Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 9e9356f..34ccaf3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1885,31 +1885,32 @@ Mogle bi Vas interesovati [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne infor
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ukloni sve grupe sa svog naloga',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext'  => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
+'mailnologin'          => 'Nema adrese za slanje',
+'mailnologintext'      => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
 da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
-'emailuser'        => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
-'emailpage'        => 'Pošalji e-pismo korisniku',
-'emailpagetext'    => 'Možete koristiti ovaj formular da pošaljete e-poštu ovom korisniku.
+'emailuser'            => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
+'emailpage'            => 'Pošalji e-pismo korisniku',
+'emailpagetext'        => 'Možete koristiti ovaj formular da pošaljete e-poštu ovom korisniku.
 Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima]] će se pojaviti kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći direktno da Vam odgovori.',
-'usermailererror'  => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
-'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-pošta',
-'usermaildisabled' => 'Korisnikova e-pošta je onemogućena',
-'noemailtitle'     => 'Nema adrese e-pošte',
-'noemailtext'      => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
-'nowikiemailtitle' => 'Nije omogućeno slanje mejlova',
-'nowikiemailtext'  => 'Ovaj korisnik je onemogućio slanje imejlova od drugih korisnika.',
-'email-legend'     => 'Pošaljite mejl drugom korisniku na {{SITENAME}}',
-'emailfrom'        => 'Od:',
-'emailto'          => 'Za:',
-'emailsubject'     => 'Naslov:',
-'emailmessage'     => 'Poruka:',
-'emailsend'        => 'Pošalji',
-'emailccme'        => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.',
-'emailccsubject'   => 'Kopija vaše poruke na $1: $2',
-'emailsent'        => 'Poruka poslata',
-'emailsenttext'    => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
-'emailuserfooter'  => 'Ovaj imejl posla $1 saradniku $2 pomoću "Pošalji imejl" funkcije na sajtu "{{SITENAME}}".',
+'usermailererror'      => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'usermaildisabled'     => 'Korisnikova e-pošta je onemogućena',
+'usermaildisabledtext' => 'Ne možete da šaljete e-poruke drugim korisnicima ovog vikija',
+'noemailtitle'         => 'Nema adrese e-pošte',
+'noemailtext'          => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
+'nowikiemailtitle'     => 'Nije omogućeno slanje mejlova',
+'nowikiemailtext'      => 'Ovaj korisnik je onemogućio slanje imejlova od drugih korisnika.',
+'email-legend'         => 'Pošaljite mejl drugom korisniku na {{SITENAME}}',
+'emailfrom'            => 'Od:',
+'emailto'              => 'Za:',
+'emailsubject'         => 'Naslov:',
+'emailmessage'         => 'Poruka:',
+'emailsend'            => 'Pošalji',
+'emailccme'            => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.',
+'emailccsubject'       => 'Kopija vaše poruke na $1: $2',
+'emailsent'            => 'Poruka poslata',
+'emailsenttext'        => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
+'emailuserfooter'      => 'Ovaj imejl posla $1 saradniku $2 pomoću "Pošalji imejl" funkcije na sajtu "{{SITENAME}}".',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Spisak nadgledanja',