Merge "Set $parentLen in contributions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index c4148a1..bb7f381 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -759,10 +759,10 @@ Imajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još pr
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
 'createacct-join' => 'Unesite svoje podatke ispod.',
 'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-pošte',
-'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-pošte (opcijono)',
+'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-pošte (opciono)',
 'createacct-email-ph' => 'Unesite vašu adresu e-pоšte',
 'createaccountmail' => 'Koristite privremenu, slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na navedenu adresu elektronske pošte',
-'createacct-realname' => 'Pravo ime (opcijono)',
+'createacct-realname' => 'Pravo ime (opciono)',
 'createaccountreason' => 'Razlog:',
 'createacct-reason' => 'Razlog',
 'createacct-reason-ph' => 'Zašto pravite još jedan nalog?',
@@ -2530,7 +2530,7 @@ Možete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu
 'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita',
 'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'ističe $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'nikada',
+'protect-expiry-indefinite' => 'neodređeno',
 'protect-cascade' => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (prenosiva zaštita)',
 'protect-cantedit' => 'Ne možete menjati stepene zaštite ove stranice jer nemate ovlašćenja za uređivanje.',
 'protect-othertime' => 'Drugo vreme:',
@@ -2544,7 +2544,7 @@ Možete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu
 ** Neproduktivni rat izmena
 ** Stranica velikog prometa',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge zaštićivanja',
-'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,trajno:infinite',
 'restriction-type' => 'Dozvola:',
 'restriction-level' => 'Stepen ograničenja:',
 'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
@@ -2629,7 +2629,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} doprinosi',
 'contributions-title' => 'Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1',
 'mycontris' => 'Doprinosi',
-'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Izmene koje odgovaraju ovim uslovima nisu pronađene.',
 'uctop' => '(poslednja)',
 'month' => 'od meseca (i ranije):',
@@ -2699,7 +2699,7 @@ Izaberite konkretan razlog ispod (primer: navođenje konkretnih stranica koje su
 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika i sve daljnje adrese s kojih pokuša da uređuje',
 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika',
 'ipbother' => 'Drugo vreme:',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,trajno:infinite',
 'ipbotheroption' => 'drugo',
 'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime sa izmena i spiskova',
@@ -2787,12 +2787,9 @@ Tekuće zabrane i blokiranja možete naći [[Special:BlockList|ovde]].',
 Ona je blokirana kao deo blokade $2, koja može biti deblokirana.',
 'ip_range_invalid' => 'Neispravan raspod IP adresa.',
 'ip_range_toolarge' => 'Opsežna blokiranja veća od /$1 nisu dozvoljena.',
-'blockme' => 'Blokiraj me',
 'proxyblocker' => 'Bloker posrednika',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
 'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer predstavlja otvoreni posrednik.
 Obratite se vašem dobavljaču internet usluga ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom bezbednosnom problemu.',
-'proxyblocksuccess' => 'Urađeno.',
 'sorbs' => 'DNSBL',
 'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je navedena kao otvoreni posrednik u DNSBL-u koji koristi {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je navedena kao otvoreni posrednik u DNSBL-u koji koristi {{SITENAME}}.
@@ -3161,6 +3158,7 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li
 'spam_reverting' => 'Vraćam na poslednju izmenu koja ne sadrži veze do $1',
 'spam_blanking' => 'Sve izmene sadrže veze do $1. Čistim',
 'spam_deleting' => 'Sve izmene sadrže veze do $1. Brišem',
+'simpleantispam-label' => "Provera spama. '''NE''' popunjavaj ovo unutra!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Podaci o „$1“',
@@ -3938,7 +3936,7 @@ Potvrdite da stvarno želite da napravite stranicu.",
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'Potpuno obrisana stranica',
-'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja sa „$1“',
+'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja stranice sa „$1“',
 'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
 'autosumm-new' => 'Napravljena stranica sa: „$1“',