'trowe',
-'imgdesc' => 'infru',
-'imgfile' => 'gefre',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Suku na gefre:',
+'imgdesc' => 'infru',
+'imgfile' => 'gefre',
+'imagelist' => 'Rey fu den gefre',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Nen',
+'imagelist_user' => 'Masyin',
+'imagelist_size' => 'Gran (byte)',
+'imagelist_description' => 'Infrumasi',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Stori fu disi gefre',
'filehist-help' => 'Klik opo wan datum/ten tu si a gefre leki a ben e si dy ten.',
'filehist-deleteall' => 'trowe ala',
'noimage' => 'Da ben no gefre nanga disi nen. Yu kan a $1.',
'noimage-linktext' => 'uploti',
'uploadnewversion-linktext' => 'Wan nyunr si fu disi gefre uploti',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Nen',
-'imagelist_user' => 'Masyin',
-'imagelist_size' => 'Gran (byte)',
-'imagelist_description' => 'Infrumasi',
-'imagelist_search_for' => 'Suku na gefre:',
# File reversion
'filerevert' => '$1 bakadray',
'mostcategories' => 'Peprewoysi nanga a pasa guru',
'mostimages' => 'Pasateki gefre',
'mostrevisions' => 'Peprewoysi nanga a pasa kenki',
-'allpages' => 'Ala peprewoysi',
'prefixindex' => 'Prifiks fu ala peprewoysi',
'shortpages' => 'Syartu peprewoysi',
'longpages' => 'Langa peprewoysi',
'booksources' => 'Bukuinfrumasi',
'booksources-go' => 'Suku',
-'data' => 'Data',
-'groups' => 'Masyinguru',
-'alphaindexline' => '$1 te $2',
-'version' => 'Si fu a softwer',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Masyin:',
'speciallogtitlelabel' => 'Papiranen:',
'log-title-wildcard' => 'Peprewoysi suku dy nanga disi nen bigin',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Ala peprewoysi',
+'alphaindexline' => '$1 te $2',
'nextpage' => 'Trawan papira ($1)',
'prevpage' => 'Foswan papira ($1)',
'allpagesfrom' => 'Libi peprewoysi si fru:',
'historywarning' => 'Atessi: a papira dy yu wana trowe abi pasa si:',
'confirmdeletetext' => 'Yu wanaefru ben trowen wan papira, nanga si stori. Gi klari a dyaso-ondro ini a box taki disi we fuli yu miki ben, taki yu den folo luku nanga taki a trowe gu ben nanga a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
'actioncomplete' => 'Aksi e du',
-'deletedtext' => '"$1" ben e trowe. Si a $2 fu wan sibuku fu bakaseywan trowe.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ben e trowe. Si a $2 fu wan sibuku fu bakaseywan trowe.',
'deletedarticle' => 'abi "[[$1]]" e trowe',
'dellogpage' => 'Trowebuku',
-'deletecomment' => 'Yesikrari fu trowe',
+'deletecomment' => 'Yesikrari fu trowe:',
'deleteotherreason' => 'Trawan/okwan yesikrari:',
'deletereasonotherlist' => 'Trawan yesikrari',
'rollbacklink' => 'draywatra',
'protectlogpage' => 'Tapubuku',
-'confirmprotect' => 'Gi tapu klari',
+'protect-legend' => 'Gi tapu klari',
'protectcomment' => 'Opotaki:',
'protectexpiry' => 'Lasi:',
'protect_expiry_invalid' => 'A lasi ben fowtu.',
'protect_expiry_old' => 'A lasi ben ini iksini.',
'protect-unchain' => 'Gi dribi u',
-'protect-text' => 'Dyaso ben yu kan tu kenki nanga aluku a tapunivo fu a papira <strong>$1</strong>.',
+'protect-text' => 'Dyaso ben yu kan tu kenki nanga aluku a tapunivo fu a papira <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => "'''Yu masyin abi no lesi tu kenki a tapunivo.'''
Disi ben a tapunivo fu a papira <strong>[[$1]]</strong> now:",
'protect-cascadeon' => 'Disi papira ben tapu sins a ini den folo {{PLURAL:$1|papira|peprewoysi}} ben e presi, dy tapu ben nanga a kaskade-opsi. A tapunivo kenki abi no efekti.',
'blocklogentry' => 'abi "[[$1]]" e spikru nanga wan lasi opo $2 $3',
# Move page
-'movepage' => 'Dribi papira',
+'move-page-legend' => 'Dribi papira',
'movepagetext' => "Nanaga a ondroben box kan yu wan papira dribi. A stori go na a nyun papira. A owru nen sey wan stir na a nyun papira sey. Stir na a owru papira ben no kenki. Luku na a dribi efu da no tustir efu broko stir ben e kon. Yu ben risponsibu fu den stir.
A papira kan '''wawan''' dribi sey leki a nyun papiranen:
'siteuser' => '{{SITENAME}}-masyin $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-masyin $1',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Da {{PLURAL:$1|ben wan subguru|ben $1 subguru}} ini disi guru.',
-'categoryarticlecount' => 'Da ben {{PLURAL:$1|wan papira|$1 prewoysi}} ini disi guru.',
-'category-media-count' => 'Da ben {{PLURAL:$1|wan gefre|$1 gefre}} ini disi guru.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'pasa',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Foswan kenki',
'nextdiff' => 'Trawan kenki →',
'newimages' => 'Nyun gefre',
'showhidebots' => '(Bot $1)',
'noimages' => 'Noti a si.',
+'ilsubmit' => 'Suku',
+'bydate' => 'opo datum',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'A opomeki ben leki ondro:
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Disi gefre abi eksra infrumasi, dy via wan fotokamera, skennar efu fotokenki-aplikasi presi kan ben. Leki a gefre ben kenki, kan infrumasi ski no gu ben nanga a kenki gefre.',
+'metadata-help' => 'Disi gefre e abi eksra infrumasi, dy via wan fotokamera, skennar efu fotokenki-aplikasi e presi kan ben. Leki a gefre ben kenki, kan infrumasi ski no gu ben nanga a kenki gefre.',
'metadata-expand' => 'Granmeki infrumasi libi si',
'metadata-collapse' => 'Granmeki infrumasi no libi si',
'metadata-fields' => 'Den EXIF-metadatabox ini disi boskopu sey ok libi si opo wan gefrepapira leki a metadatatabel ben inipotu. Trawan box sey no libi si.
'watchlisttools-edit' => 'Mi sirey libi si nanga kenki',
'watchlisttools-raw' => 'Raw sirey kenki',
+# Special:Version
+'version' => 'Si fu a softwer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff