'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
'disclaimerpage' => 'Project:Odricanje odgovornosti',
'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju',
-'helppage' => 'Help:Sadržaj',
'mainpage' => 'Glavna strana',
'mainpage-description' => 'Glavna strana',
'policy-url' => 'Project:Pravila',
'gotaccountlink' => 'Prijava',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste podatke za prijavu?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Zaboravili ste lozinku?',
-'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
'createacct-join' => 'Unesite svoje podatke ispod.',
'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-pošte',
'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-pošte (opciono)',
'login-abort-generic' => 'Neuspešna prijava – prekinuto',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtev za odjavu je odbijen jer je poslat od strane neispravnog pregledača ili posrednika.',
+'pt-login' => 'Prijavi me',
+'pt-login-button' => 'Prijavi me',
+'pt-createaccount' => 'Otvori nalog',
+'pt-userlogout' => 'Odjavi me',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u funkciji PHP mail().',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Obnavljanje lozinke',
'passwordreset-text-one' => 'Popunite ovaj obrazac da biste resetovali lozinku.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste dobili privremenu lozinku na e-poštu.}}',
'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku',
'passwordreset-disabled' => 'Obnavljanje lozinke je onemogućeno na ovom vikiju.',
'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:',
'accmailtext' => 'Lozika za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}} [[User talk:$1|$1]] je poslata na $2. Nakon prijave, lozinka se može promeniti [[Special:ChangePassword|ovde]].',
'newarticle' => '(novi)',
'newarticletext' => 'Došli ste na stranicu koja još ne postoji.
-Da biste je napravili, počnite kucati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]]).
+Da biste je napravili, počnite kucati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [$1 stranicu za pomoć]).
Ako ste ovde došli greškom, vratite se na prethodnu stranicu.',
'anontalkpagetext' => '---- Ovo je stranica za razgovor s anonimnim korisnikom koji još nema nalog ili ga ne koristi.
Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo ga prepoznali.
'revdelete-no-file' => 'Tražena datoteka ne postoji.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Želite li da vidite obrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Izabrana izmena|Izabrane izmene}} stranice [[:$1]]'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Izabrana stavka u istoriji|Izabrane stavke u istoriji}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Obrisane izmene će i dalje biti prikazane u istoriji stranica i zapisima, ali delovi njihovog sadržaja neće biti dostupni javnosti.'''
-Drugi administratori na ovom vikiju će i dalje imati pristup sakrivenom sadržaju, a oni će taj sadržaj moći da vrate putem ovog sučelja, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
'revdelete-confirm' => 'Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'revdelete-suppress-text' => "Sakrivanje izmena bi trebalo koristiti '''samo''' u sledećim slučajevima:
* Zlonamerni ili pogrdni podaci
'recentchanges-label-plusminus' => 'Promena veličine stranice (u bajtovima)',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])',
-'rcnotefrom' => 'Ispod su izmene od <b>$3; $4</b> (do <b>$1</b> izmena).',
+'rcnotefrom' => 'Ispod su izmene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> izmena).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmene počev od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 manje izmene',
+'rcshowhideminor-show' => 'Prikaži',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhidebots' => '$1 botove',
+'rcshowhidebots-show' => 'Prikaži',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideliu-show' => 'Prikaži',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
+'rcshowhideanons-show' => 'Prikaži',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmene',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Prikaži',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhidemine' => '$1 moje izmene',
+'rcshowhidemine-show' => 'Prikaži',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Sakrij',
'rclinks' => 'Prikaži poslednjih $1 izmena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u poslednja $2 dana|u poslednjih $2 dana}}<br />$3',
'diff' => 'razl',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'sakrij',
+'hide' => 'Sakrij',
'show' => 'Prikaži',
'minoreditletter' => ' m',
'newpageletter' => 'N',
'deadendpages' => 'Stranice bez unutrašnjih veza',
'deadendpagestext' => 'Sledeće stranice nemaju veze do drugih stranica na ovom vikiju.',
'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
-'protectedpages-indef' => 'samo neograničene zaštite',
-'protectedpages-cascade' => 'samo prenosive zaštite',
-'protectedpages-noredirect' => 'sakrij preusmerenja',
+'protectedpages-indef' => 'Samo neograničene zaštite',
+'protectedpages-cascade' => 'Samo prenosive zaštite',
+'protectedpages-noredirect' => 'Sakrij preusmerenja',
'protectedpagesempty' => 'Nema zaštićenih stranica s ovim parametrima.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Vreme i datum',
+'protectedpages-page' => 'Stranica',
+'protectedpages-expiry' => 'Ističe',
+'protectedpages-performer' => 'Zaštitio',
+'protectedpages-params' => 'Nivo zaštite',
+'protectedpages-reason' => 'Razlog',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'nema',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'nema',
'protectedtitles' => 'Zaštićeni naslovi',
'protectedtitlesempty' => 'Nema zaštićenih naslova s ovim parametrima.',
'listusers' => 'Spisak korisnika',
-'listusers-editsonly' => 'prikaži samo korisnike koji su uređivali',
-'listusers-creationsort' => 'poređaj po datumu stvaranja',
+'listusers-editsonly' => 'Prikaži samo korisnike koji su uređivali',
+'listusers-creationsort' => 'Poređaj po datumu stvaranja',
+'listusers-desc' => 'Sortiraj u opadajućem redosledu',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|je napravio|je napravila|je napravio}} dana $1 u $2',
'newpages' => 'Nove stranice',
'sp-contributions-search' => 'Pretraga doprinosa',
'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
'sp-contributions-toponly' => 'Prikaži samo najnovije izmene',
+'sp-contributions-newonly' => 'Prikaži samo izmene kojima su kreirane nove stranice',
'sp-contributions-submit' => 'Pretraži',
# What links here
'imgmultigo' => 'Idi!',
'imgmultigoto' => 'Idi na stranicu $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-go' => 'Idi',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rast.',
'descending_abbrev' => 'opad.',
'version-version' => '(izdanje $1)',
'version-svn-revision' => '(izm. $2)',
'version-license' => 'Licenca',
+'version-ext-license' => 'Licenca',
+'version-ext-colheader-version' => 'Verzija',
+'version-ext-colheader-license' => 'Licenca',
+'version-ext-colheader-description' => 'Opis',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Autori',
'version-poweredby-credits' => "Ovaj viki pokreće '''[https://www.mediawiki.org/ Medijaviki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ostali',
'version-credits-summary' => 'Želeli bismo da zahvalimo sledećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|Medijavikiji]].',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Normalne posebne stranice
* <span class="mw-specialpagerestricted">Ograničene posebne stranice</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izveštaji održavanja',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff