* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Red Baron
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'jumptosearch' => 'pretraga',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:O',
-'bugreports' => 'Prijave grešaka',
-'bugreportspage' => 'Project:Prijave_grešaka',
-'copyright' => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
-'copyrightpagename' => 'Autorska prava projekta {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorska prava',
-'currentevents' => 'Trenutni događaji',
-'currentevents-url' => 'Project:Trenutni događaji',
-'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
-'disclaimerpage' => 'Project:Odricanje odgovornosti',
-'edithelp' => 'Pomoć oko uređivanja',
-'edithelppage' => 'Help:Uređivanje',
-'faq' => 'NPP',
-'faqpage' => 'Project:NPP',
-'helppage' => 'Help:Sadržaj',
-'mainpage' => 'Glavna strana',
-'portal' => 'Radionica',
-'portal-url' => 'Project:Radionica',
-'privacy' => 'Politika privatnosti',
-'privacypage' => 'Project:Politika privatnosti',
-'sitesupport' => 'Donacije',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
+'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:O',
+'bugreports' => 'Prijave grešaka',
+'bugreportspage' => 'Project:Prijave_grešaka',
+'copyright' => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
+'copyrightpagename' => 'Autorska prava projekta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorska prava',
+'currentevents' => 'Trenutni događaji',
+'currentevents-url' => 'Project:Trenutni događaji',
+'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
+'disclaimerpage' => 'Project:Odricanje odgovornosti',
+'edithelp' => 'Pomoć oko uređivanja',
+'edithelppage' => 'Help:Uređivanje',
+'faq' => 'NPP',
+'faqpage' => 'Project:NPP',
+'helppage' => 'Help:Sadržaj',
+'mainpage' => 'Glavna strana',
+'mainpage-description' => 'Glavna strana',
+'portal' => 'Radionica',
+'portal-url' => 'Project:Radionica',
+'privacy' => 'Politika privatnosti',
+'privacypage' => 'Project:Politika privatnosti',
+'sitesupport' => 'Donacije',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
'badaccess' => 'Greška u dozvolama',
'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite akciju koju ste pokrenuli.',
ali će njihov sadržaj biti skriven javnosti.
Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide skriveni sadržaj i moći će da ga vrate ponovo putem ove iste komande, sve ukoliko nisu primenjene dodatne restrikcije operatora sajta.',
-'revdelete-legend' => 'Postavi restrikcije revizija:',
+'revdelete-legend' => 'Postavi restrikcije revizija',
'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij opis izmene',
'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime/IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu',
'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj korisničkim grupama',
'userrights-user-editname' => 'Unesite korisničko ime:',
'editusergroup' => 'Menjaj grupe korisnika',
-'editinguser' => 'Uređujete $1',
+'editinguser' => "Uređujete '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe',
'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe',
'userrights-groupsmember' => 'Član:',
'badfilename' => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
'largefileserver' => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.',
'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
-'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promenite.',
+'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni da li želite da ga promenite.',
'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Uspešno slanje',
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:',
-'imgdesc' => 'opis',
'imgfile' => 'fajl',
'imagelist' => 'Spisak slika',
'imagelist_date' => 'Datum',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
-i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
+'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku',
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
'watchlistanontext' => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'watchnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
+'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja',
'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodata vašem [[{{ns:special}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] .
Buduće promene na ovoj stranici i njoj pridruženoj stranici za razgovor biće navedene ovde, i stranica će biti '''podebljana''' u [[{{ns:special}}:Recentchanges|spisku skorašnjih izmena]] da bi se lakše uočila.
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
'variantname-sr-el' => 'latinica',
-'variantname-sr-jc' => 'jekav',
-'variantname-sr-jl' => 'jekav',
'variantname-sr' => 'disable',
# Metadata
'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
'imgmultipagenext' => 'sledeća stranica →',
'imgmultigo' => 'Idi!',
-'imgmultigotopre' => 'Idi na stranicu',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rast',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff