Merge "Check validity and availability of usernames during signup via AJAX"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 24766d4..29339f6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -342,7 +342,6 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi primerke e-poruka koje pošaljem drugim korisnicima',
 'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlika',
 'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
-'tog-noconvertlink' => 'Onemogući pretvaranje naslova veza',
 'tog-norollbackdiff' => 'Izostavi razliku nakon izvršenog vraćanja',
 'tog-useeditwarning' => 'Upozori me kada napuštam stranicu sa nesačuvanim promenama',
 'tog-prefershttps' => 'Uvek koristi sigurnu konekciju kada sam prijavljen.',
@@ -632,6 +631,7 @@ Spisak svih posebnih stranica nalazi se [[Special:SpecialPages|ovde]].',
 # General errors
 'error' => 'Greška',
 'databaseerror' => 'Greška u bazi podataka',
+'databaseerror-text' => 'Došlo je do greške u upitu baze podataka. Možda je u pitanju programska greška.',
 'laggedslavemode' => "'''Upozorenje:''' stranica je možda zastarela.",
 'readonly' => 'Baza podataka je zaključana',
 'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući i vreme otključavanja',
@@ -1363,7 +1363,8 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'searcheverything-enable' => 'svi imenski prostori',
 'searchrelated' => 'povezano',
 'searchall' => 'sve',
-'showingresults' => "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od broja '''$2'''.",
+'showingresults' => 'Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}} počev od broja <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsinrange' => 'Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}}, u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.',
 'showingresultsnum' => "Ispod {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od broja '''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultata '''$1 – $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
 'search-nonefound' => 'Nema poklapanja.',
@@ -1652,6 +1653,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'recentchanges' => 'Skorašnje izmene',
 'recentchanges-legend' => 'Postavke skorašnjih izmena',
 'recentchanges-summary' => 'Pratite skorašnje izmene na ovoj stranici.',
+'recentchanges-noresult' => 'Nema promena u zadatom vremenu za zadate kriterijume.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Pratite skorašnje izmene uz pomoć ovog dovoda.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Nova stranica',
 'recentchanges-label-minor' => 'Manja izmena',
@@ -2047,7 +2049,7 @@ Njen opis možete da izmenite na [$2 odgovarajućoj stranici].',
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Duplikati datoteka',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
-'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i vraćanje datoteka je privremeno onemogućeno tokom održavanja.',
+'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i vraćanje datoteka je privremeno onemogućeno zbog održavanja.',
 'filedelete-maintenance-title' => 'Ne mogu da obrišem datoteku',
 
 # MIME search
@@ -2165,6 +2167,7 @@ Sada je preusmerenje na [[$2]].',
 'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
 'protectedpages-indef' => 'samo neograničene zaštite',
 'protectedpages-cascade' => 'samo prenosive zaštite',
+'protectedpages-noredirect' => 'sakrij preusmerenja',
 'protectedpagesempty' => 'Nema zaštićenih stranica s ovim parametrima.',
 'protectedtitles' => 'Zaštićeni naslovi',
 'protectedtitlesempty' => 'Nema zaštićenih naslova s ovim parametrima.',
@@ -2356,6 +2359,7 @@ Buduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene ovde.',
 'watchmethod-list' => 'proverava se da li ima skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama',
 'watchlistcontains' => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.',
 'iteminvalidname' => 'Problem sa stavkom „$1“. Neispravan naziv.',
+'wlnote2' => 'Ispod su prikazane izmene u {{PLURAL:$1|poslednjih jedan sat|poslednjih <strong>$1</strong> sata}} zaključno sa $2, $3.',
 'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati, $2 dana, $3',
 'watchlist-options' => 'Postavke spiska nadgledanja',
 
@@ -2436,6 +2440,7 @@ Pogledajte ''$2'' za više detalja.",
 Brisanje takvih stranica je ograničeno da bi se sprečilo slučajno opterećenje servera.',
 'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima veliku istoriju, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmene|izmena}}.
 Njeno brisanje može poremetiti bazu podataka, stoga postupajte s oprezom.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Upozorenje:''' Brišete stranicu koja je uključena u druge stranice ili druge stranice vode na nju.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Vrati izmene',
@@ -2490,7 +2495,7 @@ Ovo su postavke stranice '''$1''':",
 Ovo su trenutne postavke stranice '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici koja ima|stranicama koje imaju}} prenosivu zaštitu.
 Možete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu.',
-'protect-default' => 'Dozvoli svim korisnicima',
+'protect-default' => 'Dopušteno svim korisnicima',
 'protect-fallback' => 'Dozvoljeno samo korisnicima sa dozvolom „$1“',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima',
 'protect-level-sysop' => 'Dopušteno samo administratorima',
@@ -2596,7 +2601,7 @@ $1',
 'contributions-title' => 'Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1',
 'mycontris' => 'Doprinosi',
 'contribsub2' => 'Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
-'nocontribs' => 'Izmene koje odgovaraju ovim uslovima nisu pronađene.',
+'nocontribs' => 'Nema izmena koje odgovaraju navedenim kriterijumima.',
 'uctop' => '(poslednja)',
 'month' => 'od meseca (i ranije):',
 'year' => 'od godine (i ranije):',
@@ -2913,6 +2918,7 @@ Posetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Medijaviki lokalizaciju] i
 'allmessages-prefix' => 'Filtriraj po prefiksu:',
 'allmessages-language' => 'Jezik:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Idi',
+'allmessages-filter-translate' => 'Prevedi',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Povećaj',
@@ -3128,11 +3134,12 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li
 'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
 'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
+'pageinfo-content-model' => 'Model sadržaj stranice',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksiranje od strane robota',
 'pageinfo-robot-index' => 'Dozvoljeno',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno',
 'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
-'pageinfo-watchers' => 'Broj nadgledača stranica',
+'pageinfo-watchers' => 'Broj nadgledača stranicе',
 'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Broj preusmerenja na ovu stranicu',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
@@ -3546,7 +3553,7 @@ $8',
 'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Zaštićeno autorskim pravom',
-'exif-copyrighted-false' => 'Status autorskih prava nije podešen',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status autorskih prava nije definisan',
 
 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
@@ -4050,7 +4057,7 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Pretraga duplikata',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga dupliranih datoteka prema vrednostima disperzije.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga dupliranih datoteka prema heš vrednosti.',
 'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga duplikata',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Naziv datoteke:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Pretraži',