Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 09d0307..87d9fb9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1010,7 +1010,7 @@ Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ne',
 'revdelete-suppress'          => 'Sakrij podatke od sisopa i ostalih.',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ukloni zabrane nad oporavljenim verzijama.',
-'revdelete-log'               => 'Razlog za brisanje:',
+'revdelete-log'               => 'Razlog:',
 'revdelete-submit'            => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu reviziju|izabrane revizije}}',
 'revdelete-logentry'          => 'promenjen prikaz revizije za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'promenjena vidnost događaja za stranu [[$1]]',
@@ -1644,7 +1644,7 @@ Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl
 'filedelete-legend'           => 'Obriši fajl',
 'filedelete-intro'            => "Na putu ste da obrišete fajl '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa njegovom istorijom.",
 'filedelete-intro-old'        => "Brišete verziju fajla '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
+'filedelete-comment'          => 'Razlog:',
 'filedelete-submit'           => 'Obriši',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' je obrisan.",
 'filedelete-success-old'      => "Verzija fajla '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
@@ -2017,7 +2017,7 @@ Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
 'dellogpagetext'         => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
 'deletionlog'            => 'istorija brisanja',
 'reverted'               => 'Vraćeno na raniju reviziju',
-'deletecomment'          => 'Razlog za brisanje',
+'deletecomment'          => 'Razlog:',
 'deleteotherreason'      => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Drugi razlog',
 'deletereason-dropdown'  => '*Najčešći razlozi brisanja
@@ -2223,7 +2223,7 @@ stranice su vandalizovane).',
 'ipaddress'                       => 'IP adresa',
 'ipadressorusername'              => 'IP adresa ili korisničko ime',
 'ipbexpiry'                       => 'Trajanje',
-'ipbreason'                       => 'Razlog',
+'ipbreason'                       => 'Razlog:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Drugi razlog',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Najčešći razlozi blokiranja
 ** Unošenje lažnih informacija
@@ -2411,7 +2411,7 @@ stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstrana|Podstrana}}',
 'movesubpagetext'              => 'Ova strana ima $1 {{PLURAL:$1|podstranu prikazanu|podstrana prikazanih}} ispod.',
 'movenosubpage'                => 'Ova strana nema podstrana.',
-'movereason'                   => 'Razlog',
+'movereason'                   => 'Razlog:',
 'revertmove'                   => 'vrati',
 'delete_and_move'              => 'Obriši i premesti',
 'delete_and_move_text'         => '==Potrebno brisanje==