Merge "[FileRepo] Split out store/purge functions for thumbnails and made them skip...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 210e95c..5444e2b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -40,21 +40,13 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'Razgovor_o_kategoriji',
 );
 
-$namespaceGenderAliases = array(
-       NS_USER      => array( 'male' => 'Korisnik', 'female' => 'Korisnica' ),
-       NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Razgovor_sa_korisnikom', 'female' => 'Razgovor_sa_korisnicom' ),
-);
-
-
 # Aliases to cyrillic namespaces
 $namespaceAliases = array(
        "Медија"                  => NS_MEDIA,
        "Посебно"                 => NS_SPECIAL,
        "Разговор"                => NS_TALK,
        "Корисник"                => NS_USER,
-       'Корисница'               => NS_USER,
        "Разговор_са_корисником"  => NS_USER_TALK,
-       'Разговор_са_корисницом'  => NS_USER_TALK,
        "Разговор_о_$1"           => NS_PROJECT_TALK,
        "Слика"                   => NS_FILE,
        "Разговор_о_слици"        => NS_FILE_TALK,
@@ -708,9 +700,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Posebne stranice se ne mogu uređivati.',
 'titleprotected' => "Ovaj naslov je {{GENDER:$1|zaštitio korisnik|zaštitila korisnica|zaštitio korisnik}} [[User:$1|$1]].
 Navedeni razlog: ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.
+'filereadonlyerror' => 'Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.
 
-Navedeni razlog glasi: „''$3''“.",
+Administrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Neispravna postavka: nepoznati skener za viruse: ''$1''",
@@ -804,6 +796,7 @@ Poruke neće biti poslate ni za jednu od sledećih mogućnosti.',
 'invalidemailaddress' => 'E-adresa ne može biti prihvaćena jer je neispravnog oblika.
 Unesite ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
 'cannotchangeemail' => 'Na ovom vikiju ne možete promeniti e-adresu naloga.',
+'emaildisabled' => 'Ovaj sajt ne može da šalje e-poruke.',
 'accountcreated' => 'Nalog je otvoren',
 'accountcreatedtext' => 'Nalog {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1 je otvoren.',
 'createaccount-title' => 'Otvaranje korisničkog naloga za {{SITENAME}}',
@@ -1006,8 +999,8 @@ Izveštaj o poslednjem blokiranju možete pogledati ispod:',
 Prilagođene stranice CSS i javaskript počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated' => '(Ažurirano)',
 'note' => "'''Napomena:'''",
-'previewnote' => "'''Ovo je samo pregled.'''
-Stranica još nije sačuvana!",
+'previewnote' => "'''Imajte u vidu da je ovo samo pregled.'''
+Vaše izmene još nisu sačuvane! [[#editform|→ Nastavi s uređivanjem]]",
 'previewconflict' => 'Ovaj pregled oslikava kako će tekst u tekstualnom okviru izgledati.',
 'session_fail_preview' => "'''Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.'''
 Pokušajte ponovo.
@@ -1022,6 +1015,7 @@ Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo p
 To se ponekad događa kada se koristi neispravan posrednik.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Neki delovi obrasca za uređivanje nisu dostigli do servera. Proverite da li su izmene promenjene i pokušajte ponovo.'''",
 'editing' => 'Uređujete $1',
+'creating' => 'Pravljenje stranice $1',
 'editingsection' => 'Uređujete $1 (odeljak)',
 'editingcomment' => 'Uređujete $1 (novi odeljak)',
 'editconflict' => 'Sukobljene izmene: $1',
@@ -1089,6 +1083,7 @@ Izgleda da je obrisana.',
 'edit-no-change' => 'Vaša izmena je zanemarena jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu.',
 'edit-already-exists' => 'Ne mogu da napravim stranicu.
 Izgleda da ona već postoji.',
+'defaultmessagetext' => 'Podrazumevani tekst poruke',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Upozorenje:''' ova stranica sadrži previše poziva za raščlanjivanje.
@@ -1876,6 +1871,7 @@ Ako se problem ne reši, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]
 'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.',
 
+# File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne mogu da se povežem s novinarskom bazom za skladišnu osnovu „$1“.',
 'filejournal-fail-dbquery' => 'Ne mogu da ažuriram novinarsku bazu za skladišnu osnovu „$1“.',
 
@@ -1998,6 +1994,10 @@ Dostupan je i [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].',
 Pogledajte [$2 stranicu za opis datoteke] za više detalja o njoj.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
 Opis na [$2 stranici datoteke] je prikazan ispod.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može da se koristi na drugim projektima.
+Njen opis možete da izmenite na [$2 odgovarajućoj stranici].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može da se koristi na drugim projektima.
+Njen opis možete da izmenite na [$2 odgovarajućoj stranici].',
 'filepage-nofile' => 'Ne postoji datoteka s ovim nazivom.',
 'filepage-nofile-link' => 'Ne postoji datoteka s ovim nazivom, ali je možete [$1 poslati].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Pošalji novo izdanje ove datoteke',
@@ -2214,6 +2214,7 @@ Možete suziti prikaz odabirući vrstu istorije, korisničkog imena ili tražene
 'allpagesbadtitle' => 'Navedeni naziv stranice nije ispravan ili sadrži međujezički ili međuviki prefiks.
 Možda sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor „$1“.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Sakrij preusmerenja',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategorije',