Merge "Clarify userrights-conflict"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 8b6b0e6..17e2e4b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -335,7 +335,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju',
 'tog-oldsig' => 'Tekući potpis:',
 'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao vikitekst (bez samopovezivanja)',
-'tog-showjumplinks' => 'Omogući pomoćne veze „Idi na“',
 'tog-uselivepreview' => 'Koristi trenutan pregled (javaskript, probna mogućnost)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog opisa',
 'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja',
@@ -349,7 +348,7 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
 'tog-noconvertlink' => 'Onemogući pretvaranje naslova veza',
 'tog-norollbackdiff' => 'Izostavi razliku nakon izvršenog vraćanja',
-'tog-useeditwarning' => 'Upozori me kada napustim stranicu sa nesačuvanim promenama',
+'tog-useeditwarning' => 'Upozori me kada napuštam stranicu sa nesačuvanim promenama',
 
 'underline-always' => 'uvek podvlači',
 'underline-never' => 'nikad ne podvlači',
@@ -4237,12 +4236,12 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op
 'revdelete-uname-unhid' => 'korisničko ime je otkriveno',
 'revdelete-restricted' => 'primenjena ograničenja za administratore',
 'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja',
+'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|je označio|je označila|je označio}} izmenu $4 stranice $3 kao patroliranu',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samostalno {{GENDER:|označio|označila|označio}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog',
 'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog $3',